<p class="ql-block">《四留余》以康百萬(wàn)莊園“留余”家訓(xùn)為依托而創(chuàng)作,核心是陰陽(yáng)太極符號(hào),揭示出無(wú)極生太極,太極生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦之道家的無(wú)窮大天地奧妙;第二層八卦即:乾,坤,離,坎,震,艮,兌,巽。大自然是有規(guī)律的,第三層即牡丹花國(guó)色天香,是富貴吉祥的符號(hào)愿祖國(guó)繁榮昌盛;第四層為黃河鯉魚(yú),謳歌母親黃河洛河的恩賜,豐衣足食富裕余慶;第五層為河洛兒女載歌載舞建設(shè)美好家園,感恩這片熱土生生不息,第六層為四留余。</p><p class="ql-block">留有余,不盡之巧已還造化;</p><p class="ql-block">留有余,不盡之祿已還朝廷;</p><p class="ql-block">與留有余,不盡之財(cái)已還百姓;</p><p class="ql-block">留有余,不盡之福已還子孫;</p><p class="ql-block">臨財(cái)讓人一份自有余味,臨事讓人一步自有余地,凡事皆然。</p> <h3>2019.1.18日受邀參加北京“魅力中國(guó) 文化盛典”展示“河洛剪紙,喜迎新春”</h3> <h3>《已亥豐收》</h3> <h3>《河洛人家》2018年9月15日下午參加第五屆中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)博覽會(huì)決賽現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作的作品,規(guī)格,4尺整張宣紙。表現(xiàn)河洛兒女千百年來(lái)在這片土地上拼搏前進(jìn),生生不息,載歌載舞,歡慶謳歌美好時(shí)代,享受改革開(kāi)放的勝利成果。范秀香陪伴我從鞏義到濟(jì)南,站立3個(gè)小時(shí)完成作品,是賽場(chǎng)最大的一幅作品,被上海博物館永久收藏。</h3> <h3>《星河灣的故事多》為上海閔行區(qū)星河灣創(chuàng)作</h3> <h3>《四城聯(lián)創(chuàng)》2001年鞏義創(chuàng)建文明城,衛(wèi)生城,旅游城,文化城,山清了,水秀了,鳥(niǎo)兒飛來(lái)了,花兒盛開(kāi)了。工業(yè)煙囪變白了。</h3> <p class="ql-block">《吉慶有余》公雞頭的造型是磬,里邊是蝙蝠,身上有魚(yú),喻為“吉慶有余”;尾巴有一個(gè)谷穗五條羽翎喻為“五谷豐登”;腳踩一只葫蘆一朵雞冠花喻為“起點(diǎn)高級(jí)”;牡丹花喻為“富貴吉祥”藤枝向上喻為“蒸蒸日上”;三朵雞冠花喻為“連升三級(jí)”。</p> <p class="ql-block">《河洛人家》2018年10月在美國(guó)郵票上發(fā)行,面值35美分。</p> <p class="ql-block">邙山腳下一石窟,</p><p class="ql-block">千年魏唐展畫(huà)圖。</p><p class="ql-block">暮秋寒水明月照,</p><p class="ql-block">溪霧巖云晚鐘疏。</p><p class="ql-block">帝后禮佛風(fēng)儀在,</p><p class="ql-block">圣女飛天戀凈土。</p><p class="ql-block">河洛滔滔流不盡,</p><p class="ql-block">神工鑿痕傳萬(wàn)古。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <h3>《喜迎十九大》</h3> <h3>今年2019年我做的《留余 招財(cái)豬》是根據(jù)河洛康家留余文化而設(shè)計(jì)的。