<h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Poetry to me 詩歌于我</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ff8a00"><br></font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Poetry,詩歌</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">essense of language,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">語言的濃縮</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">fairy of literature.</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">文學(xué)之精華</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Warm,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">暖意融融</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">like the wind of spring touching </font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">your cheeks；</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">如春風(fēng)撫摸臉龐</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Cool,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">清涼絲絲</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">like the rain of autumn patting </font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">my s.</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">似秋雨拍打我窗</font></h3><h3 style="text-align: center;"><font color="#ff8a00"><br></font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Maybe,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">也許</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">you have never met its beauty.</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">你未曾見過她它的美</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">Nevertheless,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">然而</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">once you know of it ,</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">只要你知曉</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">you must feel its glamorous.</font></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00">你定能感受到它的魅</font></h3> <h3 style="text-align: center; ">To my little baby</h3><h3 style="text-align: center;">致我的小乖乖<br></h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: center;">My little baby,</h3><h3 style="text-align: center;">我的小乖乖</h3><h3 style="text-align: center;">cherubic and chubby.</h3><h3 style="text-align: center;">圓圓胖胖白白</h3><h3 style="text-align: center;">You are an apple of my eye;</h3><h3 style="text-align: center;">你是我的最愛</h3><h3 style="text-align: center;">You are my Elithabeth,my fair lady.</h3><h3 style="text-align: center;">你是我的天仙，我的伊麗莎白</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: center;">When you are sleeping on ears,</h3><h3 style="text-align: center;">當(dāng)你睡得香甜</h3><h3 style="text-align: center;">I look down at your face.</h3><h3 style="text-align: center;">我俯視你的小臉</h3><h3 style="text-align: center;">Suddenly I find </h3><h3 style="text-align: center;">突然發(fā)現(xiàn)</h3><h3 style="text-align: center;">to you I need to lift my eyes.</h3><h3 style="text-align: center;">你是我仰慕的對象</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: center;">When you wake up,</h3><h3 style="text-align: center;">當(dāng)你醒來</h3><h3 style="text-align: center;">you are like an escaped rabbit.</h3><h3 style="text-align: center;">你就像一只脫兔</h3><h3 style="text-align: center;">From you,</h3><h3 style="text-align: center;">從你的身上</h3><h3 style="text-align: center;">I can always see the images </h3><h3 style="text-align: center;">我總能看到</h3><h3 style="text-align: center;">of your parents and your gtandparents.</h3><h3 style="text-align: center;">你父母及祖父母的影像</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: center;">When you are growing up,</h3><h3 style="text-align: center;">當(dāng)你漸漸長大</h3><h3 style="text-align: center;">you will be my eyes</h3><h3 style="text-align: center;">你將成為我的雙眼</h3><h3 style="text-align: center;">to see what I have never seen;</h3><h3 style="text-align: center;">去看我未曾見過的景象</h3><h3 style="text-align: center;">you will also be my wings</h3><h3 style="text-align: center;">你還將成為我的翅膀</h3><h3 style="text-align: center;">to fly to where I have never been.</h3><h3 style="text-align: center;">飛向我未曾到達(dá)的地方</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><h3 style="text-align: center;">Eventually,</h3><h3 style="text-align: center;">最終</h3><h3 style="text-align: center;">wherever and whatever you are,</h3><h3 style="text-align: center;">不管你在哪兒 ，無論你成為啥</h3><h3 style="text-align: center;">you will always be my little baby.</h3><h3 style="text-align: center;">你將一直是我的小乖乖</h3><h3 style="text-align: center;">Also, </h3><h3 style="text-align: center;">而且</h3><h3 style="text-align: center;">from everlasting to everlasting,</h3><h3 style="text-align: center;">永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)</h3><h3 style="text-align: center;">you will be my Elithabeth,my fair lady.</h3><h3 style="text-align: center;">你都是我的天仙，我的伊麗莎白</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3>