<h3><br></h3><div>長(zhǎng)歌行</div><div>兩漢：佚名</div><h1><b><font color="#167efb"><br>青青園中葵，朝露待日晞。<br>陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。<br>?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰。<br></font><font color="#ed2308">百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？<br>少壯不努力，老大徒傷悲！</font></b></h1><div><font color="#ed2308">??????</font></div><h1><b><font color="#010101">?<br>譯文<br>園中的葵菜都郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露陽(yáng)光下飛升。<br>春天把希望灑滿(mǎn)了大地，萬(wàn)物都呈現(xiàn)出一派繁榮。<br>?？帜敲C殺的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒黃落百草也凋零。<br>百川奔騰著東流到大海，何時(shí)才能重新返回西境？<br>少年人如果不及時(shí)努力，到老來(lái)只能是悔恨一生。<br></font></b></h1><div>注釋</div><div>長(zhǎng)歌行：漢樂(lè)府曲題。這首詩(shī)選自《樂(lè)府詩(shī)集》卷三十，屬相和歌辭中的平調(diào)曲。</div><div>葵：“葵”作為蔬菜名，指中國(guó)古代重要蔬菜之一?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“七月亨葵及菽?！崩顣r(shí)珍《本草綱目》說(shuō)“葵菜古人種為常食，今之種者頗鮮。有紫莖、白莖二種，以白莖為勝。大葉小花，花紫黃色，其最小者名鴨腳葵。其實(shí)大如指頂，皮薄而扁，實(shí)內(nèi)子輕虛如榆莢仁?！贝嗽?shī)“青青園中葵”即指此。</div><div>朝露：清晨的露水。晞：天亮，引申為陽(yáng)光照耀。</div><div>”陽(yáng)春“句：陽(yáng)是溫和。陽(yáng)春是露水和陽(yáng)光都充足的時(shí)候，露水和陽(yáng)光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所謂的”德澤“。 布：布施，給予。 德澤：恩惠。</div><div>秋節(jié)：秋季。</div><div>焜黃：形容草木凋落枯黃的樣子。 華（hu?。和盎ā?。 衰：一說(shuō)讀“cuī”，因?yàn)楣艜r(shí)候沒(méi)有“shuāi”這個(gè)音；一說(shuō)讀shuāi，根據(jù)語(yǔ)文出版社出版的《古代漢語(yǔ)》，除了普通話(huà)的規(guī)范發(fā)音之外，任何其他的朗讀法都是不可取的。</div><div>百川：大河流。</div><div>少壯：年輕力壯，指青少年時(shí)代。</div><div>老大：指年老了，老年。徒：白白地。</div> <h1><b><font color="#167efb">韓愈簡(jiǎn)介<br>韓愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河陽(yáng)（今河南省孟州市）人，漢族，自稱(chēng)“郡望昌黎”，世稱(chēng)“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文學(xué)家、思想家、哲學(xué)家。<br>貞元八年（792年），韓愈登進(jìn)士第，兩任節(jié)度推官，累官監(jiān)察御史。貞元十九年（803年），因論事而被貶陽(yáng)山。后歷都官員外郎、史館修撰、中書(shū)舍人等職。元和十二年（817年），出任裴度的行軍司馬，參與討平“淮西之亂”。元和十四年（819年），又因諫迎佛骨一事被貶至潮州。晚年官至吏部侍郎，人稱(chēng)“韓吏部”。長(zhǎng)慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)文，故稱(chēng)“韓文公”。<br>韓愈是唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱(chēng)“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。他提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫(xiě)作理論，對(duì)后人很有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《師說(shuō)》等</font></b></h1> <h3>（1）</h3><h3>早春呈水部張十八員外 / 初春小雨</h3><div>唐代：韓愈</div><div><br></div><h1><b><font color="#ff8a00">天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。<br>最是一年春好處，絕勝煙柳滿(mǎn)皇都。</font></b></h1><div>????? </div><div>?</div><div>譯文</div><div>京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細(xì)密而滋潤(rùn)，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。</div><div>這是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝過(guò)綠柳滿(mǎn)城的春末。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>呈：恭敬地送給。水部張十八員外：指張籍（766—830年）唐代詩(shī)人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。</div><div>天街：京城街道。潤(rùn)如酥：細(xì)膩如酥。酥，動(dòng)物的油，這里形容春雨的細(xì)膩。</div><div>最是：正是。處：時(shí)。