<h3>(續(xù)上)</h3><h3><br></h3><h3>六.詩歌語言的含蓄性
與此相應的辭格有;曲達、雙關、反語、映襯、引用。
(十五)曲達辭格
1,什么叫曲達;要說的話不直接說出來,而是采取委曲婉轉的形式把它表達出來,即“意到處言不到 ”。這種修辭方式就叫曲達。
曲達是抒發(fā)思想情感的重要手段。所謂“曲”,也就是謝眺所說的“圓”在技法上的體現(xiàn).即婉轉曲達之手法.這種手法,古人也稱為“隱”。所謂“隱”,不是一目了然的正面“直說”,而是旁敲側擊,委曲婉轉地襯托或暗示本意.這是詩詞創(chuàng)作中的語言特征,可以創(chuàng)造出詩的意境.用藝術形象表現(xiàn)思想感情,表現(xiàn)常常是話中有話,音外有音,意在言外.也就是詩人的思想感情與其所描寫的客觀事物的和諧統(tǒng)一.達到情景交融,或寓情于景,或借景抒情,或寓理于境,或借境達意。例如清·蔣士銓《杭州》中句“一肩書劍殘冬路,猶檢寒衣索稅錢.”用“檢寒衣”來襯托清貧,又以“索稅錢”隱射賦稅重壓下的社會環(huán)境;又如南宋詩人林升《題臨安邸》:“山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休,暖風熏得游人醉,直把杭州作汴州”的詩就是用含蓄婉轉的手法,達到痛斥南宋小朝廷貪圖享樂,不思收復失地的立場。正如清代李重華《貞一齋詩說》中所說:“詩至入妙,在言下未嘗畢露,其情則已躍然者。<br></h3> <h3>2.曲達的基本類型
(1)婉言:把話說得委婉含蓄,在表面詞句下隱含著另外的意思,這種修辭方式叫婉言??杉毞譃閮深悾活愂墙栉镞_意,二是寓情于景。前者如:
1魚國群鱗樂有余,觀魚才覺我非魚.虞詐兩忘欣共處,魚猶如此況人乎?”
(謝覺哉《花港觀魚有感》)
2花間一壺酒,獨酌無雙親。舉杯邀明月,對影成三人(李白、《月下獨酌》)
例1表面上寫魚,從側面借物表現(xiàn)本意,借魚來抒發(fā)自己對社會的感慨。例2“舉杯邀明月,對影成三人”兩句,實際上在文字的背后卻隱藏著詩人無限的孤獨和凄涼,抒發(fā)了作者由于政治上的不得意郁結于心的憂憤。
3黃四娘家花滿溪,千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。 (杜甫《江畔獨步》其六)
4一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
可憐九月初三夜,露似珍珠月似弓。 (白居易《暮江吟》)
例3寓情于景,表達的是杜甫經(jīng)過安史之亂后,生話上的暫時安定,給詩人帶來無限寬慰的喜悅心情。例4詩人白居易借助殘陽西落,新月東升的景物描寫,傾注了自己對大自然無限熱愛的一片戀情。
(2)諱飾:把忌諱、不愿明說的內(nèi)容通過婉轉的形式說出來,這種修辭格式就叫諱飾。例如:
1百歲之后,歸于其室。(《詩經(jīng).唐風.葛生》)
2臥龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥(杜甫《閣夜》)
3行行至斯里,叩門拙言辭(陶淵明《乞食》)
4天寒身上憂衣葛,日高甑中未拂塵(白居易《醉后狂言酬蕭殷》)
5近侍歸京邑,移官豈至尊?(杜甫《至德二載》)
例12中“百歲之后”、“終黃土”都是“死”的代稱。例34因“憂衣葛”而“拙言辭”就是難以開口的說法,“甑中未拂塵”就是家無飲食的委婉說法。例5不說“貶官”而說“移官”這也是一種諱飾。
(3)謎語:只提供猜測的語言文字(謎面),而把根據(jù)這些條件推導出的結果(謎底)隱藏起來,讓讀者去猜想,這種修辭方法就叫謎語。謎語實質(zhì)上是一種隱語。例如:
1三五明月滿,四五蟾兔缺(古詩《孟冬寒氣至》)
2正見當壚女,紅妝二八年(李白《江夏行》)
3千里草,何青青。十日卜,猶不生(三國志.董卓傳)
例1“三五”隱指農(nóng)歷十五日,“四五”隱指農(nóng)歷二十日
例2“二八年”就是十六歲。例3“千里草”就是“董”字;“十日卜”就是“卓”字。
