<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">程季淑玉照</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她是京城名門(mén)閨秀，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她畢業(yè)立于北京女高師，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她是北京女子職業(yè)學(xué)校教師，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她是典型的徽州女人，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她的一生只愛(ài)一個(gè)人。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她隨著丈夫一生顛沛流離，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她就是著名作家梁實(shí)秋的夫人一一程季淑。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 程季淑1901年出生于北京，祖籍是安徽績(jī)溪。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">祖父程鹿鳴，字蘋(píng)卿，早歲隨經(jīng)商的二伯父到了京師，寒窗苦讀數(shù)載，科場(chǎng)連捷，后實(shí)授直隸省大名府知府，為官清廉，勤政愛(ài)民，離仼囊空如洗，僅萬(wàn)民傘十余具而已。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 程季淑的祖父生有</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">四女七子，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">長(zhǎng)子佩銘，字蘭生，即季淑之父。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">程府人丁興旺，為旅食京門(mén)一大家族。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">季淑的母親吳氏，名浣身，安徽歙縣人，累世業(yè)茶，寄籍京師。季淑父親在京經(jīng)營(yíng)筆墨店，店號(hào)＂程五峰齋＂，是一家與胡開(kāi)文齊名的筆墨莊，全家食指浩繁，惟賴于此。季淑同胞五人，大姐孟淑長(zhǎng)季淑十一歲，適丁氏。二姐仲淑，兄道立，弟道寬、均于青春有為之年死于肺癆。</span></h3> <h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 梁實(shí)秋舊照</span></h3><h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> </span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">程季淑</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">一九二一年六月從國(guó)立北京女高師畢業(yè)之后，應(yīng)聘在北京女子職業(yè)學(xué)校擔(dān)任教師，她與梁實(shí)秋就是在這個(gè)時(shí)候相識(shí)的。給他們牽線搭橋做媒的正是程季淑的同學(xué)黃淑貞，這位黃同學(xué)恰好是梁實(shí)秋父親金蘭之交黃運(yùn)興的女兒。</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 那是一九二一年的秋天 ，梁實(shí)秋在清華大學(xué)念書(shū)的時(shí)候，一天放學(xué)回家，梁實(shí)秋在父親的桌上看到一張紙條，上面寫(xiě)著：</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“ 程季淑，安徽績(jī)溪人，年二十歲，一九零一年二月十七日寅時(shí)生。”</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 一時(shí)摸不著頭腦的梁實(shí)秋便問(wèn)起大姐這是什么情況，大姐就跟他說(shuō)了整件事的來(lái)龍去脈，原來(lái)是當(dāng)時(shí)程季淑有一個(gè)同學(xué)叫黃淑貞，她與梁家人認(rèn)識(shí)，覺(jué)得程季淑與梁實(shí)秋挺般配的，便向梁實(shí)秋的父母提了這事。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 梁實(shí)秋與程季淑雖為父母介紹，但兩人見(jiàn)面后都對(duì)對(duì)方產(chǎn)生了愛(ài)慕之情。戀愛(ài)兩年后，梁實(shí)秋赴美留學(xué)，兩人約定等梁實(shí)秋回國(guó)后再結(jié)婚。