</div><div>絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)?；识迹旱鄱?，這里指長(zhǎng)安?！?lt;/div> <h3>（2）</h3><div>左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘</div><div>唐代：韓愈</div><h1><b><font color="#167efb"><br>一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。<br>欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年！<br>云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。<br>知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。（版本一）<br>一</font><font color="#ff8a00">封朝奏九重天，夕貶潮陽(yáng)路八千。<br>本為圣朝除弊政，敢將衰朽惜殘年。<br>云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。<br>知汝遠(yuǎn)來(lái)應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。（版本二）<br></font></b></h1><div><font color="#ff8a00"><b>?</b>???? </font></div><div>?</div><div>譯文</div><div>一篇諫書(shū)早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮陽(yáng)去。</div><div>想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。</div><div>云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步。</div><div>知道你遠(yuǎn)道而來(lái)定會(huì)有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>⑴左遷：降職，貶官，指作者被貶到潮州。藍(lán)關(guān)：在藍(lán)田縣南。《地理志》：“京兆府藍(lán)田縣有藍(lán)田關(guān)?！毕妫喉n愈的侄孫韓湘，字北渚，韓愈之侄，韓老成的長(zhǎng)子，長(zhǎng)慶三年（823年）進(jìn)士，任大理丞。韓湘此時(shí)27歲，尚未登科第，遠(yuǎn)道趕來(lái)從韓愈南遷。</div><div>⑵一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章。九重（chóng）天：古稱(chēng)天有九層，第九層最高，此指朝廷、皇帝。</div><div>⑶路八千：泛指路途遙遠(yuǎn)。八千，不是確數(shù)。</div><div>⑷“欲為”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事?？希贺M肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。圣明，指皇帝。</div><div>⑸秦嶺：在藍(lán)田縣內(nèi)東南。</div><div>⑹“雪擁”句：立馬藍(lán)關(guān)，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬(wàn)分。擁：阻塞。藍(lán)關(guān)：藍(lán)田關(guān)，今在陜西省藍(lán)田縣東南。馬不前：古樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“驅(qū)馬涉陰山，山高馬不前?！?lt;/div><div>⑺汝（rǔ）：你，指韓湘。應(yīng)有意：應(yīng)知道我此去兇多吉少。</div><div>⑻“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韓湘交待后事。瘴（zhàng）江：指嶺南瘴氣彌漫的江流。瘴江邊：指貶所潮州。</div><div>⑼潮陽(yáng)：今廣東潮州潮安區(qū)?！?lt;/div> <h1><b><font color="#167efb"><br>柳宗元傳<br>柳宗元（773—819），字子厚，唐代河?xùn)|郡（今山西省運(yùn)城市永濟(jì)縣）人，唐代著名文學(xué)家、思想家，唐宋八大家之一。后魏侍中濟(jì)陰公之系孫。曾伯祖奭，高祖朝宰相。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。<br>柳宗元傳主要記述柳宗元的生平事跡，和文學(xué)創(chuàng)作?，F(xiàn)有《舊唐書(shū)·柳宗元傳》和《新唐書(shū)·柳宗元傳》兩個(gè)版本。</font></b></h1> <h3>（1）</h3><h3>江雪</h3><div>唐代：柳宗元</div><h1><b><font color="#167efb"><br>千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。<br>孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。<br>??????</font></b></h1><div>?</div><div>譯文</div><div>所有的山，飛鳥(niǎo)全都斷絕；所有的路，不見(jiàn)人影蹤跡。</div><div>江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>絕：無(wú)，沒(méi)有。</div><div>萬(wàn)徑：虛指，指千萬(wàn)條路。</div><div>人蹤：人的腳印。</div><div>孤：孤零零。</div><div>蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾編成的帽子。（“蓑” ，古代用來(lái)防雨的衣服；“笠” ，古代用來(lái)防雨的帽子。）</div><div>獨(dú)：獨(dú)自。