<h5><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 清人蒲松齡之《聊齋志異》，是我平素最喜歡讀的書籍之一。書中故事：大千世界，無奇不有；人狐鬼仙，紛然雜陳；世間百態(tài)，躍然紙上；喜怒哀樂，恣情萬端。讀之則興趣盎然，愛不釋手，可益文思，通世故，發(fā)蒙昧，解閑愁。日間之不懌，或憂，或傷，或哀，或痛，數(shù)篇讀過，一掃而去，勝于湯藥。又蒲文用詞古雅，造句流暢，抑揚(yáng)頓挫，極易上口，故爾亦適宜誦讀。近日又覽清人古吳墨浪子所輯《西湖佳話古今遺跡》一書，亦覺耳目開爽，新穎別致。其中《雷峰怪跡》一篇，乃是白蛇傳說的又一版本，文筆流暢樸實(shí)，通俗易懂，很值得感興趣的人們?nèi)プx一讀。</span></h5><h5><span style="color: rgb(1, 1, 1);"> 同為一個時(shí)代，兩人的文筆風(fēng)格卻迥然不同，蒲文類唐人傳奇，后者則類宋人話本，各有特色，遑論伯仲，而我更喜歡蒲文的風(fēng)格。于是，就產(chǎn)生了一個或說是無聊的念頭，即何不擬用蒲的筆風(fēng)去寫一寫《雷峰怪跡》呢？不幸的是，我竟這樣做了，盡管置筆后審視效果與蒲風(fēng)相差甚遠(yuǎn)，但敢于“蒲門弄墨”，非僅有笑，亦應(yīng)有嘉。下面這個名為《靈蛇》的故事（曾備用名還有：我為什么會愛上他 ？ 還不是因?yàn)樽约貉巯?，就是我依據(jù)《雷峰怪跡》的故事梗概改寫的。此外，還為故事配了插圖，也是自己在故事的發(fā)生地一一杭州西湖和鎮(zhèn)江金山拍攝的一組圖片，故爾拿出來曬一曬，愿欣賞文字的可欣賞文字，愿欣賞圖片的也可欣賞圖片，如果二者都不欣賞，卻可省兩頭事。</span></h5><p><br></p> <h5><b> 許宣，臨安【1】人，少孤，姊撫之而成。姊夫李仁，官秩幕事【2】，為宣謀業(yè)藥鋪主管，幸不奔勞。宣美豐姿，性謹(jǐn)訥，雖行年二十有二，仍伉儷室虛。</b></h5> <h5 style="text-align: left;"><b> 會值清明，宣往保俶塔追薦【3】先祖，事畢而返。</b><b>途</b><b>中有暗云生西北，漸而翻至，竟落雨無緒。宣于岸邊，喚得一舟，方欲渡，有素衣婦人，攜青衣女伴，奔來求載，宣側(cè)身延入。即登，婦人躬致謝意，宣慌遽答禮。</b><b>微睨之，年約二十，高髻云翹，殆類畫人，雖缞服裹素，亦不掩其媚。婦人秋波流盼，頻顧宣，宣神形俱惑，舉</b><b>止無措。</b></h5><h5 style="text-align: left;"><b> 少頃，婦人云：“郎君高姓，現(xiàn)居何里？”宣一一俱答，若聽命焉。反詰之，曰：“妾白氏，夫君張郎，不幸亡過，葬于此地，今日祭掃，不期遇雨，得君照應(yīng)，不</b><b>至狼狽?！鞭D(zhuǎn)而嘆曰：“妾命苦，孤伶無助，生死何異？”</b><b>言罷，蹙眉含顰，凄惻若不自勝。宣溫言慰藉，白娘子</b><b>為之頤解。</b></h5><h5 style="text-align: left;"><br></h5> <h5><b style="color: rgb(1, 1, 1);"> 舟至岸，白娘子逡巡不去。青衣女謂宣曰：“今日出門急促，未帶銀兩，求君借應(yīng)船資，歸即奉還。”宣慨然解囊。白娘子曰：“妾家居薦橋雙茶坊巷口，若不嫌棄，可到寒舍奉茶，并納還船資。”宣曰：“天色已晚，恐有不便，且俟異日討擾?！