“詩貴旁出”,曲達是詩詞創(chuàng)作中廣泛應用的一種修辭方法,它最主要的修辭作用就在于避免語言直來直去,增強語言的含蓄力<br></h3> <h3>(十六)雙關辭格
1. 什么叫雙關:所謂雙關,就是指不直言本意而是借助語音或語義的條件,有意使語句具有雙重意義,言在此而意在彼的一種修辭方式。
例如:唐朝詩人李商隱的名篇《無題》:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
這首詩寫女子對情人刻骨銘心的思念和至死不渝的愛情。頷聯(lián)巧用諧音,通過“絲”諧音“思”,比妙精警,巧用諧音,以蠶絲諧情思,以燭淚喻相思之淚,春蠶吐絲,連綿不斷,吐之既盡,命亦遂亡,蠟燭流淚,流之既干,身亦成燼。表明女子對愛情執(zhí)著不渝,至死方休,其情足可以感天地,泣鬼神。
又如:“我失驕楊君失柳,楊柳輕飏直上重霄九?!?毛澤東《蝶戀花.答李淑一》)
“楊柳"表面上指的是楊花、柳絮,實際上指的是楊開慧、柳直荀兩位烈士。毛澤東同志在這里使用了諧音雙關這一修辭手法,高度贊揚為無產(chǎn)階級革命事業(yè)英勇獻身的楊開慧、柳直荀兩位烈士,含蓄而寓意深長地表達了對兩位烈士深沉的悼念之情。
雙關是詩歌語言里一種積極修辭。雙關的使用,可以使語言更加含蓄、饒有風趣,富于表現(xiàn)力。<br></h3> <h3>2.雙關的類型
(1)諧音雙關:利用音同和言近的條件,造成兩個詞語的臨時語義交叉,這就是諧音雙關。
第一,雙關詞語是異型異義的,如:
1三更書石闕,憶子夜題碑《讀曲歌》 “題碑”雙關“啼悲”。
2朝看暮牛跡,知是宿蹄痕《讀曲歌》 “蹄痕”雙關“啼痕”。
3桐樹不結花,何由得梧子?!栋脙z曲》 “梧子”雙關“吾子”。
4乘月采芙蓉,夜夜得蓮子?!蹲右瓜母琛罚败饺亍⑸徸印彪p關“夫容憐子”。
5不愛獨枝蓮,只惜同心藕?!蹲x曲歌》“蓮”“藕”雙關“憐”“偶”。
6 桑蠶不作繭,晝夜長懸絲《七日夜女歌》“絲”雙關“思”。
7乘星冒風流,還儂揚州去《襄陽樂》“乘星”表面說乘著星光,實際上說“稱心”如意。
8高舉徐徐下,輕搗只為汝。《青陽渡》“輕搗”表面說輕輕地搗衣,實際上雙關“傾倒”。
唐詩中也有一些仿擬樂府詩運用雙關的佳作,如:
1金針刺菡萏,夜夜得見蓮(晁采《子夜歌》) “見蓮”雙關“見憐”。
2顰眉臘月露,秋殺未成霜。(晁采《子夜歌》) “成霜”雙關“成雙”。
3一尺深紅勝曲塵,天生舊物不如新。合歡核桃終堪恨,里許元來別有仁。 (溫庭筠《南歌子詞》) “別有仁”的“仁”雙關“人”。
4井底點燈深燭伊,共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知? (溫庭筠《新添聲楊柳枝辭》)
“深燭伊”的“燭”雙關“囑咐”,“圍棋”雙關“違期”失約。
第二,雙關詞是同形異義的。如:
①理絲入殘機,何悟不成匹。(無名氏《子夜歌》)
②水落魚龍夜,山空鳥鼠秋。(杜甫《秦州雜詩》其一)
③合昏尚知時,鴛鴦不獨宿。(杜甫《佳人》)
④夜飲東坡醒復醉,歸來髣髴三更。(蘇軾《臨江仙夜歸臨阜》)
例1“何悟不成匹”句,布匹之“匹”,諧音匹配之“匹”;
例②,兩地的地名,“魚龍”、“鳥鼠”諧音動物魚龍、鳥鼠;
例3合昏尚知時,花名“合昏”(即夜合花)諧音男女婚配的“合昏”;
例④,“夜飲東坡醒復醉”句,地名“東坡”諧音人物“東坡”(即蘇軾)。例①~4,布匹之“匹”和匹配之“匹”等等,實際都是同形同音詞,所以同形異義類的雙關詞語和異形異義類的雙關詞語一樣,都是利用同音條件而造成了臨時性的語義交叉
(2)諧義雙關:諧義雙關就是利用詞的多義性所造成的兩個詞語的意義交叉。如:
①黃檗萬里路,道苦真無極。(無名氏《讀曲歌》)
②何惜微軀盡,纏綿自有時。(無名氏《作委絲》)
③百鳥啼園林,道歡不離口。 (無名氏《讀曲歌》)
4遙見千幅帆,知是逐風流。(無名氏《三洲歌》)
例① “道苦真無極”句,道路之“道”諧義道語之“道”;
例2“纏綿自有時”句,蠶絲的“纏綿”不斷諧義愛情的“纏綿悱惻”:
例② “道歡不離口”句,歡快的“歡”諧義歡愛的“歡”。
例④,“知是逐風流”句,風力流水的“風流”諧義風情樂事的“風流”.