上部是喜豬??元寶,中部是留余的篆字”留”字;留余的”余”,采用諧音字”魚(yú)-余”的表象圖案”魚(yú)”來(lái)表示??导腋辉?3代,圖案中有13個(gè)貫錢紋表示財(cái)富豐裕,魚(yú)??肚邊有葫蘆藤葉,諧音福祿騰業(yè),寓意福祿萬(wàn)代,魚(yú)嘴下方有太極圖是河洛文化的代表符號(hào)。預(yù)示:乙亥年 財(cái)源滾滾,喜事連連,福祿萬(wàn)代,國(guó)泰民安。2019年1月18日作為國(guó)禮送給法國(guó)友人吉姆萊。</h3> <h3><br>今年2019年我做的《留余 招財(cái)豬》是根據(jù)河洛康家留余文化而設(shè)計(jì)的。上部是喜豬??元寶,中部是留余的篆字”留”字;留余的”余”,采用諧音字”魚(yú)-余”的表象圖案”魚(yú)”來(lái)表示。康家富裕13代,圖案中有13個(gè)貫錢紋表示財(cái)富豐裕,魚(yú)??肚邊有葫蘆藤葉,諧音福祿騰業(yè),寓意福祿萬(wàn)代,魚(yú)嘴下方有太極圖是河洛文化的代表符號(hào)。預(yù)示:乙亥年 財(cái)源滾滾,喜事連連,福祿萬(wàn)代,國(guó)泰民安。2019年1月18日作為國(guó)禮送給法國(guó)友人吉姆萊。黑紅兩色,原創(chuàng)4張。</h3> <h3>《我愛(ài)我家》<br>家 的創(chuàng)作寓意:從上到下,<br>家 是需要有擔(dān)當(dāng)?shù)模?lt;br>家 是避風(fēng)港灣,<br>家 是獻(xiàn)愛(ài)心的地方,<br>家 是親手呵護(hù)的。<br>周圍預(yù)示,<br>家 是生生不息的。<br>有家的地方,一定是繁花似錦,蒸蒸日上的。</h3> <h3>《吉祥如意戌亥年》</h3> <h3>現(xiàn)場(chǎng)創(chuàng)作的河洛剪紙,被四川綿陽(yáng)三臺(tái)縣七一學(xué)校永久收藏。</h3> <h3>《留有富裕》根據(jù)康百萬(wàn)留余文化精神創(chuàng)作,畫(huà)面有蝙蝠,諧音遍地是福;錢幣昭示財(cái)富,石榴昭示多字多福;留余一看很直白,活財(cái)神的富足躍然紙上。規(guī)格90*90。2017年創(chuàng)作</h3> <p class="ql-block">《文化河洛》反映的是河洛地區(qū)厚重的歷史文化,以人文始祖伏羲女?huà)z伏羲為主題,內(nèi)容有上古女?huà)z造人,伏羲畫(huà)八卦,河洛匯流,嫦娥奔月,中古的石窟飛天,玉仙老廟,杜甫故里,康百萬(wàn)留余,近代的長(zhǎng)壽山風(fēng)情古鎮(zhèn),河南豫劇,河洛大鼓,中原太極拳,更有黃河鯉魚(yú),洛陽(yáng)牡丹,河陰石榴,鳳凰,蝙蝠,太陽(yáng)神鳥(niǎo),上邊是河,下邊是海,喻為千條江河歸大海,萬(wàn)法歸宗。以反映河洛地區(qū)厚重的歷史文化。90*60</p><p class="ql-block">創(chuàng)作起因:2016年夏季,北京發(fā)生老虎吃人事件,媒體議論紛紛,最多的是不遵守規(guī)矩,適逢傳統(tǒng)文化弘揚(yáng),由此想到規(guī)矩是老祖宗訂的,即伏羲女?huà)z手執(zhí)規(guī)矩教化子民尊崇自然規(guī)律。</p><p class="ql-block">《根在河洛》這幅作品構(gòu)思于2016年7月,有感于北京石景山公園的老虎吃人事件。一個(gè)鮮活的生命啊,瞬間被老虎所傷,不懂規(guī)矩!規(guī)矩是老祖宗定下的。是伏羲爺爺女?huà)z奶奶為我們定的規(guī)矩,觸犯了是要付出代價(jià)的。 一稿為《規(guī)矩》二稿為《文化河洛》三稿《根在河洛》于2019年7月完成。