庇谑歉髯詫w。 </b></h5><h5><b style="color: rgb(1, 1, 1);"> 宣登岸，雨猶未羈，暫借得一??，匆匆而去。且行間，忽聽有人喚己，音聲諗熟，尋聲望去，見白娘子孑然一人，避雨檐下。宣驚其未走，詢之，曰：“因??不住，遣青兒回家取傘，何故遲不見來？望君傘下搭步?！毙唬骸氨稚峤浚瑐銦o大用，卿可拿去，我翌日再取?！卑啄镒忧Ф魅f謝，作別依依。宣目送之，見伊行且顧盼，燦顏致意，宣悵然若失焉。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 是夜，宣席間轉(zhuǎn)側(cè)，不能成寐。想那白娘子，眉目傳情，似有意于我，若得為佳偶，此生誠不虛度矣。質(zhì)明去藥鋪，心焦難耐，殆于理事，捱至午后，藉事外辦，望白娘子里居而去。</b></h5><h5><b> 至，詢問里人，無有識者。踟躕間，忽見青兒外歸，遂引入宅。視其第，高墉峻拔，夏屋連蔓，碧草映階，??香撲人。時(shí)白娘子素裝出迓，開語爽懌，笑靨綻顏，飄若奔仙。宣恍然神奪，魂舍不守，隨入閨闥。室內(nèi)青簾遮戶，壁張仕女畫圖，架陳北窯素器，案置虎須菖蒲，香爐微熏，茶席潔凈。甫坐定，白娘子起身躬禮，再三致謝，言辭騷雅，意態(tài)嬌婉。宣跼蹐汗流，茫然不知所對。茶方三巡，宣窘狀益迫，起身欲去，白娘子道：“薄茶不足留客，怎奈雨傘又被舍親借去，求再飲幾杯，即著人取來。”宣辭以日暮，道明日再來，遂去。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 次日，宣托以他故，辭過主人，徑復(fù)往。入室，見酒炙豐美，似所夙備。白娘子勸釂甚殷，玉卮頻舉。數(shù)巡過后，伊容色煥映，美若艷桃，把秋波頻送。宣面頰微頳，目不敢接，低頭言道：“一把破傘，屢次討擾，心不自安。”白娘子云：“飲酒飲情，原不為傘，且再飲幾杯，與君有話說?！毙藦?fù)盡三爵。白娘子云：“君非儇薄人，行可信耳，直說也罷。自夫亡過，妾身無主，想必與君有夙緣，前日舟中偶見，系情殊深，若不以妾陋質(zhì)，愿以此身奉君，不知當(dāng)意否？?！毙@喜過望，方欲起身允應(yīng)，轉(zhuǎn)而思之：宣自小命薄，依姊為生，藥鋪營干，僅免凍餒，手無積財(cái)，怎敢有此奢望？故爾沉吟語遲。白娘子度知其意，曰：“郎君無慮，亡夫頗有蓄金，可拿去權(quán)作聘資?！彼靻厩鄡喝〕鑫迨畠摄y錠一枚，著宣收好，并再三叮囑，歸家檢歷，早定良辰。宣滿面歡喜，又接過傘，撝謝而去。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 歸告阿姊，姊商于仁，仁吝出財(cái)禮，故漫應(yīng)之。逾三日，宣頗不耐，催姊甚急。姊言語枝梧，且容寬日。宣揣知其意，曰：“我自有財(cái)禮，只求阿姊替我作主?！彼煊谛渲谐鲢y付姊，姊笑曰：“吾弟有心哉！亦知攢錢娶婦耶？容速再議?！?lt;/b></h5><h5><b> 仁歸，姊述弟意，且以銀錠示之。仁把銀細(xì)審，見紋飾工致，鏨號鑿鑿，大驚失色，曰：“此銀乃太尉庫內(nèi)藏銀，封記鎖押都不曾動，內(nèi)中五十錠大銀卻不見蹤影，案涉詭異，現(xiàn)府衙偵辦亟切，緝捕甚緊。”姊聞言大懼，股戰(zhàn)床搖，乞策周全。仁曰：“汝弟誤我矣，今不自保，禍及全家?！毖粤T不顧，竟去府衙出首。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 臨安府韓大尹【4】，驗(yàn)銀不偽，急差緝捕捉宣上堂。