<h5 style="text-align: center; "><i>P圖|潤物無聲 </i></h5><h5 style="text-align: center; "></h5><h5 style="text-align: center; "><i>文字Ⅱ潤物無聲|阿薇|琴韻</i></h5><i><h5 style="text-align: center;"><i>配樂|一簾幽夢 </i><i>演唱|潤物無聲</i></h5></i> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">一簾幽夢 </h3><h3 style="text-align: center;">演唱/潤物無聲</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><div style="text-align: center; ">我有一簾幽夢</div><div style="text-align: center; ">不知與誰能共</div><div style="text-align: center; ">多少秘密在其中</div><div style="text-align: center; ">欲訴無人能懂</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">窗外更深露重</div><div style="text-align: center; ">今夜落花成冢</div><div style="text-align: center; ">春來春去俱無蹤</div><div style="text-align: center; ">徒留一簾幽夢</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">誰能解我情衷</div><div style="text-align: center; ">誰將柔情深種</div><div style="text-align: center; ">若能相知又相逢</div><div style="text-align: center; ">共此一簾幽夢</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">我有一簾幽夢</div><div style="text-align: center; ">不知與誰能共</div><div style="text-align: center; ">多少秘密在其中</div><div style="text-align: center; ">欲訴無人能懂</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">窗外更深露重</div><div style="text-align: center; ">今夜落花成冢</div><div style="text-align: center; ">春來春去俱無蹤</div><div style="text-align: center; ">徒留一簾幽夢</div><div style="text-align: center; ">誰能解我情衷</div><div style="text-align: center; ">誰將柔情深種</div><div style="text-align: center; ">若能相知又相逢</div><div style="text-align: center; ">共此一簾幽夢</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3><br></h3><h3>這首膾炙人口的歌曲是電影《一簾幽夢》的主題曲，《一簾幽夢》根據(jù)瓊瑤的同名小說為主線并加入另一作品《浪花》的部分人物與情節(jié)進(jìn)行改編的現(xiàn)代言情偶像劇，由蔡揚(yáng)名、陳明義執(zhí)導(dǎo)，瓊瑤、林久愉編劇，陳德容、蕭薔、劉德凱、林瑞陽、劉玉婷、勾峰、李麗鳳等聯(lián)袂主演。于1996年3月25日播出。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>《一簾幽夢》是瓊瑤的代表作之一，這部小說的書名來源于宋代詞人秦觀的《八六子·倚危亭》中的句子“夜月一簾幽夢，春風(fēng)十里柔情”，其中的“一簾幽夢”，正是瓊瑤《一簾幽夢》書名的出處。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>這是秦觀寫于元豐三年（1080）的一首懷人之作，內(nèi)容為作者與他曾經(jīng)愛戀的一位歌女之間的離別相思之情。全詞由情切入，突兀而起，其間繪景敘事，或回溯別前之歡，或追憶離后之苦，或感嘆現(xiàn)實(shí)之悲，委婉曲折，道盡心中一個“恨”字。</h3><h3><br></h3><h3> 當(dāng)時秦觀三十二歲，而他此時還未能登得進(jìn)士第，更未能謀得一官半職。在這種處境下，憶想起以往與佳人歡娛的美好時光，展望著今后的路程，使他不能不感懷身世而有所慨嘆。</h3><h3><br></h3> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">《八六子·倚危亭》</h3><div style="text-align: center; ">秦觀（宋）</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">倚危亭。恨如芳草，萋萋刬盡還生。</div><div style="text-align: center; ">念柳外青驄別后，水邊紅袂分時，愴然暗驚。</div><div style="text-align: center; ">無端天與娉婷。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">夜月一簾幽夢，春風(fēng)十里柔情。</div><div style="text-align: center; ">怎奈向、歡娛漸隨流水，</div><div style="text-align: center; ">素弦聲斷，翠綃香減，</div><div style="text-align: center; ">那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">正銷凝。黃鸝又啼數(shù)聲。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">這首詞的情感基調(diào)是纏綿悱惻的，堪稱婉約詞中的經(jīng)典之作。在這首詞中，秦觀寫出了自己對曾經(jīng)愛戀的一位佳人之間的離別相思之情，情感細(xì)膩，情致悠長，讀來讓人感傷無限，惆悵頓生。