智利街頭壁畫(huà)現(xiàn)狀及其它jeff zhou <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">如果說(shuō)，“一提起阿根廷，男人們首先想到的是足球，女士們則大多會(huì)提到探戈———因此，拉博卡（La Boca）好像不能不去“的話(huà)；</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">那么，一提起智利，文學(xué)青年和一些常常被愛(ài)情故事感動(dòng)得死去活來(lái)的男女生應(yīng)該首先會(huì)想到聶魯達(dá)———因此，聶魯達(dá)的故事好像不可不讀。</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">所以，我們這次南美之行的主題在出發(fā)近半年前就定位于：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">由探戈舞進(jìn)阿根廷</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">與聶魯達(dá)神游智利</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">于是，從7月份起就訂好了阿根廷的探戈晚會(huì)和舞蹈老師以及對(duì)位于拉博卡的搏卡青年隊(duì)主場(chǎng)的參觀事宜，并開(kāi)始閱讀了 Adam Feinstein 寫(xiě)的 《巴勃羅·聶魯達(dá)-激情燃燒的生命（PABLO NERUDA-a passion for life）》以及聶魯達(dá)的女神、第三任妻子馬蒂爾德·烏魯?shù)賮啠∕atilde Urrutia） 寫(xiě)的回憶錄 《與巴勃羅·聶魯達(dá)在一起的日子（my life with PABLO NERUDA）》，當(dāng)然還有聶魯達(dá)的成名作《二十首情詩(shī)和一支絕望的歌（Twenty Love Poems and a Song of Despair）》以及他的《百首十四行情詩(shī)（100 Love Sonnets）》 和 《船長(zhǎng)的情詩(shī)（The Captain’s Verses）》等。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h1 style="text-align: center; "><font color="#1564fa"><b>一、 智利首都圣地亞哥</b></font></h1><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">巴勃羅·聶魯達(dá)（Pablo Neruda, 1904-1973）是拉美文學(xué)史上繼現(xiàn)代主義之后崛起的偉大智利詩(shī)人。他從13歲起就開(kāi)始發(fā)表詩(shī)作，而他于20歲時(shí)發(fā)表的愛(ài)情詩(shī)集《二十首情詩(shī)和一支絕望的歌》更是其在四十七年后贏得1971年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的主要原因。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">詩(shī)人<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">巴勃羅·聶魯達(dá)（Pablo Neruda, 1904-1973）</span></h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">了解聶魯達(dá)，我覺(jué)得大致可以從下面三個(gè)方面切入:</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1. 可以了解聶魯達(dá)跌宕起伏的人生。他怎么從一個(gè)青少年詩(shī)人，變成了一個(gè)窮困潦倒的外交官，再發(fā)展成一個(gè)有共產(chǎn)主義理想的左派詩(shī)人，從而導(dǎo)致他從一個(gè)智利國(guó)會(huì)議員變成了一個(gè)全國(guó)通緝犯；從一個(gè)國(guó)外流放者到一個(gè)舉世崇敬的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，一直到最后在69歲時(shí)完全可能死于反對(duì)派奧古斯托·皮諾切特軍政府的謀殺。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">青年時(shí)期的詩(shī)人聶魯達(dá)</h5><h3><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2. 可以了解聶魯達(dá)激情四射的愛(ài)情生活。1930年，當(dāng)他26歲時(shí)，聶魯達(dá)與大他4歲的荷蘭姑娘瑪麗亞·安東尼塔·哈格納爾（María Antonieta Hagenaar）結(jié)婚；當(dāng)他30歲時(shí)，聶魯達(dá)又與大他20歲的阿根廷美女共產(chǎn)主義者迪莉婭·德?tīng)柨ɡ餇枺―elia del Carril Iraeta）同居并開(kāi)始了他們長(zhǎng)達(dá)20年的浪漫故事；直到51歲時(shí)，聶魯達(dá)再與同自己已有近十年地下情的智利歌手馬蒂爾德·烏魯?shù)賮喗K成眷屬。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">聶魯達(dá)的第二任妻子<span style="font-family: -webkit-standard; font-size: 17px; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">迪莉婭·德?tīng)柨ɡ餇枺―elia del Carril Iraeta）</span></h5><h3><span style="font-family: -webkit-standard; font-size: 17px; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h5 style="text-align: center; ">詩(shī)人聶魯達(dá)與第三任妻子馬蒂爾德·烏魯?shù)賮喸诩抑?lt;/h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">3. 