大尹聲色悍怒，喝道：“妖人，你既有此一錠，那四十九錠何在？從實(shí)招來。”宣觳觫汗下，據(jù)地哀道：“小人非妖，那銀錠原本有主?！彼鞂⑽骱?，討傘講婚之事，歷述甚詳。大尹若信若疑，即差捕人何立并宣前往，拘白氏來審。</b></h5><h5><b> 何立一干，到得巷口，見凋樓頹垣，似久無人住。宣驚駭?shù)溃骸扒叭绽世使饩?，今日何至荒涼？”拘得鄰人問質(zhì)，皆道：“此宅一門眷屬，五六年前悉死瘟疫，至今曠廢。青天白日，常見有鬼出入，無人敢住。”立令破扃，眾簇入，但見蒿艾如麻，敗舍如冢。辟扉入室，冷陬生風(fēng)，腥氣熏騰，眾人毛骨森豎，齒欲相擊。搜至后庭，遙見一白衣女子，仿佛花貌，兀坐床上，并不言語。眾蠕蠕前覷，忽聽一聲響亮，聲如雷震，眾驚返。少時(shí)，不覺有異，回頭再看，女已杳滅，惟床上堆銀亮目，點(diǎn)檢得銀四十九錠，正如其數(shù)。</b></h5><h5><b> 立等回稟，神色猶惶。大尹判道：“自是妖人作祟，鄰里無罪。許宣昏利，不合收贓，宜發(fā)配蘇州牢城營【5】 " 所繳錠銀，悉納太尉府。又私賞仁紋銀五十兩，事方寢。</b></h5><h5><b> 仁以出首故，心不自安，將賞銀付宣作盤費(fèi)，又用金蘇州，上下打點(diǎn)，宣得免縲紲之苦，暫寓仁故交王主人家，終日無事。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 宣孤獨(dú)寂寞，郁無聊賴，每每念及白娘子，凝思縈緒，頗感傷懷。又疑其非類，罹禍于己，赍恨難去，故愛怨交集，悒悒不樂。</b></h5><h5><b> 一日，忽聞扣扉聲，啟視之，乃白娘子與青兒，前來尋己。宣一時(shí)見了，作色怨訕，質(zhì)讓甚厲。白娘子含涕唯唯，殊不可堪。主人憐婦纖步奔波，花容萎悴，便引入室內(nèi)說話。白娘子謂宣曰：“妾以身相許，郎君即妾夫，豈有加害之理？銀錠乃先夫所遺，不知曲委，焉知有禍？辛苦尋君至此，剖心明示，何以怨恨之深耶？”宣道：“然親歷所見，聲響過后，爾即失所在，非妖則何？”白娘子笑曰：“那霹靂一聲，乃青兒以篾擊板所致，嚇返眾人，妾故脫去，何足為怪？”進(jìn)而又曰：“郎君罹禍，妾無日不泣，探得冤羈此地，故一路尋來，以討姻訊，不期識妾為妖，羞殺人也，君心可知，分當(dāng)自此絕矣?！逼鹕碛?。宣自知理屈，不復(fù)置辯，見白娘子欲走，不覺折膝，長跽哀乞，漣洏自責(zé)，切矢曒日，乃止。主人欲成人之美，言道：“婚配之約，豈能翻悔？好事多磨，遲為鬼妒，何暇他媒？吾自當(dāng)作伐，為汝二人擇日合巹?！?lt;/b></h5><h5><b> 吉日婚就。洞房之夜，繡簾紅幔，高燭明徹。宣目娘子，嫵媚倍增，艷麗欲絕。娘子橫波一顧，宣神魂顛倒，不能自持。是夜二人膩語嚶嚶，極盡綢繆，天色不覺向曙。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 時(shí)過半載，數(shù)友邀宣游臥佛寺。寺前一道士，正施符水。忽見宣，驚道：“君玄氣沖頂，妖魅纏身，須要留意。”宣素善疑，伏地求度。道士與他靈符二道，囑曰：“一道自藏發(fā)間，一道三更焚之。”歸舍，宣暗中依法遞施，且待三更。白娘子忽而嘆曰：“郎君捨夫妻恩愛，信他人誆語，用符來魘我，于心何忍哉！郎且焚與我看?！毙荒镒诱f破，甚感無趣。白娘子奪符自焚，更無異象。宣始說原委，乞希見諒。白娘子曰：“郎君與我明日見道士，看渠作何說？”