<h3> Hello，小伙伴們，好久不見(jiàn)，我是小飛，從2018年3月開(kāi)始，國(guó)家嚴(yán)厲的整頓了翻墻軟件和三大運(yùn)營(yíng)商禁止個(gè)人VPN服務(wù)，經(jīng)常瀏覽國(guó)外網(wǎng)站的小伙伴可能知道，從那個(gè)時(shí)候開(kāi)始很多國(guó)外網(wǎng)站都進(jìn)不去了，包括小飛最愛(ài)的ICN。<br></h3><h1> 看到這小伙伴可能會(huì)問(wèn)：小飛，什么是ICN呢？</h1><h3></h3><h3> 答：ICN，全稱“International Crassulaceae Network”叫國(guó)際景天網(wǎng)，簡(jiǎn)稱ICN。這個(gè)網(wǎng)站是小飛目前知道最科學(xué)、規(guī)范、權(quán)威的網(wǎng)站之一，只要你有想了解的，關(guān)于景天科的，基本上都可以找到，小飛的很多第一手資料都基本是來(lái)自ICN。</h3><h3><br></h3><h3>下圖為ICN網(wǎng)站首頁(yè)截屏</h3> <h3> 但從2018年開(kāi)始很多國(guó)外網(wǎng)站都登不上去了，包括ICN，看到很多小伙伴想登入ICN查找法師資料的小伙伴都登不上去了，再想到以前瀏覽ICN的時(shí)候那個(gè)網(wǎng)速慢的呀！于是小飛有了把這個(gè)ICN的法師資料搬運(yùn)過(guò)來(lái)的想法！順帶翻譯一下，即方便小伙伴們查找資料，又不用再翻墻了！還可以讓英語(yǔ)稍差的小伙伴免遭翻譯之苦，說(shuō)干就干，于是就有了這文章了。</h3><h3>
下圖為ICN網(wǎng)站中搜索Aeonium（蓮花掌屬）的首頁(yè)內(nèi)容<br></h3> <h3> 今天小飛先為大家整理Jack Catlin's Aeonium hybrids！（Jack Catlin 雜交的蓮花掌屬植物品種?。?lt;/h3> <h3>再開(kāi)始看Jack catlin的雜交品種之前，小伙伴們還需先了解下文會(huì)看到的一些專業(yè)名詞及其解釋</h3><h3><b style="">ISI：</b>美國(guó)科技信息研究所(Institute of Scientific
Information,簡(jiǎn)稱ISI)是世界上著名的學(xué)術(shù)信息機(jī)構(gòu)，總部在美國(guó)肥城。為全球科學(xué)家和研究人員創(chuàng)建了科學(xué)研究的學(xué)術(shù)信息資源平臺(tái)。</h3><h3><b>A</b><b>eoni</b><b>um：</b>蓮花掌屬</h3><h3>因?yàn)锳eonium Granet和Aeonium Zwartkin 小飛已經(jīng)確定是指國(guó)內(nèi)俗稱的紅、黑銅壺，所以小飛就直接將Aeonium Granet譯為紅銅壺，將Aeonium Zwartkin譯為黑銅壺。</h3> <h3>好了，正文開(kāi)始</h3><h3>以下英文資料全部來(lái)之ICN，翻譯整理為微博用戶@小飛的法師坊，全是個(gè)人實(shí)打?qū)嵉姆g</h3><h3>ICN網(wǎng)站鏈接：http://www.crassulaceae.ch</h3> <h3>John Catlin's Aeonium hybrids </h3><h3>（由John Catlin的雜交的蓮花掌屬品種）</h3><h3>Parentage : Aeonium tabuliforme x A. arboreum 'Zwartkop' :</h3><h3>父母本：明鏡x墨法師</h3><h3><b>> Aeonium 'Garnet' 紅銅壺</b></h3><h3><b>> Aeonium 'Zwartkin' 黑銅壺</b></h3><h3><b>> Aeonium 'Jack Catlin' 杰克 凱特琳（音譯）</b></h3><h3> </h3><h3>Parentage : Aeonium undulatum x A. arboreum 'Zwartkop' :</h3><h3>父母本：艷姿x墨法師</h3><h3><b>> Aeonium 'Cyclops' 獨(dú)眼巨人</b></h3><h3><b>> Aeonium ' Voodoo'巫毒</b></h3><h3> </h3><h3>Parentage : Aeonium canariense x A. arboreum 'Zwartkop' :</h3><h3>父母本：香爐盤x墨法師</h3><h3><b>> Aeonium 'Blushing Beauty' 韶羞</b></h3><h3><b>> Aeonium 'Plum Purdy' 梅花柏迪</b></h3><h3><b>> Aeonium 'Velour' 紫羊絨</b></h3> <h1>一、Garnet 紅銅壺</h1> <h1><b>Garnet 紅銅壺</b></h1><h3>Parentage : Aeonium arboreum 'Zwartkop' x A. tabuliforme</h3><h3>父母本：墨法師x明鏡</h3><h3>A hybrid by Jack Catlin</h3><h3>雜交培育者：Jack Catlin</h3><h3>Distributed as ISI 95-12 in 1995</h3><h3>在1995年被歸類入ISI 95-12 </h3><h3><br></h3> <h3>被野藍(lán)薊（Echium wildpretii）包圍的蓮花掌屬植物garnet（紅銅壺）</h3> <h3>由凱特琳雜交出來(lái)的“zwartkin”是“garnet”的姐妹品種（這名字最初是來(lái)源于zwartkind的拼寫錯(cuò)誤），zwartin有無(wú)光澤、暗紫色的葉子。