</div><div><br></div><div><br></div> <h3>（2）</h3><h3>登柳州城樓寄漳汀封連四州</h3><div>唐代：柳宗元</div><h1><b><font color="#39b54a"><br>城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。<br>驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。<br>嶺樹(shù)重遮千里目，江流曲似九回腸。<br>共來(lái)百越文身地，猶自音書(shū)滯一鄉(xiāng)。<br></font></b></h1><div>譯文</div><div>從城上高樓遠(yuǎn)眺空曠的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出來(lái)。</div><div>急風(fēng)胡亂地掀動(dòng)水中的荷花，密雨斜打在長(zhǎng)滿(mǎn)薜荔的墻上。</div><div>山上的樹(shù)重重遮住了遠(yuǎn)望的視線(xiàn)，江流曲折就像九轉(zhuǎn)的回腸。</div><div>我們一起來(lái)到百越這個(gè)少數(shù)民族地區(qū)，雖然處于一地音書(shū)卻阻滯難通。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>柳州：今屬?gòu)V西。</div><div>漳州、汀洲：今屬福建。</div><div>封州、連州：今屬?gòu)V東。</div><div>刺史：州的行政長(zhǎng)官，相當(dāng)于后世的知府。</div><div>接：連接。一說(shuō)，目接，看到</div><div>大荒：曠遠(yuǎn)的廣野。</div><div>驚風(fēng)：急風(fēng)；狂風(fēng)。</div><div>亂飐（zhǎn）：吹動(dòng)。</div><div>芙蓉：指荷花。</div><div>薜荔：一種蔓生植物，也稱(chēng)木蓮。重遮：層層遮住。千里目：這里指遠(yuǎn)眺的視線(xiàn)。江：指柳江。九回腸：愁腸九轉(zhuǎn)，形容愁緒纏結(jié)難解。</div><div>共來(lái)：指和韓泰、韓華、陳諫、劉禹錫四人同時(shí)被貶遠(yuǎn)方。百越：即百粵，指當(dāng)時(shí)五嶺以南各少數(shù)民族地區(qū)。</div><div>文身：古代南方少數(shù)民族有在身上刺花紋的風(fēng)俗。文：通“紋”，用作動(dòng)詞。猶自：仍然是。音書(shū)：音信。滯：阻隔。▲</div> <h1><b><font color="#010101">歐陽(yáng)修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，[1]漢族，吉州永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，北宋政治家、文學(xué)家，且在政治上負(fù)有盛名。因吉州原屬?gòu)]陵郡，以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事，謚號(hào)文忠，世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。累贈(zèng)太師、楚國(guó)公。與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱(chēng)“千古文章四大家”。<br>歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。[2]領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。他的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開(kāi)創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，[2]他曾主修《新唐書(shū)》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠集》傳世。[3]</font></b></h1> <h3>（1）</h3><h3>豐樂(lè)亭游春·其三</h3><div>宋代：歐陽(yáng)修</div><h1><b><font color="#ff8a00"><br>紅樹(shù)青山日欲斜，長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。<br>游人不管春將老，來(lái)往亭前踏落花。<br>????? </font></b></h1><div>譯文</div><div>紅花滿(mǎn)樹(shù)，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見(jiàn)邊際。</div><div>游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂(lè)亭前，人來(lái)人往，落花遍地。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>紅樹(shù)：開(kāi)紅花的樹(shù)，或落日反照的樹(shù)，非指秋天的紅葉。</div><div>長(zhǎng)郊：廣闊的郊野。無(wú)涯：無(wú)邊際。</div><div>老：逝去。一作“盡”。春將老：春天將要過(guò)去。▲</div> <h1><b><font color="#b04fbb"><br>蘇軾<br>北宋文學(xué)家、書(shū)法家、唐宋八大家之一<br>本詞條是多義詞，共2個(gè)義項(xiàng)<br>展開(kāi)<br>蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙[1][2][3]。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家[4]。<br>嘉祐二年（1057年），蘇軾進(jìn)士及第。宋神宗時(shí)曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年（1080年），因“烏臺(tái)詩(shī)案”被貶為黃州團(tuán)練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學(xué)士、侍讀學(xué)士、禮部尚書(shū)等職，并出知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州等地，晚年因新黨執(zhí)政被貶惠州、儋州。