</b></h5><h5><b> 次日前往，見道士仍在，觀者周匝。白娘子趨前叱曰：“何方野道，不學(xué)無術(shù)，敢妄言惑眾？”道士聞言，驚視之，妖容絕異，甚有來歷，曰：“吾法除魔降魅，神力無邊，若吃我符水，頃刻現(xiàn)形，妖女休狂，敢否一試？”白娘子笑道：“不知天高幾何，你且書符，我吃與你看。”眾觀婦人吞符咽水，神情自若，并無異動，紛紛語曰：“明明麗人，何誣為妖？”乃指詈道士，垢語不絕。道士心赧氣喪，恨地?zé)o隙。白娘子曰：“爾等野道，不懲不訓(xùn)，殃禍難已?！庇谑悄钤{祝，暗運(yùn)玉指。只見道士，縮做一團(tuán)，若繩縛焉。漸而離地，懸于半空，道士如彘臨俎，哀嗥聲嘶。白娘子道：“爾妖言惑眾，愆尤難消，若非忝污寶地，絕不宥恕。”乃蘭氣輕吹，似繩約散結(jié)，道士跌落。甫就地，囊具不顧，遑遑極力竄去。</b></h5><h5><br></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 時(shí)逢四月初八【6】宣欲往承天寺觀佛會。白娘子為之易束新裝，并付疊扇一把，囑其早歸。途中聞人竊語，言周府失賊，物飾多遺，現(xiàn)緝捕四出，捉拿正緊。宣以事非關(guān)己，仍快意暢游。有緝捕目宣，見其鮮衣射眸，疊扇不俗，與周府失單相若，便執(zhí)宣為盜，縶縛公堂。府尹【7】怒容甚駭，喝道：“衣扇贓物已獲，金飾藏在何處？”宣遑恐作答：“衣物乃妻嫁贈，金飾不知何說？望乞明示?！备溃骸敖畦畋I賊，敢拿婦人搪塞?！奔床罹儾蹲桨资蠈|(zhì)。至則樓空，人杳無跡。時(shí)周府聞知獲盜，贓物有差，復(fù)自點(diǎn)檢，開箱啟篋，則失物宛在，罔所闕遺。周家自審有誤，請釋宣。府尹以白娘子逃匿官捕，行跡乖殊，宣亦有咎責(zé)，改配潤州【8】，案乃消。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 潤州李克用，仁之宗叔也。為宣上下通關(guān)，得以保領(lǐng)【9】?？擞脴I(yè)藥鋪，宣為之主管，駕輕就熟，勤勉精敏，甚稱克用意。</b></h5><h5><b> 一日，宣行于街樓下，上有婦人棄灰燼，誤播宣，宣且拂且訾。婦人下樓致歉意，視之，乃自家娘子。宣怒勢洶洶，指天畫地，內(nèi)禮盡失。白娘子曰：“郎君休怒，前日無妄之禍，系官家所誤，妾有何罪？”宣道：“既知無罪，何故亡去？”白娘子曰：“我去寺前尋你，人言郎為贓賊，已送府衙。妾懼事有折辱，故暫避此地。妾侍君無過，生死無畔，這般絕情，妾何以堪？”宣乃語鈍，囁囁道：“娘子何以至此？”曰：“潤，妾母舅之鄉(xiāng)也，故爾依之。聞郎君改配于此，思欲尋訪，不期相遇，天憐我夫婦，不當(dāng)離棄。”遂把宣臂作嬌語：“郎君息怒也，與妾樓上歇歇。”宣此時(shí)心酥意軟，趨步相隨，如形影焉。</b></h5><h5><br></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 一日，克用壽誕，夫妻來祝?？擞迷O(shè)筵相款，賓主盡歡。席間，克用覷白娘子?jì)刹骰?，?xì)柳生姿，光艷溢目，故心旌搖蕩，淫念蠢動。白娘子如廁，克用躡足尾綴，俟機(jī)逞欲。至，伏門隙窺之，忽張目色變，驚悚萬分。見一白蛇，粗十余圍，盤踞廁上，昂首吐舌，怒目電瞛。克用返身狂奔，跌蹶再三，足耎而踣，昏閉室外。家人驚覺，匆忙施救，抉口送丹，服之漸蘇。問其故，克用羞于明啟，只道連日辛苦，頭病復(fù)作，并無大礙。