可以了解聶魯達(dá)如何將其詩(shī)歌創(chuàng)作與自己的愛(ài)情生活攪拌在了一起，他的每首詩(shī)都發(fā)自肺腑，又比別人多想了一點(diǎn)，所以每首詩(shī)都是愛(ài)之絕唱；可以了解他的詩(shī)歌是怎樣既繼承了智利民族詩(shī)歌的傳統(tǒng)和西班牙語(yǔ)系詩(shī)歌的特點(diǎn)，又接受了波德萊爾等法國(guó)現(xiàn)代派詩(shī)歌的影響以及美國(guó)詩(shī)人沃爾特·惠特曼的創(chuàng)作形式。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">聶魯達(dá)是位精致的感性主義者，他的詩(shī)歌可以讓我們和我們的后代學(xué)到許多智商，情商和“愛(ài)商”。比如他在20歲時(shí)出版發(fā)表的成名作《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》，在許多誘人的單詞組合中隱藏著一首名為 《你每天在玩味（Everyday You Play）》 的詩(shī)，最后一句是：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我要在你身上去做</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">春天在櫻桃樹(shù)上所做的事情</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">天哪！我簡(jiǎn)直無(wú)法相信自己的眼睛： “我要在你身上去做春天在櫻桃樹(shù)上所做的事情”？ 哇！你聽(tīng)到了沒(méi) ？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">盡管，盡管詩(shī)歌的美在于每位讀者能夠?qū)⒆约簜€(gè)人的經(jīng)歷所創(chuàng)造的個(gè)體悟性和想象力賦予詩(shī)歌，也就是說(shuō)這行詩(shī)對(duì)不同的人生經(jīng)歷來(lái)說(shuō)意味著許多不同的感受，你可以理解它是對(duì)淫蕩，性喚醒，或者自我變革的最特別的隱喻；但怎么說(shuō)都不會(huì)叫人無(wú)視詩(shī)人想讓自己情人成為宇宙中最幸福的人，想要驅(qū)趕掉自己情人所有的憂(yōu)傷，想要塞給自己情人一個(gè)全新的、美好生活的絕妙意境。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">啊，“春天“，絕妙的”春天“！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">所以，僅僅說(shuō)“聶魯達(dá)教會(huì)了拉美人如何去愛(ài)”我覺(jué)得還不夠全面，我們是不是應(yīng)該說(shuō)。是聶魯達(dá)教會(huì)了全世界如何去愛(ài)？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這么好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)豈能讓孩子錯(cuò)過(guò)？所以到達(dá)智利首都圣地亞哥的次晨，我們仨就直奔聶魯達(dá)的故居La Chascona。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">La Chascona，圣地亞哥，智利</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這是詩(shī)人于1951年為他當(dāng)時(shí)的秘密情人烏魯?shù)賮嗁?gòu)買(mǎi)的房子?！癓a Chascona“ 是一個(gè)智利俚語(yǔ)，聶魯達(dá)用它來(lái)命名這個(gè)秘密的愛(ài)巢指的是烏魯?shù)賮喤钏删砬募t發(fā)，同時(shí)也是聶魯達(dá)詩(shī)歌中反復(fù)出現(xiàn)的一種元素。我更覺(jué)得故居中展出的著名墨西哥畫(huà)家、聶魯達(dá)好友迭戈·里維拉（Diego Rivera）的《烏魯?shù)賮嗠p頭肖像》，正好形象化的詮釋了“La Chascona“的含意：里維拉用兩個(gè)頭描繪了烏魯?shù)賮喌漠?huà)像，如果你注意到了她的頭發(fā)，你可以隱約看出聶魯達(dá)的散亂輪廓，這個(gè)情人仍然隱藏在烏魯?shù)賮喌纳砝铩?lt;/h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">迭戈·里維拉畫(huà)的《烏魯?shù)賮嗠p頭肖像》</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)我們走近La Chascona的時(shí)候，外墻的壁畫(huà)頓時(shí)跳入眼簾。這是智利名不見(jiàn)經(jīng)傳的青年畫(huà)家加布里埃爾·莫倫（Gabriel Maulen） 在三年前完成的作品。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">評(píng)判一幅壁畫(huà)作品的優(yōu)劣，我們向來(lái)不在于關(guān)注它是寫(xiě)實(shí)的還是抽象的，或是半寫(xiě)實(shí)半抽象的，而在于它是不是反映了它所附著的那個(gè)建筑物所具有的特別的生命。我覺(jué)得莫倫的這個(gè)作品的靈感完全來(lái)自于這個(gè)建筑的歷史，它的男女主人，它的花園，當(dāng)然還有聶魯達(dá)的詩(shī)歌。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">加布里埃爾·莫倫為 La Chascons 創(chuàng)作的壁畫(huà)</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">你有沒(méi)有看到壁畫(huà)中有一張男人的大手摟在一個(gè)女人體的腰間？