<h3>林語堂先生曾以“兩腳踏東西文化,一心評宇宙文章”自許,我想林先生作為一介文學(xué)大師、杰出的翻譯家、學(xué)者是擔(dān)得起這個稱號的,出書多,質(zhì)量優(yōu),每本讀來都是唇齒留香。尤其是《京華煙云》一書,原著竟是林語堂先生用英語寫成的,后來被翻譯成中文得以流傳,經(jīng)久不衰。</h3><div><br></div><div>初讀這本長篇小說,隱隱約約的能夠感覺到《紅樓夢》的影子,不僅故事結(jié)構(gòu)相似,就連人物性格也能大致對應(yīng)。上卷“道家女兒”、中卷“庭園悲劇”、下卷“秋季歌聲”將女主姚木蘭及其家族故事慢慢展開,展現(xiàn)小兒女們由小到大的成長經(jīng)歷、婚姻愛戀和柴米油鹽。同樣是幾個大家族,曾、姚、牛家的命運(yùn)卻有所差異,同樣是年輕的小兒女們,卻也有淪為漢奸走向毀滅的。整部小說結(jié)構(gòu)宏大,展現(xiàn)中國近代風(fēng)起云涌的廣闊社會面貌,通過一群人的歡笑、成長、熟稔來反映一個年代。</div><div><br></div><div>達(dá)官貴人的娶親嫁女,文人墨客的賦詩作畫,小家碧玉的閨房擺設(shè),百姓人家的熬粥煎藥,北平古老厚重的人文底蘊(yùn),抗戰(zhàn)時期人民的英勇行徑。中國文化的含蓄和張揚(yáng)都在這里積淀,都在這部曾經(jīng)被提名諾貝爾文學(xué)獎的《京華煙云》里。</div> <h3>最明亮?xí)r總是最迷茫, 最繁華時也是最悲涼。 ——《京華煙云》</h3><div><br></div><div><br></div><div>《京華煙云》是一本可以隨時翻看的小說,并不是一定要有閑時才看,最好是夜闌人靜時獨(dú)自個兒看;困倦時,起來喝口清茶自問道:“人生人生,我也是其中之一小丑否?”------林如斯</div><div><br></div><div>林先生說,木蘭是他理想中的女子:“若為女兒身,必做木蘭也!”。姚木蘭就好比一朵人見人愛的花,燦爛而有節(jié)制,人人見其好。但木蘭信奉了父母之命,把自己的所愛放在了心底,在林先生的筆下仍然燦爛到了最后,未免有些小說家言。如果再加上《浮生六記》里的蕓娘和《秋燈瑣憶》里的秋芙,都是像桃夭里灼灼其華而且宜室宜家的女子,就是不知道在夫唱婦隨的回眸一刻,是否會有輕輕的噫嘆?</div><div><br></div><div>小說里的木蘭璀璨到無與倫比,僅看外貌就足以讓所有的男人傾倒,也會讓所有的女人羨慕,氣質(zhì)修養(yǎng)更不必說了。我覺得木蘭很像《紅樓夢》里警幻仙姑之妹兼美,風(fēng)情萬種而又體貼可人。木蘭身為“道家女兒”,是因為其父姚思安信仰老莊哲學(xué),姚父不像其他父親一般恪守古典規(guī)矩、死板呆滯,而是滿腦子的新思路,總教著木蘭新鮮的事物,所以木蘭身上所具有的獨(dú)立的、新潮的想法很大一方面來自父親的影響,甚至婚后丈夫蓀亞給木蘭的外號是“妙想家”。</div><div><br></div><div>身為道家女兒的木蘭身上透著超脫世俗的空靈,她順從自然、天命,無為而治,豁達(dá)樂觀,精神力量強(qiáng)大。所以,當(dāng)她遭遇困難時,不怨天不尤人,也不向困難低頭,而是自然接受、順勢超越。