<h3>據(jù)《中國植物志》的分類：玫瑰、月季和薔薇都隸屬于薔薇科、薔薇屬、薔薇亞屬。從植物分類學(xué)角度來科學(xué)區(qū)分玫瑰、月季和薔薇對于一般從事植物分類或有關(guān)的科技工作者來說不是一件難事。但是，對于一般業(yè)余愛好者來說確是一個比較困難的問題。西方玫瑰在西方與月季通常都被稱為rose，但在傳入中國時，西方月季被翻譯為玫瑰，而傳統(tǒng)的月季品種被翻譯為月季，藤本則被翻譯為薔薇。（是不是說玫瑰花在國外叫玫瑰，在中國叫月季？）<br /></h3><h3><br /></h3><h3>據(jù)Wikipedia的介紹：玫瑰屬于薔薇科（Rosaceae）及薔薇科衍生花種。有三百多個原生品種和數(shù)千種種植雜交種類，其中包括玫瑰、月季和薔薇，在植物界自成一國。大多數(shù)品種原產(chǎn)于亞洲，少數(shù)品種原產(chǎn)于歐洲，北美洲和非洲西北部。各種原生品種、栽培品種和轉(zhuǎn)基因品種都因其美麗芳香而被各國廣泛種植。（此段落本人翻譯自基維百科，原來大部分玫瑰原產(chǎn)于亞洲啊?。?lt;/h3><h3><br /></h3><h3>玫瑰在許多國家中具有特殊的社會和文化意義，網(wǎng)上一搜，古今中外有關(guān)玫瑰花的故事，唾手可得。在西方，玫瑰的傳說都與愛神有關(guān)，所以玫瑰在西方各國代表的是愛情；而在中國古代，玫瑰地位低下，頂著"刺客"的名頭，流落國外，千年后華麗轉(zhuǎn)身，以愛神之名衣錦還鄉(xiāng)，這過程也真是讓人唏噓。</h3><h3><br /></h3><h3>在看到這些資料之前，我以為我是認識玫瑰的，只要是帶刺的，就是玫瑰，不是嗎？還真不是，帶刺的玫瑰，也可能叫月季。如此，我便不想再糾結(jié)我拍的這些花是叫玫瑰、月季還是薔薇了。</h3><h3><br /></h3> <h3>攝影/后期/文字：Rachel</h3><h3>插曲《China Roses》中國玫瑰</h3>