這讓我想起了聶魯達(dá)在《船長(zhǎng)的情詩(shī)》里的一首靈感來(lái)自于這個(gè)建筑中女主人烏魯?shù)賮喌脑?shī)（實(shí)在找不到現(xiàn)成的翻譯，只能匆匆翻譯如下）：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)你的手跳躍著</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接近了我的，愛(ài)人，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她們將會(huì)帶我</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">飛向何方？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她們?yōu)槭裁匆Ｏ聛?lái)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在我的嘴唇，這么突然，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">為什么我會(huì)認(rèn)得她們，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">好像，曾經(jīng)有過(guò)一次，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我觸動(dòng)過(guò)了她們，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">仿佛，在此之前，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她們?cè)?jīng)翻山越嶺跋涉過(guò)了</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我的額頭，我的腰？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">她們?nèi)犴樀貋?lái)了</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">隨著時(shí)間的推移，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">銷(xiāo)魂于海面和煙霧之上，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">銷(xiāo)魂于春天之上，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)你躺下</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">你的手放在了我的胸上</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我熟識(shí)那些翅膀</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">金色鴿子的；</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我認(rèn)識(shí)那粘土，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">和那種顏色的谷粒。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在我生命中的</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">路途上</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">一直在尋找，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">可以升華的樓梯，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">可以潛越的珊瑚。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">火車(chē)在向我招手</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">水花在回憶著我，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在葡萄的表面</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我似乎感動(dòng)了你。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">木頭，突然，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接觸你，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">喚醒的杏樹(shù)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">你深藏的光滑，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">直到你的雙手</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接近了我的胸膛，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">就像一對(duì)翅膀</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">結(jié)束了她們的飛行</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; "><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">聶魯達(dá)故居外其它的寫(xiě)實(shí)壁畫(huà)</span></h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">為了走近聶魯達(dá)，我們租了一輛Kia 越野車(chē)造訪(fǎng)了他在智利所有的三個(gè)居所，我們看到了許多關(guān)于聶魯達(dá)的壁畫(huà)。