<h3>在那幻彩的2017年秋季我們相遇。</h3> <h3>開(kāi)學(xué)典禮上，多少帶些緊張的面孔，卻個(gè)個(gè)都充滿了知性。校長(zhǎng)說(shuō)你們是中日交流的橋梁。</h3> <h3>你們也對(duì)學(xué)校老師寄予了莫大的期望。</h3> <h3>而我，</h3><h3> 聽(tīng)到的是翻譯碩士??</h3><h3>一個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)膶I(yè)名稱;</h3><h3> 看到的是未來(lái)的同事，同行，</h3><h3>中日之間年輕的棟梁!</h3> <h3><font color="#010101">不知什么時(shí)候，</font></h3><h3><font color="#010101">在微信圈里曾經(jīng)怯生生的聲音，</font></h3><h3><font color="#010101">已經(jīng)成了我生活的一個(gè)重要組成部分。</font></h3> <h3>每天為你們"修枝剪葉"，"培土澆水"</h3><h3>在瑣碎中感受人們常說(shuō)的</h3><h3>那種園丁之偉大。</h3> <h3>老師!</h3><h3>這個(gè)職業(yè)的責(zé)任，</h3><h3>讓我和眾多的同仁們一樣，</h3><h3>無(wú)法擺脫嚴(yán)肅的課堂，</h3><h3>但是那讓你們痛苦，讓你們無(wú)聊，</h3><h3>讓你們分心，讓你們睡覺(jué)的教室里，</h3><h3>我仍然看到你們</h3><h3>在一步一個(gè)腳印??地成長(zhǎng)。??</h3> <h3>我們是師生，</h3><h3>也有年齡上的代溝，</h3><h3>但更有著共同的語(yǔ)言～中國(guó)；</h3><h3>和共同的目標(biāo)～日語(yǔ)!</h3><h3> 感謝上天的恩賜～</h3><h3>一下子把這么多優(yōu)秀的孩子</h3><h3>送到了我的面前，</h3><h3>感謝你們的父母的信任，</h3><h3>母校的領(lǐng)導(dǎo)老師們的支持，</h3><h3>讓我天天有好多好多的娃可以曬</h3><h3>?????? </h3> <h3>對(duì)你們的期待，</h3><h3>讓我必須帶你們走出教室，</h3><h3>體驗(yàn)翻譯這個(gè)"高大上"光環(huán)下的艱辛!</h3><h3>我也堅(jiān)信寒風(fēng)中的磨練，</h3><h3>終究會(huì)有一天變成心里的甜</h3><h3>??</h3> <h3>每一次實(shí)踐課，</h3><h3>就像鴨媽媽領(lǐng)著雛鴨出行。</h3><h3>去之前的"千叮嚀萬(wàn)囑咐"</h3><h3>換來(lái)的是滿滿的收獲和成長(zhǎng)</h3> <h3>盡管這種上課方式不能用一個(gè)字面上的具體分?jǐn)?shù)評(píng)價(jià)，</h3><h3>但我相信，</h3><h3>不管今后的路程怎樣，</h3><h3>這將是你們未來(lái)職業(yè)生涯的奠基石，</h3><h3>更是人生路上的重要一課。??</h3> <h3><font color="#010101">你們的努力，付出</font></h3><h3><font color="#010101">也讓我感受到了一種莫大的充實(shí)和欣慰。??</font></h3> <h3>在你們經(jīng)歷了18年的學(xué)校生活，</h3><h3>即將真正走上社會(huì)之際，</h3><h3>為你們能夠有這樣的體驗(yàn)感到欣慰。??