河南省聾協(xié)第六期中國政治手語采集工作研討會順利舉行景明視角 <h3>河南省聾協(xié)第六期中國政治手語采集工作研討會順利舉行</h3> <h3>2018年5月5日——5月6日，歷時兩天的河南省聾人協(xié)會第六期中國政治手語采集工作研討會在河南省殘疾人聯(lián)合會綜合樓順利完成。</h3> <h3>中國政治手語采集研討會現(xiàn)場（一）</h3><div><br></div><div>這次手語采集研討會得到省殘聯(lián)大力支持，在河南省聾人協(xié)會的強有力組織下，以及在中國聾人協(xié)會手語委的協(xié)助下，邀請了河南省內(nèi)近20位手語嫻熟且漢語能力優(yōu)秀的聾人代表參與了會議，這些代表有部分來自省內(nèi)各地區(qū)的聾人協(xié)會，另有一部分來自河南省內(nèi)聾人高校的優(yōu)秀聾人教師，更有一部分來自省內(nèi)相關企事業(yè)單位的聾人。這些聾人代表都擁有良好的雙語能力，由此也確保本次研討會的手語采集高水平、高質(zhì)量地進行。這些聾人代表作為手語采集對象，分別對中國聾人協(xié)會手語委提供的50個我國政治領域相關的重要句子進行了手語表述，后期會議組織方將會對這些采集的預料進行整理和分析，力求整理出較為正確和能夠代表河南地區(qū)的聾人政治手語表達方法。</div> <h3>中國政治手語采集研討會現(xiàn)場（二）</h3><div><br></div><div>本次采集的方式采用“原話人——轉(zhuǎn)告人——接話人”的方式進行，改變了過去以漢語詞匯為主的采集方法，改為聾人訪談的方式進行。先由原話人用手語表述我國政治相關的句子，然后再由轉(zhuǎn)告人用自己的手語把這個句子傳達給接話人，如果接話人能夠準確理解句子意思，并且能夠采用手語完成表達并復述，即確立本次手語采集正確有效。這樣采集方式盡力避免了漢語對手語使用者所形成的干擾。</div><div><br></div> <h3>中國政治手語采集研討會現(xiàn)場（三）</h3><div><br></div><div>政治手語采集使用的語料涵蓋了我國目前政治領域內(nèi)相關的常用詞匯和句子，包括十九大后我國新形成的26個國家政府機構(gòu)和職能部門等方面內(nèi)容。</div><div><br></div> <h3>中國政治手語采集研討會現(xiàn)場（四）</h3><div><br></div><div>此次手語采集研討會為期兩天，為了能夠高效順利順利的完成任務，參會代表在晚上的時間，也拿出來休息積極參與采集工作。得以使本次采集工作順利完成。</div><div><br></div> <h3>中國政治手語采集研討會現(xiàn)場（五）</h3><div><br></div><div> </div><div><br></div><div>在第六期中國政治手語采集研討會的過程中，參會代表在休息的間隙還詳細討論和學習了中共十九屆中央領導機構(gòu)成員一覽表和十九大精神。</div><div><br></div><div><br></div> <h3>這次政治手語采集使進一步明確方向，把政治的內(nèi)容運用于教學中去是我們新的手語打法，為行動而研究，在行動中研究，由行動者研究，政治采集教學打法必將迎來陽光明媚的春天。</h3> <h3>未來，還將有一系列的其他領域手語的采集工作會持續(xù)進行，相信通過這一系列科學有效的手語采集工作，一定能夠讓我國的手語語言發(fā)展的更為快速和完善。</h3> <h3>會議結(jié)束后，參會的優(yōu)秀聾人代表一起進行了合影</h3>