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">但是，在這里，在La Chascona，加布里埃爾·莫倫用他美輪美奐的現(xiàn)代藝術(shù)手法，完美體現(xiàn)了聶魯達(dá)的詩(shī)意人生。我在想，上面這首詩(shī)的意境如果用現(xiàn)實(shí)主義手法來(lái)表現(xiàn)，其視覺(jué)效果會(huì)不會(huì)令人肉麻？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">盡管上面莫倫的壁畫(huà)與上面聶魯達(dá)的詩(shī)正好進(jìn)行了性別的互換，這豈不正好體現(xiàn)了愛(ài)的多向性，愛(ài)的互動(dòng)性？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; "><br></h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">圣地亞哥的街頭往往可以看到許多令人會(huì)心一笑的壁畫(huà)。在充滿(mǎn)小資情調(diào)的意大利街，法昆多·卡斯蒂利亞·達(dá)維拉（Facundo Castellano Dávila）和 JMF graf 的兩幅壁畫(huà)的確會(huì)讓人心頭一喜，看來(lái)智利的街頭壁畫(huà)果然出眾，我們不虛此行。</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">法昆多·卡斯蒂利亞·達(dá)維拉和他的汽車(chē)設(shè)計(jì)效果圖</h5><h3><br></h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">JMF graf 和他的工作照</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">達(dá)維拉是來(lái)自阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的汽車(chē)設(shè)計(jì)師和街頭壁畫(huà)藝術(shù)家；JMF graf 則是圣地亞哥土生土長(zhǎng)的街頭壁畫(huà)藝術(shù)家。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">達(dá)維拉在中國(guó)廣州，2015年</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center;">達(dá)維拉在中國(guó)廣州的壁畫(huà)，2015年</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);"><br></span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">達(dá)維拉幾年前訪(fǎng)問(wèn)過(guò)廣州， 不知下面這幅壁畫(huà)里的女主人公是不是畫(huà)家的“新不了情”？</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h1 style="text-align: center; "><h5>達(dá)維拉在圣地亞哥意大利街的壁畫(huà)</h5></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa"><br></font></b></h1><h1 style="text-align: center; "><b><font color="#1564fa">二、 街頭壁畫(huà)之都瓦爾帕萊索</font></b><br></h1><h3><b><font color="#1564fa"><br></font></b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">被譽(yù)為“太平洋寶石”的瓦爾帕萊索(Valparaiso) 位于智利首都圣地亞哥以西約120公里的南太平洋東海岸，是南太平洋沿岸最大的深水港。</h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">瓦爾帕萊索市的大部分房子，并非富家大院，而只是漁民和碼頭工人的普通住宅。有趣的是，據(jù)說(shuō)凡是經(jīng)過(guò)瓦爾帕萊索港口的船只都會(huì)在這里裝卸、補(bǔ)給或修理，常常需要給船艦涂上新的油漆。所以當(dāng)?shù)氐拇a頭工人就會(huì)將剩下的油漆帶回家去，給自己或鄰居被海風(fēng)腐蝕了的家刷上一層新的油漆。于是，每一戶(hù)人家都會(huì)把他們的屋頂和墻面涂成各式各樣的顏色，七彩繽紛；精致的街頭藝術(shù)更是無(wú)處不在，吸引了成千上萬(wàn)的游客前來(lái)參觀這個(gè)露天的美術(shù)館。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">瓦爾帕萊索既有美國(guó)新奧爾良和舊金山教會(huì)區(qū)令人陶醉的混合體，又有一點(diǎn)法國(guó)巴黎的拉丁區(qū)加上一些30年代在秘魯皮斯科潛水酒吧聽(tīng)爵士樂(lè)的氛圍，鵝卵石鋪成的街道蜿蜒而下，壁畫(huà)上的細(xì)節(jié)和花盆中的鮮花，還有幾條野狗懶洋洋地躺在路上……</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">無(wú)怪乎，2003年，瓦爾帕萊索被聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO)宣布為世界遺產(chǎn)城市，</h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br></h3> <h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">欣賞畫(huà)作，人們通常會(huì)從藝術(shù)家的簽名開(kāi)始，然后進(jìn)而找到他們的故事，他們的風(fēng)格，從而定義他們的藝術(shù)。