</h3> <h3>作為任課老師，</h3><h3>忠心感謝學(xué)校，校長(zhǎng)，老師們</h3><h3>以及日本社會(huì)素不相識(shí)的人們，</h3><h3>這是他們共同的努力換來(lái)的機(jī)會(huì)。?? </h3> <h3>你們所選的專業(yè)，</h3><h3>在你們的職業(yè)生涯中，</h3><h3>會(huì)被鏡頭撲捉，</h3><h3>被閃光燈照耀，</h3><h3>但在老師和同行眼里，</h3><h3>所有的榮光都源于日常的精進(jìn)積累，</h3><h3>是艱辛的付出的結(jié)晶。??</h3> <h3>社會(huì)需要知識(shí)，</h3><h3>人類需要大愛(ài)，</h3><h3>這是亙古不變的真理，</h3><h3>你們?cè)谀爻袚?dān)著這樣的責(zé)任</h3><h3>??????????????</h3> <h3>??????</h3> <h3>在你們未來(lái)的職業(yè)道路上，</h3><h3>那種偶然的光亮背后，</h3><h3>將是長(zhǎng)久的默默無(wú)聞。</h3><h3>然而平淡之中</h3><h3>你們把自己的知識(shí)和愛(ài)貢獻(xiàn)于社會(huì)，</h3><h3>跨越地區(qū)，超越國(guó)界，</h3><h3>是一種值得崇尚的</h3><h3>無(wú)際無(wú)極的奉獻(xiàn)。??</h3><h3> </h3> <h3>在你們的職業(yè)生涯起步之際，</h3><h3>與你們一起感受這種奉獻(xiàn)，</h3><h3>是身為教師的責(zé)任和義務(wù)。</h3><h3>也是一種莫大的榮幸。</h3> <h3>作為首招班，組建準(zhǔn)備是倉(cāng)促緊張的，</h3><h3>就我個(gè)人而言，發(fā)自內(nèi)心地感謝培養(yǎng)我成長(zhǎng)的，兩國(guó)母校師長(zhǎng)，無(wú)論是往日還是今天，您們永遠(yuǎn)是我最堅(jiān)強(qiáng)的后盾??；</h3><h3>膜拜曾經(jīng)的同窗、閨蜜們，你們勝似親人的無(wú)私幫助，讓我一切得心應(yīng)手??；N十年的脈脈友情，今天變得格外給力!?? </h3><h3>還有這些年有緣相遇的同行朋友們，因?yàn)橛心銈?，不管在祖?guó)各地，還是漂洋過(guò)海，總讓我如魚(yú)得水，游刃有余??。</h3><h3> 盡管教材有許多復(fù)制，但是區(qū)塊鏈這篇，從翻譯到錄音是我和太田老師的共同原創(chuàng)。它不僅是一篇教材，更代表了時(shí)代的要求。期待你們不光知道新詞的譯法，更能夠懂得，這個(gè)行業(yè)要求你必須站在時(shí)代，社會(huì)和語(yǔ)言的最前列，不斷創(chuàng)新!革命!</h3><h3>每一個(gè)譯詞都將有可能主宰語(yǔ)言世界!</h3> <h3>在我自己成長(zhǎng)過(guò)程中，不管在中國(guó)還是日本，曾經(jīng)接受過(guò)無(wú)數(shù)師長(zhǎng)們的善意關(guān)懷，不僅有精神上的，也不乏物質(zhì)。今天有幸站在教師的位置，我也想把這種美好和不求回報(bào)的善意傳承于你們。</h3><h3> 同時(shí)在我內(nèi)心深處確實(shí)有一點(diǎn)小小的祈愿，希望你們跟我自己的孩子一樣，在異國(guó)他鄉(xiāng)也能開(kāi)心快樂(lè)每一天。??</h3> <h3>??希望在緊張過(guò)后的課堂，讓你們"嘗些甜頭"??</h3> <h3>也想告訴你們，在身心疲憊的口譯工作之后，學(xué)會(huì)補(bǔ)給，學(xué)會(huì)照顧自己。這也是這個(gè)職業(yè)必須的能力。??</h3><h3><br></h3> <h3><font color="#010101">感謝你們的到來(lái)，給我的生命中增添了十幾份關(guān)懷和牽掛。一點(diǎn)點(diǎn)心意得到了，超出預(yù)想的，極大認(rèn)可。從中感受到了你們的成長(zhǎng)和善良。</font></h3> <h3>??