宋徽宗時(shí)獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時(shí)追贈(zèng)太師，謚號(hào)“文忠”[4]。<br>蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得了很高的成就。其文縱橫恣肆；其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”；其詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱(chēng)“蘇辛”[4]；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾亦善書(shū)，為“宋四家”之一；工于畫(huà)，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂(lè)府》等傳世。</font></b></h1> <h3>（1）</h3><div>蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)</div><div>宋代：蘇軾</div><div><br></div><h1><b><font color="#167efb">雨后春容清更麗。只有離人，幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。<br>一紙鄉(xiāng)書(shū)來(lái)萬(wàn)里。問(wèn)我何年，真?zhèn)€成歸計(jì)。白首送春拚一醉。東風(fēng)吹破千行淚。</font></b></h1><div>????? </div><div>譯文</div><div>雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人，深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，蒼翠的山峰，好象是美人的發(fā)髻。</div><div>萬(wàn)里外的家鄉(xiāng)來(lái)了一封信，問(wèn)我哪年真的能回去？我只有回頭拼命喝酒，送春歸去，春風(fēng)倒還多情，抹去我的行行淚涕。</div><div><br></div><div>注解</div><div>蝶戀花，詞牌名，又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂(lè)章集》、《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》，聯(lián)章作《鼓子詞》，詠《會(huì)真記》事。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。京口：宋神宗熙寧七年（1074年），蘇軾在杭州通判任上，曾到京口（今江蘇鎮(zhèn)江）。 </div><div>北固山：在鎮(zhèn)江北，北峰三面臨水，形容險(xiǎn)要，故稱(chēng)。</div><div>碧瓊：碧瓊，綠色的美玉，指江水。</div><div>青螺髻（jì）：狀似青螺的發(fā)髻，喻北固山。</div><div>真?zhèn)€：真的，的確。個(gè)，助詞。</div><div>拚（pàn）一醉：不顧惜酒量，只求一醉方休?！?lt;/div> <h3>（2）</h3><h3>暮云收盡溢清寒。銀漢無(wú)聲轉(zhuǎn)玉盤(pán)。</h3><div>出自宋代蘇軾的《陽(yáng)關(guān)曲·中秋月》</div><div><br></div><div>中秋作本名小秦王，入腔即陽(yáng)關(guān)曲</div><div><br></div><h1><b><font color="#ff8a00">暮云收盡溢清寒，銀漢無(wú)聲轉(zhuǎn)玉盤(pán)。<br>此生此夜不長(zhǎng)好，明月明年何處看。<br>?????? <br></font></b></h1><div>譯文</div><div>夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿(mǎn)了寒氣，銀河流瀉無(wú)聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤(pán)那樣潔白晶瑩。</div><div>我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會(huì)到何處觀賞月亮呢？</div><div><br></div><div>注釋</div><div>陽(yáng)關(guān)曲：本名《渭城曲》。單調(diào)二十八字，四句三平韻。宋秦觀云：《渭城曲》絕句，近世又歌入《小秦王》，更名《陽(yáng)關(guān)曲》。屬雙調(diào)，又屬大石調(diào)。按，唐教坊記，有《小秦王曲》，即《秦王小破陣樂(lè)》也，屬坐部伎。</div><div>溢：滿(mǎn)出。暗寓月色如水之意。</div><div>銀漢：銀河。</div><div>玉盤(pán)：喻月?！?lt;/div> <h1><b><font color="#010101"><br>蘇洵<br>北宋文人<br>本詞條是多義詞，共2個(gè)義項(xiàng)<br>展開(kāi)<br>蘇洵（1009年5月22日—1066年5月21日），字明允，自號(hào)老泉，漢族，眉州眉山（今屬四川眉山）人。北宋文學(xué)家，與其子蘇軾、蘇轍并以文學(xué)著稱(chēng)于世，世稱(chēng)“三蘇”，均被列入“唐宋八大家”。<br>蘇洵擅長(zhǎng)于散文，尤其擅長(zhǎng)政論，議論明暢，筆勢(shì)雄健，著有《嘉祐集》二十卷，及《謚法》三卷，均與《宋史本傳》并傳于世。[1</font></b></h1> 唐詩(shī)中最巔峰的10首五絕！<h1><b><font color="#ed2308">①登鸛雀樓唐代：王之渙</font></b></h1><h1><b><font color="#ed2308">白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。</font></b></h1><div>?????? 譯文夕陽(yáng)依傍著西山慢慢地沉沒(méi)， 滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風(fēng)光景物看夠， 那就要登上更高的一層城樓。注釋鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層，前對(duì)中條山，下臨黃河。