<h3>馬玉珂：中共黨員、大學(xué)畢業(yè)、原土右旗商業(yè)局工作，現(xiàn)已退休。多年來一直從事民間婚慶、生日等喜慶宴會服務(wù)，2014年榮獲包頭市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人證書。2018年當(dāng)選土右旗文聯(lián)民間文藝家協(xié)會委員，作家協(xié)會委員。閑暇喜愛詩詞、曲賦、楹聯(lián)等文學(xué)創(chuàng)作。英語入門學(xué)習(xí)，中英文對譯。作品曾在中華詩詞集萃平臺、武漢長江詩社公眾期刊、包頭詩詞平臺、烏海詩詞通訊報(bào)、敕勒川報(bào)登載……</h3> <h3>父親</h3><h3>father</h3><h3>文/馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>中英文對譯</h3><h3>馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>兒時(shí)懵懂，</h3><h3>childhood ignorant.</h3><h3>記憶中的父親，</h3><h3>father in memory.</h3><h3>是一座巍峨的山。</h3><h3>ls a lofty mountain.</h3><h3>坐在他肩頭，</h3><h3>sitting on his shoulders.</h3><h3>總能看得很遠(yuǎn)、很遠(yuǎn)……</h3><h3>lt can always be seen far and far…</h3><h3><br /></h3><h3>求學(xué)工作，</h3><h3>go to school work.</h3><h3>堅(jiān)強(qiáng)的父親，</h3><h3>strong father.</h3><h3>是一棵挺立的松。</h3><h3>he is a stand upright pine.</h3><h3> 此時(shí)才感覺，</h3><h3>to feel at this time.</h3><h3>背上的兒女</h3><h3>竟是如此之重！</h3><h3>the children on the back are so heavy.</h3><h3><br /></h3><h3>成家立業(yè)，</h3><h3>marry and settle down.</h3><h3>寬容的父親，</h3><h3>tolerant father.</h3><h3>是一首深沉的詩。</h3><h3>lt is a deep poem.</h3><h3>我們默默地讀，</h3><h3>we read silently.</h3><h3>眼淚輕輕地流…… </h3><h3>tears flow gently……</h3> <h3>得暇夜逛</h3><h3>家鄉(xiāng)古城</h3><h3>night in the ancient city of hometown. </h3><h3>隨筆</h3><h3>informal essay</h3><h3><br /></h3><h3>新韻/馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>夜夕安步古城街 </h3><h3>night go slowly old city street.</h3><h3>流光溢彩入眼簾</h3><h3>a glowing glare into the eye.</h3><h3>花樹亭閣游人醉 </h3><h3> flower tree pavilion tourist drunken.</h3><h3>天宮疑似落凡間</h3><h3>the heaven palace is doubtful.</h3> <h3>思友</h3><h3> thought friend.</h3><h3>文/馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>念友望蒼穹 </h3><h3>read friends and look at the sky.</h3><h3>歸西何處逢</h3><h3>where to go to the west.</h3><h3>唯獨(dú)夢境見</h3><h3>only dreams see.</h3><h3>醒后憶柔情</h3><h3>after waking up recalling tender feeling.</h3> <h3>情思</h3><h3>affection</h3><h3><br /></h3><h3>新韻/馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>情思夜幕垂</h3><h3>sentiments of night.</h3><h3>花樹與君陪</h3><h3>the flower tree and the gentleman accompany.</h3><h3>往日伊人伴</h3><h3>the companion of the past.</h3><h3>而今月影隨</h3><h3>the present moon shadow follows.</h3> <h3>書香</h3><h3>the fragrance of the book.</h3><h3>新韻/馬玉珂</h3><h3><br /></h3><h3>漫步賞花芳 </h3><h3>wander enjoy flower fragrance.</h3><h3>蜂飛采蜜忙 </h3><h3>bees fly gather honey busy.</h3><h3>書香何與比</h3><h3>what is the fragrance of the book.</h3><h3>世上再無雙</h3><h3>no double in the world.</h3>