時(shí)間和距離不會(huì)模糊我記憶中，那一刻，你們真摯無(wú)邪的面孔??</h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3>還有你們那些充滿了青春氣息，摻雜睿智的調(diào)皮，也推動(dòng)著老師與時(shí)共進(jìn)。學(xué)會(huì)盜圖????</h3> <h3>??在這個(gè)學(xué)期，我們有幸與本科班學(xué)習(xí)的幾位同學(xué)"同室操戈"，他們生猛的性格，強(qiáng)悍的語(yǔ)言能力(請(qǐng)饒恕用詞??)是學(xué)校的驕傲，更是大家的動(dòng)力。你們以高年級(jí)的身份發(fā)揮了自己的特長(zhǎng)，也從他們那里學(xué)到了課堂和老師那里得不到的寶貴經(jīng)驗(yàn)。<br></h3><h3><br></h3> <h3>每每看到你們的交流，老師心里都會(huì)涌過(guò)一股暖流</h3><h3>??????????</h3> <h3> 請(qǐng)接受這份簡(jiǎn)單的紀(jì)念，祝愿你們的未來(lái)多彩，各有自己的顏色??</h3><h3> 也借此表達(dá)我們主講教師對(duì)你們的感謝。</h3><h3>我們的專業(yè)是外語(yǔ)，卻首先無(wú)愧于自己的母語(yǔ)，更不服輸于外語(yǔ)。</h3><h3>我們的方向是翻譯，盡管優(yōu)勢(shì)是口譯，但絕不怠慢筆譯。譯著和論文最有說(shuō)服力。</h3><h3>我們注重實(shí)踐，但不會(huì)忘記理論永遠(yuǎn)是指南。這是我們的共同理念。</h3><h3> 感謝你們給了我們動(dòng)力，讓我們?nèi)找辜娉?，鉆研進(jìn)取。?</h3><h3> </h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3> 這誘人的外表里存進(jìn)的是曾讓你們抓狂的獨(dú)創(chuàng)教材，＂魔鬼＂般的聲音?? </h3><h3> 沒(méi)來(lái)得及爭(zhēng)得太田老師的同意，請(qǐng)多包涵。??</h3> <h3> 身處莊嚴(yán)的開(kāi)學(xué)典禮會(huì)場(chǎng)時(shí)，我相信所有老師都會(huì)跟我一樣，已經(jīng)在＂狠心＂地想，如何無(wú)愧地把你們送走。</h3> <h3>這是我們大和所有老師的心愿和目標(biāo)??</h3><h3>衷心感謝你們的父母，母校，</h3> <h3> 在你們即將走上職業(yè)道路，在這人生的重要時(shí)刻，把這個(gè)責(zé)任和機(jī)會(huì)托付給了我，托付給了大和的老師們；更感謝每一個(gè)同學(xué)的選擇??</h3> <h3>冬去春來(lái)，立春剛過(guò)， 雛飾り已經(jīng)裝點(diǎn)在教室門口，這是日本祈禱成長(zhǎng)的傳統(tǒng)習(xí)俗，早在源氏物語(yǔ)中就有記載。??</h3> <h3> 帶著八音盒的「雛飾り」，不知是哪位好心人的饋贈(zèng)。衷心祝愿你們帶著所有人的祝福，在這新綠和幻粉的春季，自豪自信地邁出大和語(yǔ)言教育這個(gè)家。??</h3> <h3> 乍暖還寒的時(shí)節(jié)，請(qǐng)一定學(xué)會(huì)照顧好自己????</h3> <h3>互に睦し</h3><h3>日頃の恩</h3><h3>別るる後にも</h3><h3>やよ 忘るるな</h3><h3><br></h3><h3>身を立て 名を上げ</h3><h3>やよ 勵(lì)めよ</h3><h3><br></h3><h3>朝夕馴れにし 學(xué)びの窓</h3><h3>蛍の燈火 積む白雪</h3><h3>忘るる 間ぞなき ゆく年月</h3><h3><br></h3><h3>今こそ 別れめ<br></h3><h3>いざさらば</h3><h3>～仰げば尊し～</h3>