<h3>2017年10月27日，凱里市助推脫貧“雙培”計劃培訓(xùn)班第二十六期在凱里市苗歌協(xié)會培訓(xùn)基地開班，來自凱里以及周邊的黃平、臺江、雷山、麻江等近200人參加培訓(xùn)，在苗文培訓(xùn)班上，宋其生老師講解了學(xué)習苗文的基本方法，還著重講解了漢語“字詞句”翻譯技巧，用通俗易懂的方法系統(tǒng)地講解了翻譯上常用的増譯法，省譯法，轉(zhuǎn)換法等七大翻譯法，學(xué)員表示受益非淺。楊文斌給學(xué)員們粗略地列舉了一些四大支系方言的聲韻母與標準音的對應(yīng)例詞，使學(xué)員了解苗文規(guī)范寫法的同時也了解了各地的語音。苗歌班和蘆笙班也在系統(tǒng)地培訓(xùn)和組織大家交流。協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)潘萬黔和許才淑老師分別在苗歌班和苗文班作鼓勵講話，希望大家好好學(xué)習知識，以便更好的傳承民族文化。<br></h3>