比如她小時候在戰(zhàn)亂中被拐賣,也沒有戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢痛苦不堪,被頑皮的曾經(jīng)亞騙到樹上然后摔下來滿臉是血,得以恢復(fù)后也沒有哀傷嘆氣。人的一生要有精神超越,哪怕只有一次。</div><div><br></div><div>在人的一生,有些細(xì)微之事,本身毫無意義可言,卻具有極大的重要性。事過境遷之后,回顧其因果關(guān)系,卻發(fā)現(xiàn)其影響之大,殊可驚人?!毒┤A煙云》</div><div><br></div><div><br></div> <h3><br></h3><div>木蘭最大的超越在于她的愛情觀。沿著書卷里的線索看,毫無疑問,在木蘭心里最愛的是孔立夫,孔立夫的正直、才華深深吸引了她,而且孔立夫也是鐘情于她的,原本是天造地設(shè)的一對,在現(xiàn)實(shí)面前,他們終究誰也沒有越出那一步。</div><div><br></div><div>林先生在原著中說道:“人有五種命型,就用金、木、水、火、土來代表。男女婚配,就是這種命型配合的學(xué)問。命型若配的好,可以彼此相輔,彼此相成。有的兩種命型,即使不是兩者相克,漸漸也趨于兩者相傷?!彼裕@種學(xué)問決定了姚木蘭和孔立夫的不可能性。按照原著中的意思,總而言之,木蘭命屬金,莫愁命屬土,蓀亞命屬水,立夫命屬木。金遇水,波光粼粼;土養(yǎng)木,繁榮茂盛。但是,土和水,則有和稀泥之嫌。所以,木蘭配蓀亞,莫愁配立夫,才是天作之合。不得不說,這種思想總有點(diǎn)封建殘余的意味。</div><div><br></div><div><br></div><div>木蘭的超越僅僅在愛情觀上。她敢于去愛人,敢于承認(rèn)自己的內(nèi)心,這已經(jīng)是一種極大的進(jìn)步。現(xiàn)實(shí)往往是殘酷的,她還是被迫選擇了蓀亞。或許是年少時被曾家所救,為報答曾家的恩情,木蘭毫無怨念、順應(yīng)天命的嫁給了蓀亞。木蘭知道,只有嫁給蓀亞才算是最如意的,她也知道,她是愛著蓀亞的,但這種愛不是魂牽夢縈、心心相通的愛情,而更像是互敬互愛、平淡如水的親情,他們是生活的伴侶。相對于立夫,他們則是精神的伴侶。盡管木蘭沒有得到她心中想要的愛情,但她仍能把自己的婚姻經(jīng)營的有聲有色、美滿幸福,這就是木蘭的超脫。</div><div><br></div><div><br></div> <h3>值得一提的還有木蘭的親妹姚莫愁,同樣的生活環(huán)境和姐姐的性格確是完全不一樣的,書中對莫愁的描寫很細(xì)致,驚鴻一瞥,也是一位天生的美人坯子,“圓臉盤兒,圓眼睛,五官比較豐滿多肉,比木蘭沉穩(wěn)而實(shí)際”。相比較文中對平亞的妻子曼娘的天生麗質(zhì)也是濃墨重彩,“眼睛美,微笑美”“好像是古書里掉下來的一幅美人圖”,但就是這么一個美人,本該擁有一樣美好幸福的人生,卻為平亞終身守寡,孤獨(dú)一生,令人惋惜。她就像《紅樓夢》中的李紈一樣,守寡終身,外表清麗婉約,內(nèi)心更是純美無暇,但命運(yùn)被時代所左右,手無縛雞之力的她也只能任由擺布。然而正是曼娘這樣一個孤苦的人表現(xiàn)了林語堂內(nèi)心的矛盾,她的身上折射出了中國傳統(tǒng)社會女性特有的古典氣質(zhì)與美德,作者也通過她的遭遇反映出封建倫理的陰暗與罪惡。</h3><div><br></div><div><br></div><div>再反觀莫愁沒有姐姐木蘭耀眼,沒有曼娘的古典矜持,但她確是活得最自在最明白的。