當(dāng)顏色遇上中國成語——民主路小學(xué)三年級英語延展課程作品展楊帆 <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3> <h3><b>本學(xué)期在“中國文化的世界表達(dá)”學(xué)科主題的統(tǒng)領(lǐng)下，我們開啟了一系列的課程實(shí)施！</b></h3><h3><b><br></b></h3><h3><b>首先是課本上的主題單元教學(xué)，我們選擇了教材中??“Colours”??這一課。承接著課本主題單元教學(xué)，我們進(jìn)行了傳統(tǒng)成語小故事的閱讀，進(jìn)而進(jìn)行了延展課程的實(shí)施！??</b><br></h3> <h3><b>世界各民族語言表達(dá)顏色的詞語多寡不一，分類各異。英語和漢語對基本顏色詞的分類差別不大。漢語中有赤??、橙、黃??、綠??、青、藍(lán)??、紫??，英語中有red（紅）、white（白）、black（黑）、green（綠）、yellow（黃）、blue（藍(lán)）、purple（紫）……</b></h3> <h3><b>如果當(dāng)英語的顏色遇上中國的成語，將碰撞出怎樣的火花呢？！快來看看吧！??????</b></h3> <h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">?Information package?</font></b></h1> <h3 style="text-align: center; "><b>A <font color="#333333">White</font> night——不眠之夜??</b></h3> <h3 style="text-align: center;"><b>Black and <font color="#1564fa">blue</font>——遍體鱗傷</b></h3> <h3 style="text-align: center;"><b>A <font color="#39b54a">green</font> old age——老當(dāng)益壯????</b></h3> <h3 style="text-align: center;"><b>After black clouds comes clear weather——雨過天晴??</b></h3> <h3 style="text-align: center;"><b>The <font color="#333333">pink??</font> of politeness——彬彬有禮</b></h3> <h3 style="text-align: center;"><b>Brilliant <font color="#b04fbb">purples</font> and <font color="#ed2308">reds</font>——姹紫嫣紅??</b></h3> <h3><b>英漢顏色詞語的詞義有時對應(yīng),有時相佐。我們在翻譯時要仔細(xì)推敲,謹(jǐn)慎運(yùn)用和翻譯哦！</b><br></h3> <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3> <h3><b>接下來我們快看看孩子們最喜歡的成語（俚語）是哪些吧？！</b></h3> <h3 style="text-align: left;"><b>No.1 After black clouds comes clear weather——雨過天晴??</b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">??I can draw a very big yellow sun！??</font></u></b></h3><h3 style="text-align: center; "><font color="#ff8a00"><b><u>I can read two！</u></b></font></h3> <h3 style="text-align: center;"><b><u><font color="#1564fa">??I can draw a very colorful rainbow！??</font></u></b><br></h3><p style="text-align: center; "><font color="#1564fa"><b><u>I can read three！</u></b></font></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">??I can draw a sun and a dark cloud！??</font></u></b><br></h3><p style="text-align: center; "><font color="#39b54a"><b><u>I can read one！</u></b></font></h3> <h3 style="text-align: center;"><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw some colorful castles！??</font></u></b><br></h3><p style="text-align: center; "><font color="#b04fbb"><b><u>I can read three！</u></b></font></h3> <h3 style="text-align: center;"><b><u><font color="#ff8a00">??I can draw many farm animals！??</font></u></b><br></h3><p style="text-align: center; "><font color="#ff8a00"><b><u>I can read six！</u></b></font></h3> <p style="text-align: center; "><font color="#1564fa"><b><u>??I can draw two different days！??</u></b></font></h3><p style="text-align: center;"><font color="#1564fa"><u><b>I can read four！</b></u></font></h3> <h3 style="text-align: center;"><b><u><font color="#39b54a">??I can draw a cowboy and a cattle！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center;"><b><u><font color="#39b54a">I can read one！</font></u></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw a rainbow bridge！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center;"><b><u><font color="#b04fbb">I can read six！</font></u></b></h3> <h3><b>孩子們精心設(shè)計(jì)了豐富多彩的作品，摘抄了自己喜愛的句子，配上了自己喜愛的插圖！</b><br></h3> <h3><b>一幅幅美麗的彩虹，如同孩子們繽紛多彩的生活！為孩子們豐富的想象力點(diǎn)贊！????</b></h3> <h3><b>Show time！Are you ready？！Let’s go！</b></h3><h3><b>坐端正聽小伙伴們的精彩展示吧！??</b></h3> <h3><b>孩子們拿著自己的作品上臺展示啦！</b><br></h3> <h3><b>有的分享繪畫的內(nèi)容，有的展示自己新學(xué)會的英文單詞，有的介紹自己的創(chuàng)作思路！</b><br></h3> <h3><b>他們發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、自信大方！太棒了！????</b><br></h3> <p style="text-align: left;"><b>分享喜悅的時候到啦！一起比個心吧！??</b></h3> <h3><b>孩子們互相欣賞著作品，給童真點(diǎn)贊！????</b></h3> <h3><b>班級與班級之間也互換了課程作品，相互交流、借鑒！快為他們的勇氣鼓掌吧！????</b><br></h3> <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3> <h3 style="text-align: left;"><font color="#333333"><b>接下來讓我們看看孩子們還喜歡哪些成語吧！</b></font></h3><h3><font color="#333333"><b><br></b></font></h3><h3 style="text-align: left;"><font color="#333333"><b>No.2 </b><b style="text-align: center;">A White night——不眠之夜??</b></font></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">??I can draw many stars in the sky！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><font color="#ff8a00"><b><u>I can read three！</u></b></font></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa"><u>??I can draw some purple clouds！??</u></font></b></h3><p style="text-align: center; "><font color="#1564fa"><b><u>I can read one！</u></b></font></h3> <p style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">??I can draw the beautiful houses！