傳說(shuō)常有鸛雀在此停留，故有此名。白日：太陽(yáng)。依：依傍。盡：消失。 這句話(huà)是說(shuō)太陽(yáng)依傍山巒沉落。欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想要的意思。窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。千里目：眼界寬闊。更：替、換。（不是通常理解的“再”的意思）</div><h1><b><font color="#ff8a00">②春曉唐代：孟浩然</font></b></h1><h1><b><font color="#ff8a00">春眠不覺(jué)曉，處處聞啼鳥(niǎo)。夜來(lái)風(fēng)雨聲，花落知多少。</font></b>??????</h1><div> ?譯文春日里貪睡不知不覺(jué)天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥(niǎo)。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？注釋曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。不覺(jué)曉：不知不覺(jué)天就亮了。啼鳥(niǎo)：鳥(niǎo)的啼叫聲。知多少：不知有多少?！?lt;/div><h1><b><font color="#39b54a">③獨(dú)坐敬亭山唐代：李白</font></b></h1><h1><b><font color="#39b54a">眾鳥(niǎo)高飛盡，孤云獨(dú)去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。(只有 一作：惟 / </font></b>唯)?????? </h1><div>?譯文群鳥(niǎo)高飛無(wú)影無(wú)蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。注釋敬亭山：在今安徽宣城市北。盡：沒(méi)有了。孤云：陶淵明《詠貧士詩(shī)》中有“孤云獨(dú)無(wú)依”的句子。獨(dú)去閑：獨(dú)去，獨(dú)自去。 閑，形容云彩飄來(lái)飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來(lái)飄去。兩不厭：指詩(shī)人和敬亭山而言。厭：滿(mǎn)足?！?lt;/div><h1><b><font color="#167efb">④逢雪宿芙蓉山主人唐代：劉長(zhǎng)卿</font></b></h1><h1><b><font color="#167efb">日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。柴門(mén)聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。</font></b></h1><div>?????? ?譯文暮色蒼茫，更覺(jué)前行山路遙遠(yuǎn)。天寒地凍，倍覺(jué)投宿人家清貧。忽然聽(tīng)得柴門(mén)狗叫，應(yīng)是主人風(fēng)雪夜歸。注釋逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽(yáng)或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人，即指留詩(shī)人借宿者。這首詩(shī)通過(guò)雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫(xiě)出山村景象與農(nóng)家生活。日暮：傍晚的時(shí)候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來(lái)的人?！?lt;/div><div>⑤</div><div>問(wèn)劉十九</div><div>唐代：白居易</div><div><br></div><h1><b><font color="#167efb">綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。<br>晚來(lái)天欲雪，能飲一杯無(wú)</font></b>？</h1><div>?????? </div><div>?</div><div>韻譯</div><div>新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。</div><div>天快黑了，大雪將要來(lái)。能否共飲一杯？朋友！</div><div><br></div><div>意譯</div><div>我家新釀的米酒還未過(guò)濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。</div><div>天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？</div><div><br></div><div>注釋</div><div>劉十九：白居易留下的詩(shī)作中，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽(yáng)一富商，與白居易常有應(yīng)酬。</div><div>綠蟻：指浮在新釀的沒(méi)有過(guò)濾的米酒上的綠色泡沫。醅（pēi）：釀造。</div><div>綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時(shí)，酒面浮起酒渣，色微綠，細(xì)如蟻，稱(chēng)為“綠蟻”。</div><div>雪：下雪，這里作動(dòng)詞用。</div><div>無(wú)：表示疑問(wèn)的語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。</div><div><br></div><div>⑥</div><div>宿建德江</div><div>唐代：孟浩然</div><div><br></div><h1><b><font color="#b04fbb">移舟泊煙渚，日暮客愁新。<br></font></b><b><font color="#b04fbb">野曠天低樹(shù)，江清月近人。<br></font></b><b><font color="#b04fbb">?????? </font></b></h1><div>?