小說需要刻畫各種各樣的形象來充實(shí)小說的內(nèi)涵,每個女性都有獨(dú)特光彩的一面,小說中的莫愁屬于溫婉型的女子,幾乎滿足了中國好女人的一切標(biāo)準(zhǔn)。相對于《紅樓夢》來看,莫愁很像寶釵,合時宜,知進(jìn)退,端莊大氣,心思細(xì)膩,賢惠體貼,甚至可以說有些老練沉穩(wěn)。出身在富貴之家,不愁吃穿,有父母姐姐為她遮風(fēng)擋雨,既沒有什么責(zé)任有沒有多大壓力,但現(xiàn)實(shí)的樂天精神讓她收獲了幸福。她比姐姐木蘭好運(yùn),嫁給了自己所愛的人,夫妻之間算得上心意相通、相敬如賓,所以婚后她一直是一個賢內(nèi)助,持家有方,典型的賢妻良母。</div><div><br></div><div>小說里的人物個個都很耀眼,還有不得不提及到的一個林黛玉般的人物------紅玉。紅玉是阿非家的遠(yuǎn)房表妹,很小就來到王府花園與姚家同住,她有詠絮的才華,有姣好的容顏,柔凈的性格,長輩們的寵愛,但她總覺得自己得不到阿非的愛,心里始終都是對阿非深沉的愛和無法回避的懷疑。她把愛情緊緊的握在手中,但是愛情就像細(xì)軟的沙子一樣,握得越緊越容易流失。為了阿非,她孤零零的走向了死亡,留下愛的祝福:表哥,你要幸福?!煊裉崛酰瑢氣O太能干,寶玉哥哥太脂粉氣,李紈太沉悶。人嘛,很少有完美的。做人太完美,在生活中不是留下遺憾,就是留下虛假。</div> <h3>整本書就是圍繞“道”的哲學(xué)思想在進(jìn)行編織,“道可道,非常道;名可名,非常名。”正如小說的標(biāo)題所引用的莊子的思想那樣,道無時不處不在,世間萬物皆有一定之規(guī),禍福、生死、榮辱、貴賤皆為輪回,不可強(qiáng)求,不可避免。細(xì)品小說,會發(fā)現(xiàn)不僅全文的構(gòu)架是這樣,甚至連女主人公姚木蘭的人生際遇也是如此,知道改變不了,只能順從生命的本身。作品中姚、曾、牛三大家族的興衰沉浮以及三代人的悲歡離合,所體現(xiàn)出來的人生往復(fù)循環(huán)的福禍運(yùn)轉(zhuǎn),春去秋來的歲月枯榮以及超然達(dá)觀的生命情懷,均構(gòu)成了整部小說濃厚的道家文化氛圍,鮮明地表現(xiàn)了作者在現(xiàn)實(shí)生活中的困厄重重,以及順乎自然、重返自然的內(nèi)心渴望的矛盾中對人類自身命運(yùn)的理性沉思。</h3><div><br></div><div>狼煙起,富貴終,繁華盡,話悲涼。小說起于算得上安定的北平,終于青年人的英勇無畏、廣大百姓的堅韌與隱忍的抗戰(zhàn),這也是我們中華民族抗戰(zhàn)的希望所在,文章結(jié)尾處作者高呼:“山河不重光,誓不回家鄉(xiāng)!”那份濃烈的愛國情懷感染了多少后來的讀者,至今看來仍然心有感動。感嘆此生無悔入華夏,來生還在中華家。</div><div><br></div><div><br></div><div>在忙碌的生活中,得以捧讀這部巨作,得以從書中窺見才子佳人們的恩怨情仇、家國情懷,仿佛是一首妙極的曲子,繞梁三日,久久回味。煙云盡散,但京華韻存,書里的那份精神氣質(zhì)慢慢沉淀,沉淀在國民的秉性里。一書讀盡,散去的是虛無的人世享受,留下中華民族的精神一代代延續(xù)至今,我們一直都不曾走遠(yuǎn)。</div>