<![CDATA[<td id="c1rwp"></td>]]>|
|
|
<![CDATA[<tt id="c1rwp"></tt>]]><![CDATA[<menuitem id="c1rwp"></menuitem>]]> <h3><b>作者簡(jiǎn)介：</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>依卜·斯旁·奧爾森，1921年6月1 1日出生于丹麥。1 945年至1949年在丹麥皇家藝術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)應(yīng)用于印刷和圖書設(shè)計(jì)的平面造型藝術(shù)。他不僅當(dāng)過繪畫教師，還編寫編繪童書，制作過電視兒童節(jié)目，參與舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)，擁有相當(dāng)豐富的美術(shù)工作經(jīng)驗(yàn)。主要的代表作有《月光男孩》、《跳不停的小紅球》(Min Bold，1 983)、《成年人的陷阱》（The Grown—Up Tr&p，1992）等，1972年獲得國(guó)際安徒生獎(jiǎng)畫家獎(jiǎng)，是丹麥最著名的藝術(shù)家之一。 獲獎(jiǎng)及推薦記錄，1972年國(guó)際安徒生獎(jiǎng)畫家獎(jiǎng)得主的代表作，丹麥文化部?jī)和瘓D書獎(jiǎng)，入選日本兒童書研究會(huì)繪本研究部編《圖畫書·為了孩子的500冊(cè)》。</b></h3> <h3><b>譯者簡(jiǎn)介：</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>彭懿，1958年出生于沈陽(yáng)。1982年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)生物系昆蟲專業(yè)。1994年畢業(yè)于日本東京學(xué)藝大學(xué)，獲教育學(xué)碩士學(xué)位。 曾任上?？茖W(xué)教育電影制片廠編導(dǎo)，報(bào)社編輯，上海少年兒童出版社編輯。現(xiàn)為浙江師范大學(xué)兒童文化研究院研究員[1]。系中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。</b></h3> <h3>月亮高高的掛在天上。</h3><h3>大地一片黑暗，</h3><h3>只有池塘的水面</h3><h3>光滑又明亮。</h3> <h3>月亮低頭，</h3><h3>發(fā)現(xiàn)水里</h3><h3>還有一個(gè)月亮，</h3><h3>他好奇極了。</h3> <h3>一個(gè)月圓之夜，</h3><h3>月亮叫來(lái)了月光男孩，</h3><h3>對(duì)他說：</h3><h3>“你能不能到下面去一趟，</h3><h3>把另外一個(gè)月亮給我?guī)Щ貋?lái)？</h3><h3>我想見見他?！?lt;/h3><h3>月光男孩</h3><h3>也想見見他</h3><h3>就說：“好啊，那我去了。”</h3> <h3>他立刻找來(lái)了一個(gè)</h3><h3>過去裝星星的籃子。</h3><h3>“我會(huì)把另一個(gè)月亮</h3><h3>裝在籃子里帶回來(lái)?！?lt;/h3><h3>說完，他就朝下跑去。</h3><h3>一不小心了，</h3><h3>他踢到了一顆小星星，</h3><h3>把它變成了一顆流星，</h3><h3>可是他自己</h3><h3>并沒有看到。</h3> <h3>他看到下面有一朵云，</h3><h3>就想“躺在那上面</h3><h3>一定很柔軟，</h3><h3>我該躺下來(lái)</h3><h3>在上面歇一會(huì)兒。”</h3><h3>可那朵云實(shí)在是太軟了，</h3><h3>他直接從云里掉了下去。</h3><h3>當(dāng)他從云層下面鉆出來(lái)的時(shí)候，</h3><h3>渾身都濕透了。</h3> <h3>在云層在下面，</h3><h3>他遇到了</h3><h3>一架大飛機(jī)。</h3> <h3>飛機(jī)上的大人都在忙著想自己的事，</h3><h3>沒有人看到他。</h3><h3>不過，有一個(gè)小女孩看到了，</h3><h3>她說：“我看到飛機(jī)外面有一個(gè)男孩！”</h3><h3>“瞎說！她媽媽說，“那不過就是一個(gè)普通的月亮。”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">月光男孩穿過一大群鳥，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">朝下面飄去。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">他想，它們正在飛往</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更加溫暖的地方吧。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我得小心，別讓我的籃子</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把鳥套住了。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">突然一陣狂風(fēng)吹過來(lái)——嗖！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把它吹倒了一邊。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接著，又一陣狂風(fēng)吹過來(lái)——呼！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把他又吹了回來(lái)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">他繼續(xù)往下飄的時(shí)候，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">碰到了一只風(fēng)箏。