</div><div>譯文</div><div>把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。</div><div>曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。</div><div>移舟：劃動(dòng)小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地?！稜栄拧め屗罚骸八锌删诱咴恢?，小洲曰渚?！?lt;/div><div>客：指作者自己。愁：為思鄉(xiāng)而憂(yōu)思不堪。</div><div>野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹(shù)：天幕低垂，好像和樹(shù)木相連。</div><div>月近人：倒映在水中的月亮好像來(lái)靠近人?！?lt;/div><div>⑦</div><div>江雪</div><div>唐代：柳宗元</div><div><br></div><h1><b><font color="#010101">千山鳥(niǎo)飛絕，萬(wàn)徑人蹤滅。<br>孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。</font></b></h1><div>譯文</div><div>所有的山，飛鳥(niǎo)全都斷絕；所有的路，不見(jiàn)人影蹤跡。</div><div>江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨(dú)自垂釣，不怕冰雪侵襲。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>絕：無(wú)，沒(méi)有。</div><div>萬(wàn)徑：虛指，指千萬(wàn)條路。</div><div>人蹤：人的腳印。</div><div>孤：孤零零。</div><div>蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾編成的帽子。</div><div>獨(dú)：獨(dú)自?！?<br></div><div>⑧</div><div>鳥(niǎo)鳴澗</div><div>唐代：王維</div><h1><b><font color="#ed2308"><br>人閑桂花落，夜靜春山空。<br>月出驚山鳥(niǎo)，時(shí)鳴春澗中。<br>?????? </font></b></h1><div>?</div><div>譯文</div><div>很少有人活動(dòng)只有桂花無(wú)聲地飄落，夜里一片靜謐春日的山谷寂寂空空。</div><div>明月升起光輝照耀驚動(dòng)了山中棲鳥(niǎo)，不時(shí)地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>鳥(niǎo)鳴澗：鳥(niǎo)兒在山澗中鳴叫。</div><div>人閑：指沒(méi)有人事活動(dòng)相擾。閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這里寫(xiě)的是春天開(kāi)花的一種。</div><div>春山：春日的山。亦指春日山中?？眨嚎占拧⒖湛帐幨?。空虛。這時(shí)形容山中寂靜，無(wú)聲，好像空無(wú)所有。</div><div>月出：月亮升起。驚：驚動(dòng)，擾亂。山鳥(niǎo)：山中的鳥(niǎo)。</div><div>時(shí)鳴：偶爾（時(shí)而）啼叫。時(shí)：時(shí)而，偶爾?！?lt;/div><div><br></div><div>????⑨</div><div>終南望余雪</div><div>唐代：祖詠</div><div><br></div><h1><b><font color="#b04fbb">終南陰嶺秀，積雪浮云端。<br>林表明霽色，城中增暮寒。<br>?????? </font></b></h1><div>?</div><div>譯文</div><div>遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮云間。</div><div>雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽(yáng)余暉，晚時(shí)分，長(zhǎng)安城內(nèi)又添了幾分積寒。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>終南：山名，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪?！度圃?shī)》此詩(shī)題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’。”</div><div>陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故曰陰。</div><div>林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴?！?lt;/div><div><br></div><div>⑩</div><div>渡漢江</div><div>唐代：宋之問(wèn)</div><div><br></div><h1><b><font color="#39b54a">嶺外音書(shū)斷，經(jīng)冬復(fù)歷春。<br>近鄉(xiāng)情更怯，不敢問(wèn)來(lái)人。</font></b></h1><div>????? </div><div>譯文</div><div>流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過(guò)了冬天又經(jīng)歷一個(gè)新春。</div><div>越走近故鄉(xiāng)心里就越是膽怯，不敢打聽(tīng)從家那邊過(guò)來(lái)的人。</div><div><br></div><div>注釋</div><div>漢江：漢水。長(zhǎng)江最大支流，源出陜西，經(jīng)湖北流入長(zhǎng)江。</div><div>嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區(qū)，通常稱(chēng)嶺南。唐代常作罪臣的流放地。書(shū)：信。</div><div>來(lái)人：渡漢江時(shí)遇到的從家鄉(xiāng)來(lái)的人?！?lt;/div><div><br></div><div><br></div>