<p>《笑著穿行》</p><p><br></p><p>說一萬種理由，</p><p>自由本屬我所有，</p><p>我愿這樣高興地行走，</p><p>想著歌，甩著手。</p><p><br></p><p>For ten thousand reasons, </p><p>freedom is mine, </p><p>and I am willing to walk so happily, </p><p>sing and swing my hands.</p> <h3>《問風(fēng)》</h3><div><br></div><div>站立時會有風(fēng)導(dǎo)引，</div><div>我跟你走過陽光下的樹影，</div><div>可你不會接受那些斑駁，</div><div>也不會用記憶訴說。</div><div><br></div><div>你就是一只風(fēng)箏，</div><div>在天空中的輕靈，</div><div>和一段平靜的心情，</div><div>會去某條路等某個人。</div><div><br></div><div>會在某片樹葉里找到歡欣，</div><div>也會是我將要遠望的背影，</div><div>可是你只望著我，</div><div>什么都不說。</div><div><br></div><div>Standing there will be wind guidance, </div><div>I walk with you through the shadow of the tree under the sun, </div><div>but you will not accept those mottled, </div><div><br></div><div>will not tell with memory, </div><div>you are a kite, </div><div>in the sky light spirit,</div><div>And a calm mood, </div><div><br></div><div>will go to a certain road, such as a person, </div><div>will find joy in a piece of leaves,</div><div>I will be looking back,</div><div>but you look at me, nothing.</div> <h3>《站立》</h3><div><br></div><div>停留沒阻住思想，</div><div>就像河流在視野之外流淌，</div><div>在確定的停止里，</div><div>思緒仍然收到你的消息，</div><div>像溪水里輕快的游魚。</div><div><br></div><div>終將歸去，</div><div>樹梢在靜靜的升起，</div><div>我們將活在相互的凝望里，</div><div>你如果選擇沉寂，</div><div>我也會堅定不移。</div><div><br></div><div>Staying does not stop the thought, </div><div>just as the river flows outside the field of vision, </div><div>in the definite stop, </div><div>the thought still receives your news, </div><div>like the flowing fish in the stream.</div><div><br></div><div>Finally will return, </div><div>the treetops in the quiet rise, </div><div>we will live in the mutual gaze, </div><div>if you choose to be silent, </div><div>I will be determined.</div> <h3>《紗燕》</h3><div><br></div><div>擁有一片天庭，</div><div>我是我想像的燕子，</div><div>在我展開的輕盈里，</div><div>我是你所有認識的謎語，</div><div>也是你所有起飛的奇跡，</div><div>可是我的飛行了無聲息，</div><div>因為我的對面是你，</div><div>我只想引取你的注意。</div><div><br></div><div>Have a sky, </div><div>I am the swallow that I imagine, <br></div><div>in the lightness that I spread out, </div><div>I am all the riddles you know.</div><div>It's all your take-off miracle, </div><div>but my flight is silent, </div><div>because I'm opposite you, </div><div>I just want to draw your attention.</div> <h3>《飛行》</h3><div><br></div><div>我想給承諾一個輕松，</div><div>我想給心靈一個牢籠，</div><div>我想以飛行的方式來到你面前，</div><div>我就不想讓我離你太遠，</div><div>于是我以默想來看望你的雙眼，</div><div>看到你也以飛行出現(xiàn)，</div><div>用執(zhí)手一起向前。</div><div><br></div><div>Flight</div><div><br></div><div>I want to promise a light, </div><div>I want to give my heart a cage,</div><div>I want to fly in front of you,</div><div>I do not want to leave you too far, </div><div>so I come to see your eyes.</div><div>See you also appear in flight, </div><div>with the hand forward.</div> <h3>《綠彩》</h3><div><br></div><div>在午后的蟬鳴里，</div><div>樹屏蔽著太陽的熱力，</div><div>我的舞蹈是某種休息，</div><div>也是等風(fēng)吹滿羽翼，</div><div>消彌因時光而來的危機，</div><div>我因此充滿笑意。</div><div><br></div><div>我在是某種印記，</div><div>是獨處時對相伴的征集，</div><div>我不是旅途中的你，</div><div>我是留巢的鳥或是溪中的魚，</div><div>在春天般的意境中等你。</div><div><br></div><div>In the afternoon cicadas, </div><div>trees shield the heat of the sun, </div><div>my dance is some kind of rest, </div><div>but also wait for the wind to fill the wings, eliminate the crisis from time, </div><div>I am full of laughter.</div><div><br></div><div>I am now some kind of mark, </div><div>is alone time to accompany the collection, </div><div>I am not the journey you, </div><div>I am the nest bird or the fish in the stream, </div><div>in the spring mood medium you.</div> <h3>我給你看見我的嫵媚，</h3><div>我不會給你看見我的憔悴，</div><div>我能與時光為伴，</div><div>卻不會隨著時光老邁，</div><div>我已從煉獄歸來，</div><div>我已走出茫茫人海。</div><div><br></div><div> ……《青春永在》</div><div><br></div><div>I will show you my charm, </div><div>I will not give you to see my haggard, </div><div>I can be with the time, </div><div>but not with the time,</div><div>I have returned from purgatory, </div><div>I have walked out of the vast sea.