和墨法師相比，garnet則是有光滑的、豐富的石榴色葉子，比墨法師更紅，墨法師是它的父母本，另一個(gè)是明鏡。</h3> <h3>At Huntington Botanical Gardens<br></h3><h3>在亨廷頓植物園</h3> <h3>Pothos Mike Wisnev</h3><h3>照片拍攝者為Mike Wisnev</h3> <h1>二、Zwartkin 黑銅壺</h1> <h1><b>Zwartkin 黑銅壺</b></h1><h3>Parentage : Aeonium tabuliforme x A. arboreum 'Zwartkop'.</h3><h3>父母本：明鏡x墨法師</h3><h3>Sibling of Aeonium 'Garnet' and A. 'Jack Catlin'.</h3><h3>姐妹品種是Garnet和'Jack Catlin'.</h3><h3>A hybrid by Jack Catlin.</h3><h3>雜交培育者：Jack Catlin</h3><h3>Distributed twice, first as ISI 1731 in 1987 and a second time in 2011</h3><h3>歸類入ISI兩次，第一次是在1987年，第二次是在2011年</h3><h3>ps：沒(méi)錯(cuò)，在ICN中關(guān)于zwartkin（黑銅壺）的資料就是這么少，圖都沒(méi)有。<span style="font-size: 20px;"></span></h3> <h1>三、Jack Catlin</h1> <h3></h3><h1><b style=""><font color="#010101">Jack</font></b><font color="#010101"> </font><b><font color="#010101">Catlin</font></b></h1>Parentage : Aeonium tabuliforme x A. arboreum 'Zwartkop'<h3>父母本：明鏡x墨法師
Sister seedling of A. 'Garnet' and A. 'Zwartkin'.</h3><h3>姐妹品種是Garnet和Zwartkin
A hybrid by Jack Catlin named for him by G. Lyons.
Distributed as ISI 2009-10</h3><h3>被G. Lyons以雜交培育者Jack Catlin的名字為這個(gè)品種命名，歸類入ISI 2009-10
At Huntington Botanical Gardens <br></h3><h3>在在亨廷頓植物園</h3> <h3>Photos Mike Wisnev</h3><h3>拍攝者為Mike Wisnev</h3> <h1>四、Cyclops 獨(dú)眼巨人</h1> <h3></h3><h1><font color="#010101"><b style="">Cyclops 獨(dú)眼巨人</b></font></h1>Parentage : Aeonium undulatum x A. arboreum 'Zwartkop'<h3>父母本：艷姿x墨法師
Sibling of Aeonium 'Voodoo'.</h3><h3>姐妹品種是巫毒
A hybrid by Jack Catlin</h3><h3>雜交培育者：Jack Catlin
Distributed as ISI 95-11, 1995<br></h3><h3>在1995年，歸類入ISI 95-11</h3> <h3>獨(dú)眼巨人</h3> <h3>蓮花掌屬的獨(dú)眼巨人是位于美國(guó)加利福尼亞州的洛杉磯市的Jack Catlin雜交而成的，獨(dú)眼巨人的父母本為蓮花掌屬的艷姿和蓮花掌屬的墨法師。其暗紫色的葉子具有金屬質(zhì)感，并且它的蓮座葉展可達(dá)一英尺（一英尺是30.48厘米）。</h3> <h3>At Huntington Botanical Gardens</h3><h3>在亨廷頓植物園</h3> <h3>Photos Mike Wisnev<br></h3><h3>拍攝者為Mike Wisnev</h3> <h3>In Spain在西班牙</h3> <h3>Photos Eduardo Carbonell</h3><h3>照片拍攝者為 Eduardo Carbonell</h3> <h3>young plant 幼苗<br></h3> <h3>Aeonium 'Cyclops' at left, A. arboreum 'Zwartkop' at right</h3><h3>左邊為獨(dú)眼巨人 右邊為墨法師</h3> <h3>Photos Christophe Camassel<br></h3><h3>照片拍攝者為Christophe Camassel</h3> <h1>五、Voodoo 巫毒</h1> <h3></h3><h1><b style=""><font color="#010101">Voodoo 巫毒</font></b></h1>Parentage : Aeonium undulatum x A. arboreum 'Zwartkop'<h3>父母本：艷姿x墨法師