宴亦遂寢，眾客散去。</b></h5><h5><b> 夫妻歸來，白娘子長嘆不語。宣究問其故？伊怫然言道：“說來羞人，克用老兒，乃色中餓鬼，見妾登廁，竟去糾纏，欲行不軌，妾力拒脫之。蒙此欺辱，羞與人說，恨將難消。”宣勸慰道：“其奸未逞，乃是幸事，克用有恩于我，不宜反目，可徐徐圖之?！卑啄镒釉唬骸凹热舸?，妾囊中有銀三十兩，可于渡口【10】開藥鋪，強(qiáng)如寄人籬下?！毙詾槭恰Ｔ饺?，告之克用，克用自覺愧怍，并不加留阻。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h5><b> 夫妻藥鋪吉開，生意日隆，朝夕勤作，始小阜焉。一日，龍王誕辰，宣欲渡金山寺【11】焚香。白娘子沮之弗得，因而囑曰：“禱畢即回，不可淹留語方丈?！毙Z之。舟至，焚香祈愿。事畢，思欲游矚。方蹀躞間，適值法海方丈，宣倉遽而返。法海慧眼識色，謂宣妖氣覆面，令侍者導(dǎo)宣與語。宣有娘子叮囑在耳，不顧而走，法海掣杖，追至江邊。時(shí)江風(fēng)暴作，巨浪接天。忽見扁舟一葉，若幽冥幻出，馳于浪端。眾方驚其傾覆，不意倏然而至。船上立者，乃白娘子與青兒，因江風(fēng)險(xiǎn)惡，憂宣歸遲，故來接應(yīng)。宣方欲登，忽聽法海喝道：“大膽妖孽，敢于佛門逞勢?！睋]杖便打，只見舟覆人墮，全無蹤影。宣驚駭未定，法海詰之：“何處得遇二妖？”宣為歷陳顛末。法海道：“汝欲念太重，屢禍不悟，幸汝面晦紋已散，不日將歸，若遇糾纏，可到凈慈寺尋我。”</b></h5><h5><b> 宣拜謝回家，至則人去樓空，始信二女為妖。又往見克用，傾述怪異，克用道：“囊日壽宴，吾于室外，睹其忽作蛇變，蜿蜒而去，故爾驚仆。眾人滿側(cè)，欲說無隙。疑汝又惑于婦言，次日來辭，言語乖張，只怕說也罔濟(jì)。既爾，暫住下榻，早晚再作商議。”居無何，朝庭大赦，宣在其列，辭克用歸。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h3></h3><h5><b> 歸家拜姊，仁誚讓之：“兩次脫禍，皆由我力，奈何娶婦在外，不以訊聞？”宣方欲遮說，姊出白娘子并青兒于內(nèi)，曰：“如此花貌麗人，是何人妻？”宣愕顧失色，力呼妖魅。白娘子泣曰：“郎君與妾，夫妻數(shù)載，情好無間，不意今日視妾若仇，惡語相加，何耶？向者，君得妾始安，凡事稱意，衣食無憂，出則接輿，入則捧盥，妾何曾負(fù)君哉？結(jié)發(fā)之初，君執(zhí)妾手，期以永好，今為何中道乖沮，拋妻捨愛，輕喏而寡信？妾為棄婦，生無處所，死無葬地，君心其忍如是乎？”言訖，淚簌簌不得止，嗚咽之聲，惻人肺腑。宣不為所動，把仁臂而出，言其妖狀鑿鑿，并乞除妖之策。仁曰：“果若是蛇不足畏，此坊間有戴先生者，極善捉蛇，請來除之，或?yàn)橐资??！?lt;/b></h5><h5><b> 二人詣門，先生延入。仁曰：“敝舍有異蛇，驅(qū)之不去，煩先生屈趾枉駕，一除為快。”并奉銀一兩為約。先生乃備藥，踐約而往。及室，二女扃扉于內(nèi)，先生不得入，扣而告之：“奉約捉蛇?！卑啄镒舆又唬骸吧咴谘桑螤柲稳艉?？”先生曰：“吾捉蛇世家，名震江左，些許小蟲，何謂無奈？”語未竟，門忽辟，氤氳幽出，冷氣襲面，詭譎不可測，先生惕然銳挫。怔營間，一巨蟒探首扉外，目熒熒如盞，齒巉巉如匕，倏倏舌動，嘶嘶作響，狀欲撲嚙。先生悚極，跌蹶而奔。仁等訝其非常，趨問之，先生不顧而曰：“是蛇可捉，妖何以捉得？”擲訂銀于地，絕塵而去。