</div><div><br></div><div>... youth forever.</div> <h3>曾經(jīng)有心愿放送，</h3><div>在所有歡悅的時空里，</div><div>讓我遙望你所有的信息，</div><div>像一只歸雁駐足和休憩，</div><div>那一刻所有的歡喜，</div><div>是能與你一起。</div><div><br></div><div> ……《歸期》</div><div><br></div><div>Once had the wish to release,</div><div>in all joyful time and space, </div><div>lets me look at your all information,</div><div>like a return wild goose stops and rests, </div><div>that moment all joyful, </div><div>can with you.</div><div><br></div><div>... the return period</div> 《故園》<div><br></div><div>是思緒萬千回轉(zhuǎn)，</div><div>是傳承生死涅槃，</div><div>如駝鈴靜響家園，</div><div>剎那間想念無邊，</div><div>以一例還原，</div><div>約來禁軍千萬，</div><div>旌旗蔽日遮月，</div><div>沙漠簫聲寄遠寒。</div><div><br></div><div>It is a mass of thoughts, </div><div>a succession of nirvana of life and death,</div><div>If the camel bell static home, </div><div>the moment miss boundless.</div><div>In one case, </div><div>about ten million troops were banned, </div><div>and the flags covered the sun and the moon, and the desert rustled away from the cold.</div> <h3>你的清冽如洗，</h3><div>讓我止于桃紅季節(jié)，</div><div>守著花葉變換，</div><div>在默想中一往無前，</div><div>讓光影停留于眼，</div><div>讓想念連著從前。</div><div><br></div><div> ……《桃荷》</div><h3><br></h3><h3>Your clear as wash,<br></h3><h3>let me stop in the peach red season, </h3><h3>guard the change of leaves, </h3><h3>in meditation, </h3><h3>let the light and shadow stay in the eyes, </h3><h3>let miss the past.</h3> 我的欣喜無法抗拒，<div>我也當(dāng)過會被淹死的魚，</div><div>而草葉在藤蔓中生長于夜里，</div><div>我正站在充滿荷香的風(fēng)里。</div><div><br></div><div>My joy was irresistible, </div><div>and I was a drowned fish, </div><div>and the grass grew in the vine at night, </div><div>and I was standing in the wind full of lotus.</div> <h3>我的往事已經(jīng)如煙，</h3><h3>我已在你期望的地點出現(xiàn)，</h3><div>如果你的行程與我同一，</div><div>我們朝哪個方向都是歸去。</div><div><br></div><div>My past has been like smoke, </div><div>I have been in your desired place, </div><div>if your trip and I the same, </div><div>we go in any direction.</div> <h3>我置身過各種風(fēng)雨，</h3><h3>而今天我不想淋掉我的妝顏，</h3><h3>我為熱愛而畫了一夜，</h3><h3>我在這陪著等你的屋檐。</h3><h3><br></h3><h3>I have been exposed to all kinds of wind and rain, </h3><h3>and today I do not want to get rid of my makeup, </h3><h3>I love and draw a night, </h3><h3>I am here waiting for your eaves.</h3> <h3>你要去你的荷塘，</h3><h3>而我去看望我的洪荒，</h3><h3>你把水塘守成沙漠，</h3><h3>我把草葉都逼成了花朵。</h3><h3><br></h3><h3>You're going to your pond, </h3><h3>and I'm going to see my flood, </h3><h3>you're turning the pond into a desert, </h3><h3>and I'm turning the grass into a flower.</h3> <h3>我已經(jīng)久不看海，</h3><h3>是一聲螺號讓我回來，</h3><h3>在泥潭和荒漠中都是期望的遺骸，</h3><h3>分別的就無所謂應(yīng)不應(yīng)該。</h3><h3><br></h3><h3>I have not looked at the sea for a long time, but a screw to let me back,</h3><h3>in the mire and the desert are the remains of expectations,</h3><h3>the difference should not be.</h3> <h3>曾經(jīng)我的沙漠都是滄海，</h3><h3>而你卻猶豫于來與不來，</h3><h3>我能否再還原成大海，</h3><h3>你貼近的心跳我已無法忘懷。</h3><div><br></div><div>Once my desert is the sea,</div><div>and you are hesitant to come and not come, </div><div>I can restore to the sea, </div><div>you close to the heart I can not.</div> <h3>別問我是將出行還是進來，</h3><h3>歲月也沒講清我們是恨是愛，</h3><h3>你已經(jīng)不屬于我的世界，</h3><h3>那些往事也不會進入我的將來。</h3><h3><br></h3><h3>Do not ask me whether to travel or come in, the years did not tell us whether we hate love, you have not belong to my world, </h3><h3>those memories will not enter my future.</h3> <h3>我把道別，</h3><div>看做每天必經(jīng)的想念，</div><div>像花葉經(jīng)過的所有季節(jié)，</div><div>而我們所有的疲憊，</div><div>被花香替代到遙遠的地方，</div><div>我們從不真正離別，</div><div>更不會只想從前。</div><div><br></div><div> ……《不到花謝》</div><div><br></div><div>I think goodbye, </div><div>as every day must miss, like the leaves of all the seasons, </div><div>and all our tired,</div><div>replaced by flowers to distant places, </div><div>we never really leave, </div><div>not just think of the past.</div><div><br></div><div> ... before the flowers die.</div>