Sister seedling of Aeonium 'Cyclops'.</h3><h3>姐妹品種獨(dú)眼巨人
A hybrid by Jack Catlin</h3><h3>雜交培育者Jack Catlin
Distributed as ISI 2001-12<br></h3><h3>歸類入ISI2001-12</h3> <h3>Aeonium 'Voodoo' ISI 2001-12</h3><h3>Photo Roy Mottram</h3><h3>在ISI2001-12中的巫毒，照片拍攝者為Roy Mottram</h3><h3><br></h3><h3>At Huntington Botanical Gardens</h3><h3>在亨廷頓植物園</h3> <h3>Photos Mike Wisnev<br></h3><h3>照片拍攝者為Mike Wisnev</h3><h3><br></h3> <h3>Photos Noelene Tomlinson<br></h3><h3>照片拍攝者為Noelene Tomlinson</h3> <h1>六、Blushing Beauty韶羞</h1> <h3></h3><h1><b><font color="#010101">Blushing Beauty韶羞</font></b></h1>Hybrid by Jack Catlin<h3>雜交培育者：Jack Catlin
Parentage : Aeonium canariense x A. arboreum 'Zwartkop'</h3><h3>父母本：香爐盤x墨法師
Sibling of Aeonium 'Velour' </h3><h3>姐妹品種是紫羊絨
</h3><h3>Distributed as ISI 92 – 27 in 1992.</h3><h3>在1992年被歸類入ISI 92-27</h3> <h3>Photo Margrit Bischofberger</h3><h3>照片拍攝者為Margrit Bischofberger</h3><h3><br></h3> <h3>Photos Emmanuelle Aubé<br></h3><h3>照片拍攝者為Emmanuelle Aubé</h3><h3><br></h3><h3>'Blushing Beauty' grown in shade (the small rosettes are A. 'Velour') :<br></h3><h3>生長(zhǎng)在陰處環(huán)境下的韶羞（那個(gè)更小的蓮座植物是紫羊絨）</h3> <h3>The same plant later in the year when the sun had reached its place :<br></h3><h3>同一年，當(dāng)這個(gè)地方有充足太陽(yáng)光照的時(shí)候，同一顆植物的樣子</h3> <h3>Photos Eduardo Carbonell<br></h3><h3>照片拍攝者為Eduardo Carbonell</h3><h3><br></h3> <h3><b><i>ps：</i></b>ICN網(wǎng)站配圖就是這個(gè)，我知道大家可能也看出來(lái)了，圖片這最中間的那顆植物絕對(duì)不是韶羞，是巫毒，但是大家看圖片最上方那顆植物，可能文字說(shuō)的是指那顆，“更小的紫羊絨”可能是指巫毒葉子下面那顆，但不管怎么說(shuō)小飛覺(jué)得這圖是特容易誤導(dǎo)人的，這低級(jí)錯(cuò)誤出現(xiàn)在ICN有點(diǎn)不正常，但I(xiàn)CN的相對(duì)權(quán)威性還是不容質(zhì)疑的。好了繼續(xù)<br></h3> <h1>七、Plum Purdy 梅花柏迪</h1> <h3></h3><h1><b style=""><font color="#010101">Plum Purdy 梅花柏迪</font></b></h1>Parentage : Aeonium arboreum 'Zwartkop' x A. canariense<h3>父母本：墨法師x香爐盤
A hybrid by Jack Catlin</h3><h3>雜交培育者：Jack Catlin