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 梁實(shí)秋與程季淑結(jié)婚照</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> <span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">梁實(shí)秋出生于一個(gè)書(shū)香門(mén)第之家，父親梁咸熙對(duì)他從小就甚是嚴(yán)格，而梁實(shí)秋在文學(xué)上也聰慧過(guò)人，他十二歲就在清華讀書(shū)，整整念了八年，二十歲的時(shí)候赴美留學(xué)。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 在經(jīng)過(guò)了六年的戀愛(ài)之后，一九二七年二十一日，梁實(shí)秋與程季淑在北京舉行婚禮，那天賓朋滿座，都來(lái)一睹這對(duì)新人的風(fēng)采。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 結(jié)婚以后，程季淑放棄了自己的工作，一心相夫教子，全力支持丈夫，是一個(gè)人皆稱頌的賢妻良母。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> </span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h3>梁實(shí)秋與程季淑婚后合影</h3><h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></span></h3><h3><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> </span><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">結(jié)婚后他們育有兩女一子，一家人其樂(lè)融融，幸福無(wú)比。然而風(fēng)云突變，一九三七年中日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，</span><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">北平陷落，國(guó)難當(dāng)頭，</span><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">梁實(shí)秋親赴國(guó)難，報(bào)效國(guó)家，被選為國(guó)民參政會(huì)參政員，只身前往四川重慶，從而與妻子程季淑開(kāi)始了長(zhǎng)達(dá)六年的分離。直到一九四三年，程季淑待母病逝后，只身帶著兒女南下，歷盡千辛萬(wàn)苦，輾轉(zhuǎn)數(shù)千里，前往重慶，才得以全家團(tuán)圓。重逢后的夫妻倆，更加明白一家人相依相守的可貴，無(wú)論以后發(fā)生什么，大家最好都要在一起。</span></h3><h3><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h3>梁實(shí)秋程季淑與他們的女兒梁?jiǎn)?lt;/h3><h3><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 梁實(shí)秋才華橫溢，十四歲就考進(jìn)清華，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">20歲出頭就做了教授，30歲成了北大外語(yǔ)系主任。在胡適的建議下，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">他花近40年時(shí)間，將《莎士比亞全集》翻譯成了中文。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">他一生寫(xiě)了兩千多萬(wàn)字，創(chuàng)造了中國(guó)現(xiàn)代散文的出版紀(jì)錄。</span></h3><h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;"> 梁實(shí)秋本來(lái)打算用20年的時(shí)間翻譯完翻譯莎士比亞的作品，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">實(shí)際上，他用了40年時(shí)間，就是因?yàn)閻?ài)妻程季淑擔(dān)心他勞累過(guò)度，每年只允許翻譯1-2部。一直</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">到70年代，梁實(shí)秋才完成了對(duì)莎士比亞全集的翻譯，共計(jì)劇本37冊(cè)，詩(shī)3冊(cè)。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-text-size-adjust: auto;">一九六八年八月，梁實(shí)秋的翻譯著作—《莎士比亞全集》終于出版，引起了轟動(dòng)，梁實(shí)秋把這部作品的成功歸于妻子程季淑，當(dāng)時(shí)的《世界畫(huà)刊》還把梁實(shí)秋書(shū)房中的程季淑的照片拿走，發(fā)表在畫(huà)報(bào)上，并加注明：</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“ 這是梁夫人程季淑女士在四十二年前年輕時(shí)的玉照，大家認(rèn)為梁先生的成就，一半應(yīng)該歸功于他的夫人?！?lt;/h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h3>與兒孫合影</h3><h3><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></span></h3><h3><span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 1948年，局勢(shì)動(dòng)蕩，梁實(shí)秋攜程季淑和二女兒到了臺(tái)灣，大女兒因?yàn)榻Y(jié)了婚，沒(méi)有一起走，兒子因?yàn)閾?dān)心臺(tái)灣的大學(xué)不好，也留在北京繼續(xù)上北大。