<h3>石棋局獻(xiàn)時(shí)宰</h3><h3> 唐?李中</h3><h3>得從岳叟誠(chéng)堪重，卻獻(xiàn)皋夔事更宜。</h3><h3>公退啟枰書(shū)院靜，日斜收子竹陰移。</h3><h3>適情豈待樵柯?tīng)€，罷局還應(yīng)屐齒隳。</h3><h3>預(yù)想幽窗風(fēng)雨夜，一燈閑照覆圖時(shí)。</h3><h3><br></h3><h3>作者簡(jiǎn)介：</h3><h3> 李中：五代南唐詩(shī)人，生卒年不詳，約920-974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐，中主時(shí)為上蔡令，后主時(shí)為淦陽(yáng)宰。有《碧云集》三卷?！对?shī)學(xué)淵源》稱(chēng):“為詩(shī)略似元白，辭旨蘊(yùn)藉，文采內(nèi)映，五代之際，得此殊不易矣?！?lt;/h3><h3><br></h3><h3>注釋?zhuān)?lt;/h3><h3> 1、岳叟：泛指封疆大吏朝廷重臣，這里指時(shí)宰。</h3><h3> 2、皋夔：皋陶和夔的并稱(chēng)。傳說(shuō)皋陶是虞舜時(shí)刑官，夔是虞舜時(shí)樂(lè)官。后常借指賢臣。</h3><h3> 3、樵柯?tīng)€：用王質(zhì)觀棋爛柯典故。南朝梁·任昉《述異記》：“信安郡石室山，晉時(shí)王質(zhì)伐木至，見(jiàn)童子數(shù)人棋而歌，質(zhì)因聽(tīng)之。童子以一物與質(zhì)，如棗核，質(zhì)含之而不覺(jué)饑。俄頃，童子謂曰：何不去?質(zhì)起視，斧柯盡爛。既歸，無(wú)復(fù)時(shí)人?！?lt;/h3><h3> 4、屐齒隳：屐齒折斷，隳，毀壞。用東晉太傅謝安典故?！稌x書(shū)·謝安傳》：“玄等既破堅(jiān)，有驛書(shū)至，安方對(duì)客圍棋，看書(shū)既竟，便攝放床上，了無(wú)喜色，棋如故?？蛦?wèn)之，徐答云：小兒輩遂已破賊。既罷，還內(nèi)，過(guò)戶(hù)限，心喜甚，不覺(jué)屐齒之折，其矯情鎮(zhèn)物如此。”</h3><h3> 5、“預(yù)想”兩句：化用杜牧《重送絕句》：“別后竹窗風(fēng)雪夜，一燈明暗覆吳圖”。覆圖：圍棋術(shù)語(yǔ)，今謂打譜或復(fù)盤(pán)。</h3> <h3>賞析：</h3><h3> 這是一首進(jìn)獻(xiàn)之作。投人雅好，向位尊者進(jìn)奉禮物大約也是唐朝官場(chǎng)舊例，附書(shū)一札，獻(xiàn)詩(shī)一首，更是唐人風(fēng)尚。詩(shī)作和禮物一起進(jìn)獻(xiàn)他人，可以稱(chēng)頌功德、表達(dá)仰望、申明訴求。關(guān)鍵在這詩(shī)要得體，也就是說(shuō)稱(chēng)頌功德不能太過(guò)，太過(guò)則近乎諛；表達(dá)仰望不能太俗，太俗則傷人傷己；申明訴求不能太顯，太顯就不是文人做派。李中這首詩(shī)基本把握住了火候。</h3><h3> 所送禮物是石棋局，棋局者，棋盤(pán)也，杜工部曾有詩(shī)曰：“老妻畫(huà)紙為棋局，稚子敲針作釣鉤”。古人下棋講究，對(duì)棋盤(pán)和棋子的要求也比較高，王維《送國(guó)棋王逢》詩(shī)里說(shuō)：“玉子紋楸”，由此可見(jiàn)一斑。所以，拿石棋局做禮物，應(yīng)該是比較珍貴的。宋人《山堂肆考》里曾記載一個(gè)關(guān)于“棋局”的故事：“宋陸象山少時(shí)，常坐臨安市觀棋，初未有得，乃買(mǎi)棋局一副，歸懸于室，臥而仰視之。忽悟，曰：河圖數(shù)也?！?刻畫(huà)了一個(gè)如癡如醉把玩棋局的形象。</h3><h3> 回到這首詩(shī)，首聯(lián)當(dāng)然是要立即進(jìn)入主題交待進(jìn)獻(xiàn)石棋局的，詩(shī)人一點(diǎn)兒也沒(méi)有耽誤工夫，而且，在第一句就表達(dá)了自己對(duì)時(shí)宰的感激和仰望?！暗谩弊?