<h1><b style="color: rgb(255, 138, 0);">歌詞只有四句：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。</b></h1><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);">翻譯過來意思是：回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。</span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);">《小雅·采薇》是出自《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴之什》，為先秦時(shí)代的華夏族詩歌。全詩六章，每章八句。是一首戎卒返鄉(xiāng)詩。詩歌表現(xiàn)了將征之人的思家忍苦之情，并將這種感情放在對景物的描寫及對軍旅生活的述說中表現(xiàn)。</span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);">接在上面的后四句是" 行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！"，意思是：道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會(huì)！</span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);">只是這首歌的作曲及演唱，讓這首歌更多是呈現(xiàn)一種古韻雅樂之美。詩句由于是以一個(gè)戍卒的口吻來敘說自己的悲苦經(jīng)歷，詩句淺顯易懂，畫面感很強(qiáng)?！对娊?jīng)》是中國詩歌的童年時(shí)期，感情真摯流露，語言樸實(shí)無華。由于以寫實(shí)主義的手法來創(chuàng)作，而且來自民間，讓她成為中國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的第一座里程碑。</span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(176, 79, 187);">無論歷史如何興衰演繹，然而人性亙古不變；后四句表達(dá)的道路難走，饑渴難耐，滿腔痛苦的在今天看來，是比較遙遠(yuǎn)的體驗(yàn)。</span></h3> <span style="color: rgb(22, 126, 251);">但前面四句：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。這種感傷則是千百年人們不變的情懷，由于文辭樸實(shí)優(yōu)美，韻律動(dòng)人，今天聽來除了那種國風(fēng)古韻之美外，還能優(yōu)雅地去表達(dá)那種淡淡傷感：那里寄寓的可能是對日漸消失的家鄉(xiāng)的懷念，可能是對某一段青澀情感的回首，可能是對逝去的美好青春的追憶，還可能是對于曾經(jīng)的豪情出發(fā)和當(dāng)下無奈現(xiàn)實(shí)的黯然神傷，每個(gè)人都可以在這組意像中填充自己的情感投射。</span><h3><span style="color: rgb(22, 126, 251);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(22, 126, 251);">心理學(xué)上有一組"情緒辨識(shí)表"，就是對我們內(nèi)在的情緒體驗(yàn)，當(dāng)我們能夠用精準(zhǔn)的詞匯或語句來表達(dá)出來時(shí)，這份情緒就會(huì)得到釋放。只是我們的內(nèi)心常常是五味雜陳，每個(gè)人（特別是對語言文字不敏感的朋友）難以用幾個(gè)詞語來表達(dá)。這個(gè)時(shí)候，運(yùn)用比喻產(chǎn)生的意像，還有音樂的旋律來指認(rèn)內(nèi)在情緒，就會(huì)豐富和容易得多（就是心理學(xué)上的隱喻手法）。</span></h3><h3><br /></h3> <span style="color: rgb(57, 181, 74);"><br /></span><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">"昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏"這樣的詩句，首先天然具有了一種文學(xué)的審美體驗(yàn)。在一組組具體的自然意像呈現(xiàn)和對比中，內(nèi)心那種難以名狀的情愫得到辨認(rèn)和照見，從而得以看到和釋放！這，就是自我療愈的過程，也是詩詞療愈內(nèi)在機(jī)理。</span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);"><br /></span></h3><h3><span style="color: rgb(57, 181, 74);">古代沒有心理學(xué)家，但有大量詩詞歌賦，還有那美麗的歌聲，那是療愈這個(gè)民族千年的心靈良藥。</span></h3><h3><br /></h3> <h3>原文鏈接：http://mp.weixin.qq.com/s/bXJ7F9XA519iE-ddG1QjQg</h3>