</p><p class="ql-block">《根在河洛》是以“河洛古國(guó)”為主線,以伏羲女?huà)z為主題,伏羲手舉矩(量度)女?huà)z手舉規(guī)(柔度)有嚴(yán)父慈母之意,召示著規(guī)矩是老祖宗制定的。人頭蛇身陰陽(yáng)奧秘的量子糾纏定理是人類DNA直白的顯現(xiàn)。展現(xiàn)出:遠(yuǎn)古北斗九星、古陶器、伏羲畫(huà)八卦、女?huà)z造人、嫦娥奔月、洛神宓妃,河洛匯流、北魏的鞏義石窟、唐代的詩(shī)圣杜甫、北宋皇陵與太平崗、明清的康百萬(wàn)莊園及民國(guó)盛行的河洛大鼓、河南豫劇、太極拳術(shù),亦有現(xiàn)代新景區(qū)長(zhǎng)壽山和杜甫故里。河洛特產(chǎn)還有河陰石榴、洛陽(yáng)牡丹、黃河鯉魚(yú) ,千年飛禽鳳凰、蝙蝠、太陽(yáng)神鳥(niǎo)等河洛文化典型要素和形象符號(hào),亦有大自然不可抗拒的古訓(xùn) :人法地,地法天,天法道,道法自然;天工開(kāi)物,易像律變:在天成像,天有三寶日月星(有日月星辰);在地成形,地有三寶水火風(fēng)(有河洛風(fēng)物 特產(chǎn));在人成運(yùn),人有三寶精氣神(豫劇,大鼓書(shū),太極拳)。反映的是河洛兒女千百年遵循老祖宗所制定的規(guī)矩,順勢(shì)利導(dǎo),頑強(qiáng)拼搏、勇往直前、生生不息的奮斗足跡。以此追念先祖,謳歌時(shí)代,建設(shè)美好家園,以表達(dá)河洛兒女的家國(guó)情懷!</p><p class="ql-block"> 這幅作品曾以市禮贈(zèng)送李伯謙教授。</p> <h3>2018年8月受邀為上海閔行區(qū)剪紙之鄉(xiāng)星河灣集團(tuán)創(chuàng)作的《星河灣的故事多》90*60</h3> <h3>《福壽康寧》,畫(huà)面由牡丹、綬帶鳥(niǎo)、菊花簇?fù)碇鴤鹘y(tǒng)裝扮的壽星奶奶,牡丹花象征富貴、代表雍容華貴的女性,菊的諧音是“居”喻為安居樂(lè)業(yè),下顎是寶蓋頭喻為“家”的意思,有媽的地方就有家,老壽星頭戴步搖,天眼洞開(kāi)呵護(hù)護(hù)著子孫生生不息使之浮想聯(lián)翩。外圈是寶瓶(平安)內(nèi)圈是葫蘆(福祿)所有吉祥圖案、符號(hào)都與老壽星互應(yīng),作品反映的是吉祥安康的美好意境。50*50</h3> <h3> 《河洛飛天》以鞏義石窟為依托,飛天”,原意為飛舞天女神。在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,天指蒼穹,人們認(rèn)為天有意志,稱為天意。佛教傳入中國(guó)后,與中國(guó)的道教交流融合。把壁畫(huà)中的飛天亦稱為飛仙。用剪紙的語(yǔ)言融入黃河鯉魚(yú),陰陽(yáng)太極,祥云飛鳳,蓮花牡丹,海螺壽桃等吉祥符號(hào),寓意飛黃騰達(dá),事業(yè)如日中天,昭示出繁榮富強(qiáng)貴、蒸蒸日上、生生不息對(duì)美好生活的向往。50*50 </h3> <h3>文聯(lián)系統(tǒng)2019年會(huì).河洛剪紙《每周一課》公益講堂師生聯(lián)歡。</h3> <h3>《富貴留余》以康百萬(wàn)家族家訓(xùn)中華名匾“留余”清代進(jìn)士?,u親書(shū)文字內(nèi)容為依托,展現(xiàn)“不盡之巧以還造化,不盡之祿以還朝廷,不盡之財(cái)以還百姓,不盡之福以還子孫”的四留余中原文化精髓。以古洛汭崇黑的夏朝遺風(fēng)為開(kāi)篇,采用傳統(tǒng)剪紙手法表象黃河鯉魚(yú)、洛陽(yáng)牡丹等寓含“富貴有魚(yú)(余)、連年有余、長(zhǎng)長(zhǎng)久久(九)”之意,昭示豫商文化、河洛文化、中原文明博大精深的厚重歷史,以深?yuàn)W的人生哲理,給人以大氣磅礴、雍容華貴、奮發(fā)向上、和諧吉祥的美感視覺(jué)。