</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3> <h3><br></h3><h3>“倚危亭。恨如芳草，萋萋刬盡還生”，作者靠在一個亭子上，內(nèi)心的怨恨，就如青草一般，清理完了又長出來。</h3><h3><br></h3><h3>“念柳外青驄別后，水邊紅袂分時，愴然暗驚”，想到昔日和意中人分別時的場景，禁不住傷感之情暗生。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>“無端天與娉婷”，上天為何要讓你生的如此美麗？</h3><h3><br></h3><h3>“夜月一簾幽夢，春風(fēng)十里柔情”，懷想當(dāng)年，在夜月里，我們共同醉入一簾幽夢，十里春風(fēng)，溫柔的吹拂著你我。</h3><h3><br></h3><h3>“怎奈向、歡娛漸隨流水”，誰能料到，歡樂的日子就如同流水一般，再也不回來。</h3><h3><br></h3> <h3><br></h3><h3>“素弦聲斷，翠綃香減”，再也聽不到動聽的絲弦之聲，就連綠紗巾上的香味也漸漸淡去……</h3><h3><br></h3><h3>“那堪片片飛花弄晚，蒙蒙殘雨籠晴”，如今又到了暮春時令，只有片片殘紅在夜色中飛揚(yáng)，又兼蒙蒙細(xì)雨輕灑，怎不讓人愁絲無限。</h3><h3><br></h3><div>“正銷凝。黃鸝又啼數(shù)聲”，就在我愁緒正濃之時，忽然聽到黃鸝鳥的啼叫聲，一聲一聲……</div><div><br></div> <h3><br></h3><h3>譯文</h3><div><br></div><div>我獨(dú)自靠在危亭子上，那怨情就像春草，剛剛被清理，不知不覺又已長出來。一想到在柳樹外騎馬分別的場景，一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形，我就傷感不已。</div><div><br></div><div>佳人，上天為何賜你如此美麗？讓我深深投入無力自拔？當(dāng)年在夜月里，我們共同醉入一簾幽夢，溫柔的春風(fēng)吹拂著你我。真是無可奈何，往日的歡樂都伴隨著流水遠(yuǎn)去，綠紗巾上的香味漸漸淡去，再也聽不到你那悅耳的琴聲。</div><div><br></div><div>如今已到了暮春時令，片片殘紅在夜色中飛揚(yáng)，點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨下著下著又晴了，霧氣一片迷迷蒙蒙。我的愁思正濃，忽然又傳來黃鸝的啼叫聲，一聲一聲。</div><div><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">【七律】淡淡相思付紫箋</h3><div style="text-align: center; ">文/阿薇</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">孤懷寂影綰流年，</div><div style="text-align: center; ">心事闌珊瘦月咽。</div><div style="text-align: center; ">半闕清詞吟繾綣，</div><div style="text-align: center; ">一樽綠蟻飲纏綿。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">悠悠執(zhí)意成浮若，</div><div style="text-align: center; ">淡淡相思付紫箋。</div><div style="text-align: center; ">莫負(fù)伊人歡笑語，</div><div style="text-align: center; ">三生三世結(jié)前緣。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">七律?一簾幽夢</h3><h3 style="text-align: center;">文/琴韻</h3><h3 style="text-align: center;"><br></h3><div style="text-align: center; ">一簾幽夢訴情長，</div><div style="text-align: center; ">妙手丹青寫雅章。</div><div style="text-align: center; ">春雨綿綿桃柳碧，</div><div style="text-align: center; ">夏花燦燦蝶蜂狂。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">秋風(fēng)颯颯菊清瘦，</div><div style="text-align: center; ">冬雪茫茫梅淡香，</div><div style="text-align: center; ">花開四季皆有律，</div><div style="text-align: center; ">蜻姿蝶影舞紅霞。</div><div style="text-align: center; "><br></div> <h3 style="text-align: center; "><br></h3><h3 style="text-align: center; ">一簾幽夢</h3><div style="text-align: center; ">文/潤物無聲</div><div style="text-align: center; ">校正/慕容小意</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">月上簾鉤夜色濃，</div><div style="text-align: center; ">更深露重思無從。</div><div style="text-align: center; ">落花窗外飄成冢，</div><div style="text-align: center; ">瘦葉階前覓影蹤。</div><div style="text-align: center; "><br></div><div style="text-align: center; ">一片飛花詩弄月，</div><div style="text-align: center; ">幾時春素與君逢。</div><div style="text-align: center; ">一簾幽夢誰人共，</div><div style="text-align: center; ">陌上紅塵聽竹筇。</div><div style="text-align: center; "><br></div>