<h1> 十九世紀(jì)初，在經(jīng)過文藝復(fù)興、古典主義、啟蒙運動及法國大革命之后，法國文學(xué)掀起了浪漫主義文學(xué)運動（代表作有雨果的《巴黎圣母院》等），它的巨大影響使法國十九世紀(jì)后半葉的文壇出現(xiàn)了流派并列、百花爭艷的繁榮局面。一批浪漫主義作家成為現(xiàn)實主義文學(xué)中堅力量，雨果、司湯達、巴爾扎克、福樓拜、左拉、莫泊桑等大家輩出，群星璀璨。進入 20世紀(jì)后，法國文學(xué)繼續(xù)保持了這一勢頭，產(chǎn)生了現(xiàn)實主義大家羅曼.羅蘭、意識流文學(xué)大師普魯斯特、存在主義作家薩特等等。法國文學(xué)的發(fā)展也為豐富世界文學(xué)寶庫做出來了重要貢獻。 出于對文學(xué)先賢的景仰，近年來，經(jīng)過國內(nèi)外的多次往返奔走，終于集得世界文學(xué)大師親筆手札、簽名本若干。現(xiàn)將其中法國作家部分集成一帖，以便集中欣賞（俄國作家屠格涅夫因受法語文學(xué)影響較大，此處遂一并列入）。</h1> <p>司湯達致姐姐家書。司湯達（1783~1842）,原名馬里-亨利·貝爾（Marie-Henri Beyle），“司湯達”（又譯斯丹達爾）為其筆名，19世紀(jì)法國批判現(xiàn)實主義作家。代表作:《紅與黑》、《帕爾馬修道院》。司湯達生于法國格勒諾布爾，在資產(chǎn)階級革命的氛圍中長大，崇敬拿破侖，并多次隨拿破侖大軍征戰(zhàn)歐洲。此信寫于1810年7月，其時作者正在拿破侖軍中服役。收件人為司湯達的姐姐 Paulline Perier-Lagrange,署名L.A.Chlet。為規(guī)避通訊審查和攔截，此信不僅使用了筆名，還同時使用了法文和英文，并夾雜著意大利文。此信曾收錄于《司湯達通信集- 第一部》 (Stendhal, Correspondance1，Bibliothèque de la Pléiade )(如圖)。</p> <p>(法) 司湯達 (Stendhal )致土倫海軍總長貝拉德的親筆信 (1833年8月1日) 。部分譯文：“總長大人，我在7月20日與8月1日，非常光榮的收到了您給我的來信，那時亨利四世應(yīng)該剛剛乘坐汽艇離開馬賽。我會購買一千立方公尺的火山灰，但是恐怕我不能以每桶低于15至16法郎的運費從這里運到土倫。我有幸成為領(lǐng)事，您最謙遜和順從的仆人，來自貝爾?！?</p><p>司湯達從1831年起擔(dān)任法國駐奇維塔韋基亞的領(lǐng)事直到去世。在此期間，司湯達發(fā)現(xiàn)和收集了許多意大利16世紀(jì)和17世紀(jì)的手抄本，記錄的多為歷代口頭相傳的故事。以此為基礎(chǔ)，他改編出一系列以意大利生活為題材的中短篇小說，其中就有著名的《巴馬修道院》。因長期受到意大利文化的熏陶，司湯達的精神深處留下了無法割舍的“意大利情結(jié)”, 他的墓碑上便刻有他對自己一生的總結(jié):“亨利.貝爾，米蘭人，寫過、愛過、生活過?！?lt;/p> <h3>巴爾扎克致友人親筆信。奧諾雷·德·巴爾扎克（Honoré de Balzac），1799—1850，法國著名現(xiàn)實主義作家。他創(chuàng)作的《人間喜劇》共91部小說，被稱為法國社會的“百科全書” 。 1838年4月，他倡議、推動成立了以捍衛(wèi)作家權(quán)利為宗旨的文學(xué)家協(xié)會并親任主席。此札書于1839年。</h3> <h3>雨果致友人親筆信。維克多·雨果（ Victor Hugo , 1802---1885），法國浪漫主義作家，有“法蘭西的莎士比亞”之譽。代表作有長篇小說《巴黎圣母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》等。</h3> <h3> 雨果 簽贈奧古斯汀·尤金·史克里布《雨果戲劇全集》（1846年初版 ）</h3> <h3>大仲馬致友人親筆信。亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas），1802—1870，人稱大仲馬，法國浪漫主義作家，著有小說、劇作等達300卷，代表作有《基督山伯爵》、《三個火槍手》等，有“通俗小說之王”之美譽。</h3> <h3>小仲馬致友人親筆信。 亞歷山大·仲馬（Alexandre Dumas，1824-1895），法國小說家、劇作家，大仲馬的私生子。因與其父重名而被稱為小仲馬。1848年以力作《茶花女》揚名文壇，一生創(chuàng)作頗豐，文學(xué)成就不輸其父?！恫杌ㄅ肥鞘撞勘蛔g成中文的西方文學(xué)作品，小仲馬也隨之成為國人最為熟悉的西方作家之一。</h3> <h3>小仲馬簽名本（1867），為其最后一部小說《克萊芒索事件》限量版發(fā)行一百部之第16號，并由作者于1867年簽贈友人。</h3> <h3 style="text-align: justify;"><b><i>(法) 小仲馬 (Alexandre Dumas ) 簽贈著名法學(xué)家Ernest Descamps 《茶花女》</i></b>(1886年法文豪華插圖版，附其信札一通一頁)。該版開本闊大，書脊與封面封底書角均為真皮包裹，書脊文字燙金，內(nèi)收多幅法國畫家Albert Lynch繪制的精美插圖)。作為第一部被翻譯成中文的西方文學(xué)名著，《茶花女》在中國有著廣泛的社會影響。</h3> <p class="ql-block">福樓拜致高萊親筆信。福樓拜（Gustave Flaubert，1821～1880），生于法國魯昂。著名文學(xué)家、作家，西方現(xiàn)代小說的奠基者。中學(xué)時代開始嘗試文學(xué)創(chuàng)作，1841年就讀于巴黎法學(xué)院，因患癲癇于1843年秋輟學(xué)，此后他一直住在魯昂，專心從事創(chuàng)作，終生未婚。主要作品有《包法利夫人》《情感教育》《三故事》《布瓦爾和佩庫歇》等。此信上款人應(yīng)是福樓拜著名情人路易絲·高萊（Louise Colet）。1864年7月，25歲的福樓拜認(rèn)識了法國著名女詩人高萊，兩人不久即熱戀。此為福樓拜情書，談及其手稿創(chuàng)作。通信以俏皮、親密的語氣與情人對談，福樓拜雖一生未娶，其感情生活卻豐富多彩。</p> <p>蘇利·普呂多姆（Sully Prudhomme）致友人親筆信. 蘇利·普呂多姆，1839～1907，法國第一個以詩歌著稱的天才作家。1901年，普呂多姆成為首位諾貝爾文學(xué)獎獲得者。代表作：《破碎的花瓶》及詩集《孤獨》《徒勞的柔情》《正義》等。</p> <h3>莫泊桑致友人親筆信。居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant，1850—1893），法國批判現(xiàn)實主義作家，與契訶夫、歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”。代表作有《俊友》、《項鏈》、《羊脂球》、《我的叔叔于勒》等。1893年7月6日，因精神病嚴(yán)重發(fā)作而英年早逝。此件應(yīng)書于1879—1880年作者于法國教育部任職期間。</h3> <h3>左拉 致友人親筆信。愛彌爾·左拉（émile Zola，1840－1902），法國19世紀(jì)后半期重要的批判現(xiàn)實主義作家、自然主義文學(xué)流派創(chuàng)始人。主要作品為《盧貢-瑪卡一家人的自然史和社會史》，該作包括20部長篇小說，登場人物達1000多人，其中代表作有《小酒店》、《萌芽》、《娜娜》、《金錢》等。</h3> <h3>阿爾豐斯·都德致友人簡札，1878年3月9日為在S.I.預(yù)定包廂事：——先生，請您務(wù)必替我為今晚在S.I.的演出準(zhǔn)備一個包廂，誠摯的感謝！阿爾豐斯·都德 ——阿爾豐斯·都德（Alphonse Daudet），1840—1897，法國杰出的愛國作家。1857年開始文學(xué)創(chuàng)作，一生共寫了13部長篇小說、1部劇本和4部短篇小說集。