例①~④,道路的“道”和道語的“道”等等,都是一詞多義關系,由此可知,造成話義雙關的語義條件就是詞的多義性,所以構成諧義雙關的詞都是多義詞。諧音雙關在詩歌中的運用,既含蓄又委婉,既幽默又風趣,給人以思考、咀嚼的余地。體現(xiàn)了漢語很強的人文內(nèi)涵。
<br></h3> <h3>(十七)反語辭格
1. 什么叫反語:反語就是指用與本意相反的詞語去表達本意的一種修辭方式。就是“說反話”。
如:《詩經(jīng)》中《碩鼠》"彼君子兮,不素餐兮"就是飽含強烈諷刺意味的反語。
元代無名氏散曲《中呂·朝天子》:“不讀書最好,不識字最高,不曉事倒有人夸俏。老天不肯辨清濁,好和歹沒條道。善的人欺,貧的人笑,讀書人都累倒,立身小學,修身則大事,智和能都不及鴉青鈔?!遍_頭二句即是反語,后面則是以反?,F(xiàn)象以映襯反語,極盡揮灑斥罵之能事。
又如:杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲 》:
“韋曲花無賴,家家惱殺人。綠樽雖盡日,白發(fā)好禁春。
石角鉤衣破,藤條刺眼新。何時占叢竹,頭帶小烏巾。”
此詩全用反語描寫,明說"賴",實說"有趣";明說"惱殺人",實說"愛殺人";明說"鉤衣""刺眼",意似可憎,實說"可喜""可愛"。從而得到詼諧、幽默、辛辣的效果。
宋代有人抄竊別人詩為已有,并向陳亞炫耀,陳亞作反語詩譏之:
昔賢自是堪加罪,非放言君愛竊詞。
叵奈古人無意智,預先偷子一聯(lián)詩。
明明是今人偷古人詩,卻反說古人偷今人詩,諷刺之意不言自明。
明代書畫家董其昌到一個朋友家去,正趕上吃中午飯,主人留他共同進餐。董其昌看見桌上菜中的肉,切得極薄,便作了一首詩:
主人之刀利如鋒,主母之手輕且松。
薄薄批來如同紙,輕輕裝束無二重。
忽然窗下起微風,飄搖吹入九霄中。
急忙使人追其影,已過巫山十二峰。
到清代,有人又根據(jù)這首詩的意思,寫了一首;
薄薄批來淺淺鋪,廚頭娘子費工夫。
等閑不敢開窗看,恐被風吹入太湖。<br></h3> <h3>2.反語的類型
(1)諷刺反語:就是具有諷刺意味的反語。例如《抱樸子.審舉》中:“舉秀才,不知書。察孝廉,父別居。寒秀清白濁如泥,高第良將怯如雞?!?詩的內(nèi)容是諷刺漢代的選官制度:“秀才”目不識丁,“孝廉”撇開父母不管,寒門推舉的“清白”之人卻污濁如泥,大戶推舉的“良將”卻膽小如雞。
(2)委婉反語:指不直陳本意,具有委婉語氣的反語。如:
1開荒南野際,守拙歸田園 (陶淵明《歸田園居》其一)
2曲直吾不知,負暄候樵牧 (杜甫《寫懷二首》其一)
3杜陵有布衣,老大意轉拙。(杜甫《自京赴奉先縣詠懷》)
例123中的“守拙”、“曲直吾不知”、“轉拙”等詞句都不具備譏刺力與批判力,只是在表達方式上采用委婉的說法。
(待續(xù))<br></h3>