然而，瓦爾帕萊索的大部分街頭壁畫(huà)作品并沒(méi)有簽名，所以任憑風(fēng)吹雨打，由著游客自己來(lái)辨別誰(shuí)是誰(shuí)。</h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">羅伯托·馬塔和他的作品【這是智利】</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">Pure Evil 的作品</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">Un Kolor Distinto 的作品</h5><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">阿根廷壁畫(huà)大師馬丁·羅恩的作品，瓦爾帕萊索，智利</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">阿根廷和智利的一些街頭壁畫(huà)</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">瓦爾帕萊索當(dāng)?shù)卣С植⑼茝V街頭藝術(shù)文化，許多咖啡館，餐館和酒吧的店主都樂(lè)于讓藝術(shù)家將他們的平常墻壁變成藝術(shù)品，使這座城市被世界級(jí)的街頭藝術(shù)所覆蓋，成為一個(gè)賞心悅目的盛宴。<br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我們認(rèn)為，評(píng)判一幅壁畫(huà)作品的優(yōu)劣必須看它是否反映了它所附著的建筑物本身所特有的生命。這里所謂“建筑物的生命”至少有兩重意思：一個(gè)是剛才提前的該建筑所附有的精神意義，就像前面所說(shuō)的畫(huà)家加布里埃爾·莫倫在智利首都圣地亞哥聶魯達(dá)故居博物館La Chascona外墻所作的壁畫(huà)就完美地體現(xiàn)了該建筑的精神所在；另一個(gè)我比較看重的是一幅特定壁畫(huà)對(duì)它所依附著的建筑物的物理生命所作的理解和利用。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在這方面，下面這幅壁畫(huà)應(yīng)該做得不錯(cuò)。那個(gè)小店主告訴我，原來(lái)的外墻給刷成了白色。但是打烊以后老是有人在白墻上涂鴉，屢禁不止。前年花錢(qián)請(qǐng)來(lái)了街頭藝術(shù)家，因?yàn)楫?huà)得很有意思，手指還掐著窗戶(hù)，讓涂鴉的小混混心生敬畏，從此再也無(wú)人前來(lái)破壞，小店的生意也因此而蒸蒸日上。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;">這樣與建筑完美結(jié)合的壁畫(huà)在阿根廷和智利也是比比皆是，不得不欽佩藝術(shù)家創(chuàng)造性的才智。</h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h5 style="text-align: center; ">瓦爾帕萊索的一些優(yōu)秀街頭壁畫(huà)</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">瓦爾帕萊索真是一個(gè)有文化的城市。聶魯達(dá)的故居La Sebastiana 更使他在瓦爾帕萊索的存在永遠(yuǎn)地停格在上世紀(jì)中期的某一天。瓦爾帕萊索也以與這位偉大詩(shī)人的親密關(guān)系而驕傲。這不，我在瓦爾帕萊索市中心的廣場(chǎng)附近就邂逅了一幅應(yīng)該是以中國(guó)詩(shī)人魯迅，聶魯達(dá)和法國(guó)十九世紀(jì)最著名的現(xiàn)代派詩(shī)人，象征派詩(shī)歌先驅(qū)夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，1821年－1867年）為主題的壁畫(huà)。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">中國(guó)詩(shī)人魯迅，智利詩(shī)人聶魯達(dá)和法國(guó)詩(shī)人波德萊爾的壁畫(huà)</h5><h3><br></h3><h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">順便說(shuō)一句，聶魯達(dá)對(duì)中國(guó)和中國(guó)文化很有興趣，他的三處故居里幾乎都有中國(guó)傳統(tǒng)國(guó)畫(huà)相伴。聶魯達(dá)一生中曾三訪(fǎng)中國(guó)，1928年他作為外交官赴緬甸上任時(shí)，曾去中國(guó)給宋慶齡女士頒發(fā)列寧國(guó)際和平獎(jiǎng)；他同茅盾、丁玲、艾青等中國(guó)文學(xué)界名流都成了好友。盡管我無(wú)法考證他是否與魯迅和徐志摩聊過(guò)天，但我相信智利街頭藝術(shù)家從他們的同胞詩(shī)人聶魯達(dá)那里得來(lái)的信息，應(yīng)該比我們多。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h5 style="text-align: center; ">秘魯詩(shī)人，街頭藝術(shù)家?jiàn)W古斯托·阿利亞加</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">瓦爾帕萊索還是一個(gè)有文化的國(guó)際城市。當(dāng)我們見(jiàn)到秘魯詩(shī)人，街頭藝術(shù)家?jiàn)W古斯托·阿利亞加（Augusto V Aliaga，藝名“gastipuray”）時(shí)，他正在為一個(gè)來(lái)自安徽的姑娘繪制紅樓夢(mèng)題材的卡通壁畫(huà)。如果時(shí)間允許的話(huà)，我差不多已經(jīng)按捺不住也要加入到瓦爾帕萊索的壁畫(huà)大軍里去了。