<br>是榮宗耀祖、開(kāi)疆立業(yè)、繁榮昌盛、守貴保富的傳家法寶!是贈(zèng)送至愛(ài)親朋經(jīng)典珍藏首選,《富貴留余》剪紙長(zhǎng)卷長(zhǎng)3.2米,高0.78米。<br> </h3> <h3>河洛剪紙走進(jìn)2019鞏義春晚</h3> <h3>鞏義市新華街道辦 桐本北路社區(qū) 曹慧貞河洛剪紙志愿者服務(wù)隊(duì)新春活動(dòng)</h3> <h3>《連年有余》</h3> <h3>《戌亥年定豐收》在法國(guó)郵票上發(fā)行</h3> <h3>《富貴留余》以康百萬(wàn)家族家訓(xùn)中華名匾“留余”清代進(jìn)士?,u親書(shū)文字內(nèi)容為依托,展現(xiàn)“不盡之巧以還造化,不盡之祿以還朝廷,不盡之財(cái)以還百姓,不盡之福以還子孫”的四留余中原文化精髓。以古洛汭崇黑的夏朝遺風(fēng)為開(kāi)篇,采用傳統(tǒng)剪紙手法表象黃河鯉魚(yú)、洛陽(yáng)牡丹等寓含“富貴有魚(yú)(余)、連年有余、長(zhǎng)長(zhǎng)久久(九)”之意,昭示豫商文化、河洛文化、中原文明博大精深的厚重歷史,以深?yuàn)W的人生哲理,給人以大氣磅礴、雍容華貴、奮發(fā)向上、和諧吉祥的美感視覺(jué)。<br>是榮宗耀祖、開(kāi)疆立業(yè)、繁榮昌盛、守貴保富的傳家法寶!是贈(zèng)送至愛(ài)親朋經(jīng)典珍藏首選,《富貴留余》剪紙長(zhǎng)卷長(zhǎng)3.2米,高0.78米。<br> 《河洛飛天》以鞏義石窟為依托,飛天”,原意為飛舞天人、快樂(lè)女神。在中國(guó)傳統(tǒng)文化中,天指蒼穹,人們認(rèn)為天有意志,稱為天意。佛教傳入中國(guó)后,與中國(guó)的道教交流融合。把壁畫(huà)中的飛天亦稱為飛仙。用剪紙的語(yǔ)言融入黃河鯉魚(yú),陰陽(yáng)太極,祥云飛鳳,蓮花牡丹,海螺壽桃等吉祥符號(hào),寓意飛黃騰達(dá),事業(yè)如日中天,昭示出繁榮富強(qiáng)貴、蒸蒸日上、生生不息對(duì)美好生活的向往。50*50 [抱拳]《文化河洛》反映的是河洛地區(qū)厚重的歷史文化,以人文始祖伏羲女?huà)z伏羲為主題,內(nèi)容有上古女?huà)z造人,伏羲畫(huà)八卦,河洛匯流,嫦娥奔月,中古的石窟飛天,玉仙老廟,杜甫故里,康百萬(wàn)留余,近代的長(zhǎng)壽山風(fēng)情古鎮(zhèn),河南豫劇,河洛大鼓,中原太極拳,更有黃河鯉魚(yú),洛陽(yáng)牡丹,河陰石榴,上邊是河,下邊是海,喻為千條江河歸大海,萬(wàn)法歸宗。以反映河洛地區(qū)厚重的歷史文化。90*60《福壽康寧》,畫(huà)面由牡丹、綬帶鳥(niǎo)、菊花簇?fù)碇鴤鹘y(tǒng)裝扮的壽星奶奶,牡丹花象征富貴、代表雍容華貴的女性,菊的諧音是“居”喻為安居樂(lè)業(yè),下顎是寶蓋頭喻為“家”的意思,有媽的地方就有家,老壽星頭戴步搖,天眼洞開(kāi)呵護(hù)護(hù)著子孫生生不息使之浮想聯(lián)翩。外圈是寶瓶(平安)內(nèi)圈是葫蘆(福祿)所有吉祥圖案、符號(hào)都與老壽星互應(yīng),作品反映的是吉祥安康的美好意境。</h3> <h3>《和和美美》由和平鴿與梅花組成</h3> <h3>《留余》有太極符號(hào),有貫錢紋即是河洛康家的留余特征</h3> <h3>慶祖國(guó)70華誕,迎民族盛會(huì),創(chuàng)作的作品,反映祖國(guó)繁榮富強(qiáng),舞獅慶賀。上邊為長(zhǎng)城,喻為國(guó)家精神,獅子歡慶喻為盛世歡歌。獅子,歡慶的吉祥物,留余符號(hào)有河洛文化的烙印,上邊上長(zhǎng)城。寓意:萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒,中華民族雄獅舞動(dòng),盛世歡歌,慶祖國(guó)70華誕</h3> <h3>獅子,歡慶的吉祥物,留余符號(hào)有河洛文化的烙印,上邊上長(zhǎng)城。