白娘子知宣所為，氣填吭臆，距戶斥宣道：“汝薄情寡義，絕人所望，善心泯沒，自壞良姻。若有悔意，則前緣可續(xù)，若無，則禍及爾身，一城百姓或?yàn)闋柪??！毙宦?，奪門而走。</b></h5> <h5><b> 宣伶仃獨(dú)步，跮蹉湖畔，望煙波之浩渺，感末路而計(jì)窮。忽聞鐘鳴耳際，即見山門洞開，凈慈寺近在咫尺。怱憶方丈之言，料其必能拔生救苦，濟(jì)困除厄，何不求之？急入寺，拜見法海，伏地哀懇，涕墮如綆，號泣曰：“望師父慈悲，救弟子一命。”法海曰：“妖孽何在？”曰：“仍在姊家，求師辟惡除患，以寧禍亂?！狈ê３隼徃缎?，囑之曰：“匿而歸，勿使見汝，俟其不備，覆缽其首，急抑勿怠，師自有策。”</b></h5><h5><b> 宣歸，聞白娘子在內(nèi)，仍絮語不已。潛行而入，乘間蔽其后，忽踴身暴起，以缽覆之，白娘子百般掙扎，似若千鈞壓頂，苦不得脫。白娘子求宣曰：“念夫妻之恩，請君緩手?！毙榉稚鯖Q，益復(fù)其力。頃時(shí)，白娘子形如蝟縮，進(jìn)而再抑，再縮，及至地，形如亡焉。時(shí)法海入，持咒揭缽，見白娘子身不盈尺，匍伏在地，嗒焉若喪。法海喝道：“是何妖孽，速說其詳？”白娘子曰：“吾乃青城千年蛇身，久慕西湖之美，人間情長，故乘風(fēng)動云集，興雨而至，日以西湖為家，青魚為伴。囊日出游，偶遇許宣，感其樸誠，遂與交好。是故沉溺私情，迷不知返，愧違仙道。然實(shí)無害宣之心，禍人之行，乞師慈悲有情，全我性命?！狈ê５溃骸叭昵曛?，毀于一念，興妖作怪，擾亂一方。雖無大禍，淫罪難逃，僅可免爾一死，即刻現(xiàn)形?！毖粤T，白娘子并青兒，俱現(xiàn)真容，乃一白??，一青??，盤桓伸延，宛然生動。爾時(shí)白蛇，猶睒目望宣，或情或怨，其狀莫辯。</b></h5><h5><b> 法海置二妖于缽中，裂衲衣而封之。持缽至雷峰寺，以磚石覆其上，儼然成塔。宣慮塔小不足以鎮(zhèn)，故化緣募資，造浮屠七級，名曰“雷峰塔”。法海留偈道：“雷峰塔倒，西湖水干。江潮不起，白蛇出世?！?lt;/b></h5><h5><b> 宣以人心叵測，世事無常，故愿入緇門，以身侍佛。法海納為弟子，剃度于雷峰寺，皈依甚虔，修行有年。一夕，無病而終，瘞于雷峰塔側(cè)。</b></h5><p class="ql-block"><br></p> <h3><b>注：<br></b><b> 【1】臨安，今杭州。</b></h3><h3><b> 【2】幕事，宋朝府衙低級官職。<br></b><b> 【3】追薦，即追思薦祖。為亡者修善事，祈冥福，乃子孫之孝舉。<br></b><b> 【4】韓大尹，即韓姓大尹。大尹一職源于春秋宋國，王莽曾改太守為大尹，宋、明兩朝皆沿此稱謂。<br></b><b> 【5】牢城營，宋朝監(jiān)獄之代稱。<br></b><b> 【6】四月初八，舊歷佛誕日。<br></b><b> 【7】府尹，始于漢之京兆尹，一般為京畿之地的行政長官，唐之后歷代皆有設(shè)置，稱府尹，類太守職。<br></b><b> 【8】潤，今鎮(zhèn)江舊稱。<br></b><b> 【9】保領(lǐng)，即交保認(rèn)領(lǐng)意。類取保候?qū)?，可免牢獄之苦。<br></b><b> 【10】渡口，古西津渡，位金山東。<br></b><b> 【11】金山寺，即今鎮(zhèn)江江天禪寺，座落金山之巔。金山原為江水環(huán)繞，古時(shí)欲登必以舟渡，后因長江淤塞，現(xiàn)已與陸毗連。<br></b><b> </b></h3>