Distributed as ISI 94-14 in 1994.<br></h3><h3>在1994年，歸類入ISI 94-14</h3> <h3>Aeonium plum purdy是由美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯市的園藝師Jack Catlin雜交育種出來(lái)并命名的另一種具有黑色系葉子的品種。由墨法師和香爐盤雜交而來(lái)，有豐富的李子色，和帶有纖毛的匙形葉子。（對(duì)于熟悉美國(guó)口語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，Pulurdy意味著非常漂亮的意思）<br></h3> <h3>At Huntington Botanical Gardens</h3><h3>在亨廷頓植物園<br></h3> <h3>Photos Mike Wisnev</h3><h3>拍攝者為Mike Wisnev</h3> <h3>Photos Emmanuelle Aubé.</h3><h3>照片拍攝者為 Emmanuelle Aubé.</h3> <h1>八、Velour 紫羊絨</h1><h3></h3> <h1><b><font color="#010101">Velour 紫羊絨</font></b></h1><h3>Hybrid by Jack Catlin</h3><h3>雜交培育者：Jack Catlin</h3><h3>Parentage : Aeonium canariense x A. arboreum 'Zwartkop'</h3><h3>父母本：香爐盤x墨法師</h3><h3>Sibling of A. 'Blushing Beauty'</h3><h3>姐妹品種是韶羞</h3><h3> </h3><h3>Distributed as ISI 00-41 in 2000 : "A. 'Velour' is the result of a 1976 cross of A. canariense and A. arboreum 'Zwartkop'. Like its sibling, A. 'Blushing Beauty', the leaf surface bears a fine pubescence that gives A. 'Velour' a velvety texture. While A. 'Blushing Beauty' blushes red during cool winter temperatures, A. 'Velour' is a more consistent purplishmauve in the apical portions of the leaves."</h3><h3>在2000年，歸類入ISI 00-41：紫羊絨是在1976年，由香爐盤和墨法師雜交的的結(jié)果。就像它的姐妹品種韶羞一樣，葉子表面上豐富的短柔毛使紫羊絨葉子有柔軟光滑般的質(zhì)地。當(dāng)在寒冷的冬天的時(shí)候，韶羞是整個(gè)葉子偏紅紅的，紫羊絨則是在葉子的頂端部分更加一致的呈現(xiàn)出紫紅色。</h3><h3><br></h3><h3>Growing on a sunny spot :</h3><h3>生長(zhǎng)在陽(yáng)光充足地方的紫羊絨</h3> <h3>and in semi.shade :<br></h3><h3>和在半陰環(huán)境下</h3> <h3>Photos Eduardo Carbonell</h3><h3>照片拍攝者為 Eduardo Carbonell</h3> <h3>At RBG Melbourne</h3><h3>在墨爾本（澳大利亞首府）</h3> <h3>Photos Noelene Tomlinson</h3><h3>照片拍攝者為 Noelene Tomlinson</h3> <h3>Photo Thomas Delange</h3><h3>照片拍攝者為 Thomas Delange</h3> <h3>好了，以上就是由Jack Catlin 園藝大師雜交的八種蓮花掌屬植物。說(shuō)到這小飛不得不講一下Jack catlin，他是小飛的偶像。Jack catlin是美國(guó)加州著名一位園藝師和志愿者，以雜交了許多天麻屬植物和蓮花掌屬植物而出名。但可惜的是，他于2008年去世，終享年89歲。其中Aeonium “Jack catlin”這個(gè)品種就是為了紀(jì)念已經(jīng)去世的他（Jack catlin）而特此命名。</h3><h3> 不知道小伙伴發(fā)現(xiàn)沒(méi)有，Jack所有雜交品種的父母本中，一定會(huì)有Aeonium Zwartkop，也就是墨法師，其實(shí)這也是他的目的，想雜交出具有深色葉子的蓮花掌屬植物，其中用明鏡和墨法師雜交，是想雜交出同時(shí)具有明鏡般扁平狀的蓮座，又有墨法師般深色葉子的蓮花掌屬植物，在他老人家的努力下，最后產(chǎn)生了三種結(jié)果，其中有一種最接近他的目標(biāo)，也就是被他命名的Aeonium Zwartkin。</h3> <h3> 以上就是本期關(guān)于ICN的Jack Catlin 雜交的蓮花掌植物品種的一些文獻(xiàn)內(nèi)容，小飛為了保證原文的完整性和準(zhǔn)確性，都是在原文下面對(duì)應(yīng)著翻譯的，小飛英語(yǔ)確實(shí)不怎么好，感謝好友Shelly在一些字句上提供的支持，寫了好幾天才弄完，如果小伙伴發(fā)現(xiàn)有譯的不準(zhǔn)確的地方，還望擔(dān)待和指正。</h3><h3> 以后會(huì)陸續(xù)整理一些其他ICN的蓮花掌屬的資料，敬請(qǐng)期待，感興趣的小伙伴也可以關(guān)注我微博吧：小飛的法師坊！互相交流學(xué)習(xí)。我是小飛，正在路上。</h3>