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">I can read two！</font></u></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw the wind at night！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">I can read two！</font></u></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">??I can draw stars in purple clouds！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">I can read three！</font></u></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa"><u>??I can draw a little prince！??</u><br></font></b></h3><p style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa"><u>I can read three！</u></font></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">??I can draw the lights at night！??</font></u></b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">I can read six！</font></u></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw yellow stars in the sky！??</font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">I can read five！</font></u></b></h3> <h3><b>優(yōu)秀小小作品展來啦！色彩真豐富呀！??</b></h3> <h3><b>You're a great little painter！</b></h3><h3><b>你們真是一個個出色的小畫家呀！????</b><br></h3> <h3><b>小組討論環(huán)節(jié)到啦，孩子們相互展示！????</b></h3> <h3><b>有的孩子介紹了自己畫出彩虹的顏色！??</b></h3> <h3><b>有的孩子介紹著自己畫中的人物或小故事！</b></h3> <h3><b>有的孩子大聲朗讀出自己學(xué)會的成語！???</b></h3> <h3><b>A variety of colorful newspapers！??</b><br></h3> <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3> <h3><b>快來欣賞孩子們的其他作品吧！????????????</b></h3> <h3 style="text-align: left;"><b>No.3 Brilliant <font color="#b04fbb">purples</font> and <font color="#ed2308">reds</font>——姹紫嫣紅??</b></h3> <h3 style="text-align: center; "><u><b><font color="#ff8a00">??I can draw the bright garden！??<br></font></b></u></h3><p style="text-align: center; "><u><b><font color="#ff8a00">I can read two！</font></b></u></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">??I can draw a duck in spring！??<br></font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">I can read five！</font></u></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><u>??I can draw many flowers and grass！??</u><br></font></b></h3><p style="text-align: center; "><b><font color="#39b54a"><u>I can read one！</u></font></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw little pink flowers！??<br></font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">I can read three！</font></u></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><font color="#ff8a00"><u>??I can draw heart-shaped flowers！??</u></font></b></h3><p style="text-align: center; "><b><font color="#ff8a00"><u>I can read four！</u></font></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">??I can draw colorful fireworks！??<br></font></u></b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">I can read five！</font></u></b></h3> <h3><b>紫色的夜空，粉色的小花，真是惟妙惟肖！</b></h3> <h3><b>孩子們用繽紛的色彩創(chuàng)造著自己的作品！</b></h3> <h3><b>你看看我的作品，我談?wù)勎业南敕ǎ????</b></h3> <h3><b>孩子們還拿著自己的作品進(jìn)行走班展示！</b><br></h3> <h3><b>The children are so imaginative！??</b><br></h3> <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3> <h3 style="text-align: left;"><b>最后我們一起看看孩子們是怎樣體現(xiàn)中國傳統(tǒng)禮儀的吧！????????????</b></h3><h3><b><br></b></h3><h3 style="text-align: left;"><b>No.4 The <font color="#333333">pink??</font> of politeness——彬彬有禮</b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">??I can draw two polite people ！??</font><font color="#1564fa"><br></font></u></b></h3><h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#ff8a00">I can read five！</font></u></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">??I can draw a little polite girl！??</font><font color="#ff8a00"><br></font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#1564fa">I can read two！</font></u></b></h3> <h3 style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">??I can draw a boy and an old man！??<br></font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#39b54a">I can read six！</font></u></b></h3> <p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">??I can draw many polite children！??<br></font></u></b></h3><p style="text-align: center; "><b><u><font color="#b04fbb">I can draw four！</font></u></b></h3> <h3><b>他們自信的站在講臺上，和大家分享著自己作品的創(chuàng)作思路和想法！掌聲鼓勵！????</b><br></h3> <h3><b>通過英語延展課程的開展，孩子們在英語學(xué)習(xí)上一次次取得了更大的進(jìn)步和成績！</b><br></h3> <h3><b>英語延展課程進(jìn)一步激發(fā)了孩子們的語言表達(dá)能力和表現(xiàn)能力！拓展孩子們的視野！??</b><br></h3> <h3><b>在他們的畫筆下，成語都變得活靈活現(xiàn)啦！</b><br></h3> <h3><b>英語延展課程打破了課本與生活的邊界，把二者巧妙的融合，是課堂的延續(xù)！孩子們通過研究學(xué)習(xí)體會到了文化的碰撞，讓孩子們在生活中學(xué)英語，享受著英語帶來的快樂！????</b></h3> <h3 style="text-align: center;">????????????????????????????</h3>