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">他心想，我可不愿意</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把這個(gè)可怕的東西帶回家，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">幸虧他被拴住了。</h3> <h3>接著，</h3><h3>他遇到一只蝙蝠，</h3><h3>又遇到一只鳥，</h3><h3>和一些五月金龜子，</h3><h3>一些蜻蜓，</h3><h3>一些飛行的種子，</h3><h3>還有一個(gè)氣球。</h3><h3>看著這個(gè)小月亮的東西，</h3><h3>月光男孩想，</h3><h3>我可不想跟它說話。</h3> <h3>這個(gè)男孩</h3><h3>把球踢得很高，</h3><h3>踢到了空中。</h3><h3>球看上去有很友好，</h3><h3>但月光男孩想，</h3><h3>我還是覺得</h3><h3>球彈得太高了。</h3> <h3>他到達(dá)了樹頂。</h3><h3>梯子上</h3><h3>有一個(gè)女孩，</h3><h3>仍給他</h3><h3>一個(gè)蘋果。</h3><h3>于是，他往她的頭發(fā)上</h3><h3>灑了一些金色的小月亮。</h3><h3>從此他的頭發(fā)，</h3><h3>就像新洗過的一樣。</h3> <h3>這是一個(gè)香甜的小月亮，</h3><h3>男孩兒一邊想</h3><h3>一邊就把蘋果吃掉了。</h3><h3>等他來(lái)到煙囪頂上的時(shí)候，</h3><h3>他的臉，都被煙熏黑了。</h3> <h3>不一會(huì)兒，他來(lái)到了</h3><h3>山腳下的一個(gè)小鎮(zhèn)。</h3><h3>他經(jīng)過一些窗戶，一路往下掉。</h3><h3>“看，”</h3><h3>一個(gè)小女孩說，</h3><h3>“一個(gè)男孩</h3><h3>掉下去了！”</h3><h3>“是啊，</h3><h3>要是小孩不洗臉，</h3><h3>就會(huì)發(fā)生這種事?！?lt;/h3><h3>小女孩的媽媽說。</h3> <h3>兩個(gè)小孩</h3><h3>正好站在隔壁的窗口。</h3><h3>“看！月光男孩！”</h3><h3>其中一個(gè)孩子說。</h3><h3>“快進(jìn)來(lái)！”另一個(gè)孩子喊。</h3><h3>可是，月光男孩沒有時(shí)間了。</h3> <h3>他朝著</h3><h3>街上的人群中</h3><h3>落了下去。</h3><h3>“看到那個(gè)男孩兒了嗎？”</h3><h3>雜貨店的老板說</h3><h3>“看樣子，</h3><h3>他是從月亮上</h3><h3>掉下來(lái)的?！?lt;/h3><h3>這里有好多月亮，</h3><h3>男孩想</h3><h3>可是沒有一個(gè)</h3><h3>真正的月亮。</h3> <h3>他從街上飄過去，</h3><h3>經(jīng)過了碼頭。</h3><h3>“撲通”</h3><h3>一聲巨響！</h3><h3>他一下掉進(jìn)了港灣里。</h3> <h3>水里有好多魚和別的生物，</h3><h3>有些被他嚇了一大跳，</h3><h3>急忙逃走了。</h3><h3>還有一些圍了過來(lái)，盯著他看，</h3><h3>可是他沒有在它們中間找到月亮。</h3> <h3>這時(shí)，他在港灣的水底，</h3><h3>發(fā)現(xiàn)了一個(gè)閃閃發(fā)亮的東西，</h3><h3>這是一位女士丟失的鏡子。</h3><h3>他把它撿起來(lái)，</h3><h3>對(duì)著她看了看</h3><h3>“哇！”他叫道，</h3><h3>“這是我見過的</h3><h3>最漂亮的月亮！</h3><h3>我要把它帶回家。</h3> <h3>他把這個(gè)小月亮</h3><h3>放進(jìn)籃子里，</h3><h3>然后急匆匆地</h3><h3>鉆出水面，</h3><h3>經(jīng)過碼頭，</h3><h3>越過街道，</h3><h3>沿著樓房向上飛去。</h3><h3>穿過煙霧，</h3><h3>穿過樹林，</h3><h3>穿過鳥群，</h3><h3>穿過云層，</h3><h3>飛到天上，</h3><h3>來(lái)到了群星之上，</h3><h3>一直回到了月亮上的家。</h3> <h3>月亮看著月光男孩</h3><h3>從水下找到的東西。</h3><h3>他也覺得這個(gè)另外一個(gè)月亮，</h3><h3>是他見到過的</h3><h3>最漂亮的月亮，</h3><h3>及英俊又友善。</h3> <h3>直到今天，</h3><h3>每當(dāng)月亮</h3><h3>想跟一個(gè)真正聰明的人</h3><h3>聊聊天時(shí)，</h3><h3>他都會(huì)拿出來(lái)面鏡子。</h3><h3>他們的看法</h3><h3>總是那么一致。</h3> <h3><b>推薦理由：</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>似夢(mèng)似真的月光男孩，豎著翻的書，充滿童趣。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>一眼看去只有滿心喜愛，把故事慢慢地讀完，自己仿佛也被作者帶進(jìn)了那個(gè)奇妙的世界，?名的月光男孩從天而降，視野所及引出一幅幅美麗的畫面，色彩溫馨雅致，人物可愛，故事有趣，豎排版的設(shè)計(jì)，極為貼切的表現(xiàn)了孩子從天而降的情景，雖然說月光男孩的出現(xiàn)很唐突，叫人有些不明所以，不過一點(diǎn)也沒有影響整本書的意境與故事發(fā)展，其實(shí)就仿佛孩子尚未成熟的思想一樣，不必非要什么都交代得一清二楚，只要看得開心，看得滿意，而且還令人想一看再看，就是一本好書。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b>乘著月光旅行。</b></h3>