其代表作為長篇自傳體小說《小東西》，短篇小說《最后一課》和《柏林之圍》等， 其中《最后一課》和《柏林之圍》更因充滿愛國主義情懷而成為享譽世界的短篇小說杰作。</h3> <h3>都德 手書名片。此為都德名片及寫于名片上的簡札，右下方為都德當(dāng)時的住址。 簡札內(nèi)容大意：“我親愛的朋友，是的，我曾經(jīng)收到過屠格涅夫的來信。但是我沒有像克萊雷特那樣分類的習(xí)慣，所以我不知道信件在哪里，有可能是在某個角落里！現(xiàn)在我正在埃布納辦公室里，我們一會要討論工作。之后我會好好找找它，給我三天左右的時間?！?lt;/h3> <p><b>阿爾豐斯·都德</b> (Alphonse Daudet，1840—1897) 簽贈本 《Rose et Ninette》( 1891年版)</p> <h3>馬賽爾.普魯斯特致弗蘭肯維爾親筆信 。馬賽爾.普魯斯特（Marcel Proust，1871～1922），是二十世紀(jì)法國最偉大的小說家之一，意識流文學(xué)的先驅(qū)與大師，也是二十世紀(jì)世界文學(xué)史上最偉大的小說家之一，代表作：《追憶逝水年華》。普魯斯特出生于一個富有的家庭，自幼體質(zhì)孱弱、生性敏感、富于幻想，這對他文學(xué)稟賦早熟起了促進作用 。中學(xué)時開始寫詩，為報紙寫專欄文章。后入巴黎大學(xué)和政治科學(xué)學(xué)校鉆研修辭和哲學(xué)，對博格森直覺主義的潛意識理論進行研究，嘗試將其運用到小說創(chuàng)作中，可以說博格森、弗洛伊德成了他一生文藝創(chuàng)作的導(dǎo)師。</h3> <h3>羅曼.羅蘭致友人明信片兩通。羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866－1944），法國著名思想家、文學(xué)家、批判現(xiàn)實主義作家、音樂評論家、社會活動家。著有《約翰·克里斯朵夫》、《母與子》等，1915年諾貝爾文學(xué)獎獲得者，被譽為“用音樂寫小說”的作家、傳記文學(xué)的創(chuàng)始人。</h3> <h3>羅曼羅蘭1941年簽贈友人的《科拉斯.布勒尼翁》</h3> <p>薩特（Jean-Paul Sartre）為法國作家雅克·朗茲曼（Jacques Lanzmann）《破冰（La Glace est rompue）》所作的修飾文稿。雅克創(chuàng)作之時，其兄長克勞德·朗茲曼（Claude Lanzmann，法國導(dǎo)演、薩特密友）正與波伏娃（Simone de Beauvoir）熱戀相處，克勞德借機將弟弟的初出茅廬之作交由薩特、波伏娃修改。(法) 讓·保羅·薩特, 1905—1980, 法國戰(zhàn)后重要文學(xué)流派存在主義的倡導(dǎo)者和主要代表人物，西方社會主義的積極倡導(dǎo)者。其學(xué)說對歐美思想文化界曾產(chǎn)生深刻影響。代表作《惡心》為存在主義著名小說。</p> <p><span style="color: rgb(1, 1, 1);">薩特 簽贈友人的《圣.格內(nèi)特—喜劇與圣徒》初版毛邊未裁本(1952) 。</span></p> <h3>薩特與波伏娃1955年在北京。</h3> <h3>屠格涅夫 致友人親筆信。伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（Ivan Sergeevich Turgenev），1818-1883，19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義作家，也是第一個擁有全歐乃至世界影響的俄國小說家。其后半生主要在西歐度過，1883年病逝于巴黎，終身未娶。他在詩歌、戲劇、小說創(chuàng)作方面都有很高的成就，尤其是中短篇小說幾乎都可以視為詩歌與散文相結(jié)合產(chǎn)生的形式 。主要作品有長篇小說《羅亭》、《貴族之家》、《前夜》、《父與子》、《處女地》，中篇小說《阿霞》、《初戀》等。</h3> <h3>注： 版權(quán)所有。如有轉(zhuǎn)載，請注明作者及出處。</h3>