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">卡通壁畫(huà)【紅樓夢(mèng)】的草圖</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">卡通壁畫(huà)【紅樓夢(mèng)】在制作中</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h5 style="text-align: center; ">卡通壁畫(huà)【紅樓夢(mèng)】，瓦爾帕萊索，智利</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">幾天后的一個(gè)黃昏，當(dāng)我們站在瓦爾帕萊索北邊的姐妹城維尼亞德?tīng)栺R市（Vina del Mar）回望瓦爾帕萊索時(shí)，我忽然覺(jué)得色彩斑斕略顯擁擠繁瑣的瓦爾帕萊索正好與極簡(jiǎn)主義的希臘名島圣托里尼形成強(qiáng)烈對(duì)比。兩個(gè)極端，卻同樣被人津津樂(lè)道。藝術(shù)，真的是沒(méi)有一定之規(guī)的；審美的滿(mǎn)足，真的是建立在多元的形式之上的。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">就像旅行，不也就是呆膩了自己的地方，于是花點(diǎn)錢(qián)和時(shí)間到別人呆膩了的地方去走走嗎？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">瓦爾帕萊索，智利</h5><h3><br></h3><h3><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">圣托里尼島，希臘</h5><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">夜幕降臨，但見(jiàn)遠(yuǎn)處瓦爾帕萊索山坡上的點(diǎn)點(diǎn)燈光同遠(yuǎn)處海上晃動(dòng)的船艦的光影以及滿(mǎn)天的星斗突然布滿(mǎn)畫(huà)面，一時(shí)間天上人間，鋪天蓋地的遙相呼應(yīng)———這時(shí)候的瓦爾帕萊索顯得益發(fā)浪漫誘人。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我想說(shuō)，無(wú)論是阿根廷還是智利，無(wú)論是足球還是詩(shī)歌，無(wú)論是瓦爾帕萊索還是圣托里尼島，你們都在我的心里占據(jù)著自己特有的位置，就像詩(shī)人聶魯達(dá)在他寫(xiě)給烏魯?shù)賮喌摹杜酢分袑?xiě)的那樣（容我再匆匆翻譯如下）：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我命名你為女王。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有人比你高，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更高佻；</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有人比你純，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更純潔；</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有人比你美，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更美麗；</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">但，你是女王。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">你行走</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在街上，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">無(wú)人了解你。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)你那晶瑩的</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">王冠，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">無(wú)人見(jiàn)到你走過(guò)的</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">地方，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">鋪著的是金紅色的地毯。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這地毯仿佛是虛幻的。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)你露面的時(shí)候，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">所有的血管頓時(shí)波濤洶涌，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在我的體內(nèi)，鐘聲</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">震撼天庭，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">贊美詩(shī)響徹寰宇。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">只有你和我。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">只有你和我，親愛(ài)的，</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在傾聽(tīng)。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <h5 style="text-align: center; ">瓦爾帕萊索夜景</h5><h3><br></h3>