沒(méi)有人預(yù)料到，這一別竟是音訊全無(wú)的數(shù)十載。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h3>步入人生之秋的梁實(shí)秋與程季淑</h3><h3><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> <span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">1974年，梁實(shí)秋與程季淑在美國(guó)與小女兒一起生活，他們正計(jì)劃著慶祝60周年金婚紀(jì)念。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">四月三十日，梁實(shí)秋夫婦到家附近的商場(chǎng)買東西，走到商場(chǎng)大門(mén)的時(shí)候，不知什么原因一張?zhí)葑泳瓦@樣倒了下來(lái)，正好倒在了程季淑的身上，如果是一個(gè)年輕力壯的小伙子倒沒(méi)什么，可此時(shí)的程季淑已經(jīng)是位七十三歲的老者了，當(dāng)場(chǎng)程季淑就昏迷不醒，隨即送往醫(yī)院搶救，在醫(yī)院的時(shí)候又碰到手術(shù)室沒(méi)有了空房，就一直在外面等，耽誤了最佳的搶救時(shí)機(jī)??程季淑由此溘然離世。</span><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 暮年梁實(shí)秋</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 失去了程季淑的梁實(shí)秋，如同失去了靈魂的比翼鳥(niǎo)，抱著此生就此灰暗下去的念想，孤獨(dú)的生活著，他把自己對(duì)程季淑的思念全部寫(xiě)在書(shū)里，于是有了《槐園夢(mèng)憶》，這也算是對(duì)程季淑的另一種紀(jì)念。在該書(shū)最后，他寫(xiě)了一首詩(shī)：＂詩(shī)人感木瓜，乃欲答瑤瓊。愧彼贈(zèng)我厚，慚此往物輕。雖知未足報(bào)，貴用敘我情?！逼淝槠渚埃梢?jiàn)一斑！</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"> 程季淑是善良樸實(shí)正直的中國(guó)女性，也是徽州女人的杰出代表，在困苦的戰(zhàn)年代堅(jiān)韌勇敢、任勞任怨地支撐著一個(gè)家。她既是梁實(shí)秋的婚姻伴侶，又是良好的合作伙伴；她無(wú)條件支持丈夫翻譯莎士比亞全集，并且在他每一個(gè)人生重要時(shí)刻給予點(diǎn)撥，是妻子，是益友，亦是良師。</span><br></h3> <p> 胡適與績(jī)溪女婿梁實(shí)秋</p><p><br></p><p> 梁實(shí)秋一生心高氣傲，但對(duì)胡適卻是畢恭畢敬。如果說(shuō)梁實(shí)秋一輩子只崇拜過(guò)一個(gè)人的話，這個(gè)人就是胡適。梁實(shí)秋與胡適兩人不乏往來(lái)，可他一直對(duì)胡適執(zhí)弟子禮，非常尊敬。另一方面胡適是績(jī)溪人，梁實(shí)秋的夫人程季淑也是績(jī)溪人，因了這層關(guān)系，胡適經(jīng)常在飯桌上這樣介紹梁實(shí)秋，＂這是梁某某，我們績(jī)溪的女婿，半個(gè)徽州人。＂梁實(shí)秋也非常樂(lè)意這樣介紹。</p><p> 胡適去世后，梁實(shí)秋多次發(fā)表談話和文章，深表傷痛。有人問(wèn)他有何感想，他脫口而出：“死者已矣，但恨不見(jiàn)替人”。他認(rèn)為胡適的位置之所以找不到替人，一是因?yàn)楹m的學(xué)問(wèn)，二是因?yàn)楹m的道德。</p><p><br></p><p><br></p><p>后記：對(duì)于程季淑老家，筆者也查過(guò)一些績(jī)邑程氏族譜，因譜存有限，均未查到程季淑父、祖名諱，或許早年幾代人客居京門(mén)，與老家失聯(lián)，故袓譜未續(xù)。但從季淑兄弟道立、道寬以及堂弟道良的名字推敲，似乎是我縣四都大谷村人。因?yàn)槲┧亩即蠊瘸淌吓判兄杏校⒌溃⒆职噍?，如筆者熟悉的道基、道培、道循、道喜、道度等＂道＂字輩友人。但要最后確定，仍須進(jìn)一步考證。</p><p>2020年6月7日，績(jī)溪徽學(xué)會(huì)群有文友重提程季淑老家的歸宿問(wèn)題，有說(shuō)仁里的，有說(shuō)北村的，有說(shuō)瑞川的，但本人依然傾向大谷。上午十時(shí)在合肥的宗兄振鵬與我視頻，他也傾向于大谷程，并言及上海圖書(shū)館館藏大谷程譜三套，他可以進(jìn)去查詢。果不其然，下午四時(shí)傳來(lái)消息，振鵬兄已在清宣統(tǒng)三年的《績(jī)溪大谷程氏族譜》中查到了程季淑祖父程鹿鳴的名諱，可以肯定，程季淑是大谷人無(wú)疑。這樣，在績(jī)溪徽學(xué)界爭(zhēng)議多年的程季淑老家歸屬問(wèn)題終于可以定論：程季淑是安徽省績(jī)溪縣舊屬四都大谷村人）</p><p> 汪后華 2020年6月7號(hào)于華陽(yáng)西山望徽書(shū)屋</p>