，表示機(jī)緣難得自當(dāng)珍惜，“從”字見(jiàn)二人地位關(guān)系，“誠(chéng)堪重”三字在表示謝意的同時(shí)又婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了希望被看重的內(nèi)心期許；“皋夔”兩字，是明確稱(chēng)頌時(shí)宰，“事更宜”三字說(shuō)自己進(jìn)獻(xiàn)禮物是應(yīng)當(dāng)?shù)?，含有不要推卻的請(qǐng)求?？芍^字字匠心，沒(méi)有任何廢話(huà)，透著合乎情理的意思表達(dá)，絲毫不見(jiàn)低三下四?！案拶纭倍蛛m是稱(chēng)頌，卻也含蓄，至于時(shí)宰是否當(dāng)?shù)闷?，因?yàn)闊o(wú)從考證時(shí)宰到底歷史上何人，也不好妄說(shuō)就是諛辭。</h3><h3> 頷聯(lián)“公退啟枰書(shū)院靜，日斜收子竹陰移”足堪涵詠，更見(jiàn)詩(shī)人本領(lǐng)，是進(jìn)一步解釋“事更宜”三字，寄望時(shí)宰在繁忙公事之余，能夠利用這副石棋局調(diào)劑生活，適當(dāng)休息。這一聯(lián)，預(yù)設(shè)合理、造景幽美、表達(dá)含蓄，一派平和之氣，既見(jiàn)身份，又不卑不亢，頗能打動(dòng)人心。三聯(lián)更進(jìn)一步展開(kāi)，延伸作者對(duì)時(shí)宰的一片懇切，略帶有議論的成分。“適情豈待樵柯?tīng)€”是說(shuō)公余下棋并不一定純粹為了打發(fā)光陰，更不是一味兒好仙慕道，只是陶冶性情而已?！傲T局還應(yīng)屐齒隳”則巧妙運(yùn)用謝安的典故表達(dá)了自己的愿望：希望時(shí)宰您能像東晉謝安一樣建功立業(yè)。這兩句仍是文人面孔，運(yùn)用典故表達(dá)心情，把個(gè)送禮寫(xiě)得既平實(shí)到位，又文雅十足，句句把握著分寸，生怕流露出些許的不妥。特別是最后一聯(lián)，作者在此前表達(dá)期許的基礎(chǔ)上，步步遞進(jìn)，用一句合理想象的虛擬之景來(lái)作為全詩(shī)的結(jié)尾。在這個(gè)想象里，周遭環(huán)境絕對(duì)詩(shī)意，是“幽窗風(fēng)雨”之夜；人物形象大范兒十足，是“一燈閑照”從容不迫，便是讀者讀來(lái)，也不禁要被他打動(dòng)，迫不及待地想打開(kāi)棋局?jǐn)[上一盤(pán)。不過(guò)，李中這句尾聯(lián)所營(yíng)造的意境，卻是“偷借”。杜牧寫(xiě)給國(guó)手王逢的《重送絕句》詩(shī)中就有“別后竹窗風(fēng)雪夜，一燈明暗覆吳圖”；稍晚于杜牧的鄭谷鄭都官也有《寄棋客》詩(shī)曰：“覆圖聞夜雨，下子對(duì)秋燈”。寫(xiě)詩(shī)借用前人意境古來(lái)常見(jiàn)，所以盡管尾聯(lián)脫胎前人，但作者稍加點(diǎn)化，也見(jiàn)幽寂，且上承前面三聯(lián)，化用水到渠成，不著痕跡。 </h3><h3> 文人送禮，進(jìn)獻(xiàn)詩(shī)能到這個(gè)地步，已屬難得。曾有批評(píng)這首詩(shī)諂媚的，是苛求太過(guò)，但看他下字謹(jǐn)慎，虛字“得從”“卻獻(xiàn)”“豈待”“還應(yīng)”等，的確用了心思推敲，不失身份，不失文雅，并非毫無(wú)節(jié)操地一味奉承。全詩(shī)在布局安排上煞費(fèi)苦心，從進(jìn)獻(xiàn)說(shuō)起，又看似漫不經(jīng)心實(shí)際卻匠心獨(dú)運(yùn)地設(shè)計(jì)了禮物的用途，再表達(dá)對(duì)時(shí)宰修身養(yǎng)性建功立業(yè)的期待，最后以想象結(jié)尾，起承轉(zhuǎn)合步步穩(wěn)健。全詩(shī)意味雋永，別具一格，確是進(jìn)獻(xiàn)詩(shī)中的典范之作。如果要說(shuō)有什么不足的話(huà)，第六句“罷局”和第四句“收子”在意思上倒是重復(fù)了，作者完全可以避免這種重復(fù)為第五句的“適情”找到一個(gè)更合適的詞來(lái)對(duì)應(yīng)。</h3> <h3><br></h3><h3> 本文圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)</h3>