寓意:萬(wàn)里長(zhǎng)城永不倒,中華民族雄獅舞動(dòng),盛世歡歌,慶祖國(guó)70華誕。</h3> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五個(gè)石榴寓意56,龍娃代表-民族-人種-黃皮膚-黑眼睛-我們都是龍的傳人。用這幅剪紙作品解讀習(xí)主席那句話:“中華五十六個(gè)民族要像石榴籽一樣緊緊地抱在一起”</p> <p class="ql-block">剪紙作品《五牛圖》由剪紙藝術(shù)家曹慧貞女生在故宮博物院珍藏傳世之寶、唐代晉國(guó)公韓滉所作《五牛圖》基礎(chǔ)上,采用河洛剪紙陰陽(yáng)結(jié)合手法精心創(chuàng)作完成,作品采用特殊的諧音吉祥符號(hào)表達(dá),融入中原地區(qū)黃河兩岸人文理念,將黃河鯉魚(yú),洛陽(yáng)牡丹,河陰石榴,佛手桃子,貫錢紋飾,蝙蝠,如意,溜溜順等吉祥剪紙符合巧妙地融入其中,將華夏民族的人文理念、家國(guó)情懷、美好愿望展現(xiàn)出“福在眼前、多子團(tuán)結(jié)、富貴繁榮、福壽雙全、連年有余”,寓意五福臨門(mén)。</p><p class="ql-block">《五牛圖》民間相傳有開(kāi)運(yùn)祈福調(diào)理風(fēng)水的功效,適合作為贈(zèng)送友人或個(gè)人品賞。金融上有牛市的意思,牛是興旺的象征。寓意事業(yè)興旺,財(cái)源不斷。</p> <h3>《山河同在》有山有水,彩云高入云端,為毛主席100誕辰而作,感恩感謝毛主席的恩情比天高比地厚,更比海洋深。</h3> <p class="ql-block">《牛氣沖天》,以牛和留余的造型為主題,延伸出河洛地區(qū)留余文化的內(nèi)涵,留字配以魚(yú)的造型,諧音留余,揭示出:留有余不盡之巧以還造化,留有余不盡之祿以還朝廷,留有余不盡之財(cái)以還百姓,留有余不盡之福以還子孫的家國(guó)情懷。四留余是康百萬(wàn)家族的家訓(xùn),即凡事留有余地。紋飾采用元寶紋,貫錢紋及石榴、如意、葫蘆等符號(hào)。牛頭在上,上為天,寓意牛氣沖天,團(tuán)團(tuán)圓圓,福氣多多,幸福美滿。</p> <h3>政治題材不好表現(xiàn),一組社會(huì)主義核心價(jià)值觀團(tuán)花脫稿剪系列。富貴牡丹組合 富強(qiáng)民主;鸞鳳和鳴組合 和諧文明;魚(yú)戲蓮組合 自由平等 ,; 梅與和平鴿組合 公正法治;雄雞花草組合 愛(ài)國(guó)敬業(yè);蝙蝠貫錢組合 誠(chéng)信友善; 請(qǐng)老師們多提寶貴意見(jiàn)。</h3> <p class="ql-block">曹慧貞,女,1957年生,河南鞏義人,中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會(huì)職業(yè)教育專業(yè)委員會(huì)委員,中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員,高級(jí)民間藝術(shù)師,河南省鄭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(河洛剪紙)代表性傳承人,南京大學(xué) 文化與自然遺產(chǎn)研究所 主任研究員,鄭州商學(xué)院特聘教師,中國(guó)第五屆非遺博覽會(huì)剪紙決賽選手,第一、二屆全國(guó)非遺進(jìn)校園評(píng)委,《中國(guó)民間剪紙》微刊編委,鞏義市民間文藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席。