<h3>聽歌<br>二十世紀九十年代出國后，互聯(lián)網沒有如今發(fā)達，在北美不容易聽到國內的流行歌曲，可以說九十年代是個斷代層。到2000年后，國內的流行歌曲才通過衛(wèi)星電視逐步及時地出現(xiàn)在北美大陸。<br>那陣子在博客中貼了幾首周杰倫的歌，就被網友認為是他的粉絲。在給他的回信中寫道“我并不是任何歌星，影星的發(fā)燒友。沒去過任何演唱會。只喜歡些，他們的作品，好的作品。在那堆歌星，影星中，能自己寫東西的人不多，不喜歡那些花花漂亮英俊的空殼。更不想成為一個無頭蒼蠅，不會為名人發(fā)燒。只欣賞他們產生的藝術?！?<br>近些年由于網絡的發(fā)展，一些國內的流行歌曲也會及時出現(xiàn)在北美，對國內的小鮮肉小仙女歌星們也開始了解一些。更是詫異時代的變化帶來的認知的沖突，越來越覺得國內一些男歌手唱技裝扮的女性化。特別是當這種演技裝扮被呈現(xiàn)在春晚上時，這種文化信號的傳遞可以說是非常強大的，必然影響新一代人的言行舉止和社會風尚，從聽歌上就體現(xiàn)了時代的代溝了。<br>2015年，在青春即將謝幕前和老友沖動一把，一南一北地殺到紐約去聽李宗盛的《既然青春留不住》的演唱會。年輕時從來沒有追星的我們，也算補上一堂課。<br> 追星？八十年代末九十年代初，靦腆土氣的我們是只有抱著錄音機聽著從牙縫中擠下一些零花錢買來的港臺流行歌曲磁帶或是拷貝來的磁帶，這就是我們年輕時代的追星。沒有狂熱的嘶吼，沒有歇斯底里地臺下噴淚。宿舍熄燈后，安靜地，帶著耳機，在黑夜里，獨自聽著磁帶里失真的歌曲。有多少不眠夜，曾被他的歌詞打動？有多少幻想在他的歌曲中飛揚？驛動的心，浮躁的青春歲月，悶騷的我們.…<br> 如今，二十多年后，在繁華的大都市，坐在異國他鄉(xiāng)的劇院，聽著熟悉的老歌，第一次看著寫這些老歌的“音樂教父”感情投入地演出。震耳欲聾的音樂敲打著自己的心房，在不知覺中，把自己投入了在他的演出中。<br>作曲作詞家的演唱會更適合我們這些知性女性的。他的演唱會和一般歌星的演唱會不同點是，李宗盛會在唱之前講述他作這首歌時的背景故事。每一首歌都會有它的故事，不單單只是在聽歌聽詞。當他講到他為女歌手寫歌時，他會用心揣摩她的肢體動作，她的眼神，去努力理解她，可以說是一種感情投入。入了情，才有眾人皆知，為之動容的好歌。大概藝人的“花心”是好作品的靈感，作為聽者也沒必要為藝人的私生活多加誹議了。<br>聽流行歌曲，第一感官很容易被它優(yōu)美的音樂所吸引。就象在路上，如迎面走來一位美女或帥哥，人們就會一個愛美的慣性，被他們的外表所征服。不管他們是怎樣品德的人。年輕時，聽曲很多就是以這樣的心態(tài)。大概那時，心浮，不知事理。<br>如今偶遇一些動聽的歌曲，第一遍聽完后，于是把目光轉向了歌詞，它所描述的內容，寫技。 于是會有很大的落差。優(yōu)美的音樂下，不一定會有動人的詞藻。就象人，美麗的軀殼下不一定有美麗的靈魂一樣。能聽到好曲好詞的，若唱歌者也唱得好，那是一種如獲珍寶的欣喜和享受。<br>由于中西方文化交流和滲透，當聽到好聽的中文歌，也會刻意去尋找同一首歌的英文版，然后從音樂改編和歌詞的翻譯角度做比較。發(fā)現(xiàn)有的歌曲的伴奏音樂被西人改進了，增加了音樂的層次感，歌詞翻譯一般不是逐字逐句地翻譯，領會到歌詞大意精華后，用西方的方式表達改寫歌詞。能這樣雙重的改編出來的的英文版歌曲會體現(xiàn)出與原版歌曲不同的韻味。<br>在歌曲的舞臺上新人換了一波又一波，十八般武藝一個個登臺亮相，誰會是那位永駐聽歌者心里的人呢？這世間，當悅耳的歌聲飛揚起后，會有多少讓人魂繞夢牽的永恒呢？每個不同的聽歌者會有不同的答案吧。</h3>