河洛剪紙《每周一課》公益講堂創(chuàng)始人。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">曹慧貞長(zhǎng)期從事民間藝術(shù)創(chuàng)作與研究,經(jīng)常走基層出國(guó)門(mén)進(jìn)行文化交流,剪紙作品論文獲得國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)40余項(xiàng)。1994年論文《剪紙的價(jià)值》入編由倪寶誠(chéng)先生主編的《大河風(fēng)》一書(shū),2002年編著《兒童剪紙集》,2013年主持的《河洛嵩山剪紙的起源與內(nèi)涵》課題結(jié)項(xiàng),填補(bǔ)了地域剪紙文化空白;2016年,作品《文化河洛》獲河南第三屆中原文化博覽會(huì)金獎(jiǎng);2017年參與組織全國(guó)非遺進(jìn)校園研討會(huì)暨剪紙展覽任執(zhí)行秘書(shū)長(zhǎng),同年《富貴吉祥》獲得全國(guó)非遺進(jìn)校園研討會(huì)暨剪紙展覽優(yōu)秀獎(jiǎng)入編《童心飛揚(yáng)》剪紙集。2018年剪紙作品在美國(guó)、法國(guó)、荷蘭、比利時(shí)郵票上全球發(fā)行。被聯(lián)合國(guó)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)基金會(huì)評(píng)為“2018發(fā)展?jié)摿Ψ沁z傳承人”“世界杰出華人藝術(shù)家”稱號(hào)。四十余年來(lái)致力于非遺剪紙傳承教育,培養(yǎng)全國(guó)各地學(xué)員1000多人,為搶救民間剪紙藝術(shù)作出了突出貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block">-----------------------------</p> <p class="ql-block">河洛剪紙曹慧貞工作室簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block">工作室注冊(cè)成立于2015年5月8日, 多年來(lái)在相關(guān)部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)下,積極開(kāi)展非遺進(jìn)校園、進(jìn)社區(qū)等“非遺六進(jìn)活動(dòng)”,建立了“外溝小學(xué)”、“源村”等河洛剪紙傳承基地。作品多次獲得國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng),被數(shù)十家博物館收藏。在“迎民族盛會(huì)·慶七十華誕”活動(dòng)中,曹慧貞帶領(lǐng)2000余名剪紙愛(ài)好者完成560米剪紙長(zhǎng)卷,申報(bào)“大世界吉尼斯之最”。作品《社會(huì)主義核心價(jià)值觀》被鞏義文明辦、林業(yè)局制成宣傳牌,聳立在濱河公園,成為城市一道靚麗風(fēng)景。2019年其作品入選美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、荷蘭四國(guó)郵票全球發(fā)行。 </p><p class="ql-block"> 近年來(lái),曹慧貞還重點(diǎn)培養(yǎng)了范秀香、陳瀟紅、周筱輝、白樺、張曉娜、張海霞、徐玉嬌金東豪,張賢,牛崇鉸、孫雪利,宋鳳琴,王小紅邵慧敏等新一代傳承人,她開(kāi)創(chuàng)的“每周一課”公益講堂實(shí)名簽到400余期,受眾3000余人。在保護(hù)、傳承、弘揚(yáng)河洛剪紙的路上曹慧貞堅(jiān)定不移,樂(lè)此不彼。 </p>