<h3> 蘇軾寫了兩首《飲湖上初晴后雨》，今天的作業(yè)是其二。</h3><h3> <span style="line-height: 1.8;">水光瀲滟晴方好，山色空濛雨亦奇。</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"> 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。</span> 作者蘇軾（公元1036-1101），字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川省眉山縣）人，宋仁宗嘉佑二年（公元1057）進(jìn)士。</h3><h3> 蘇軾和父親蘇洵、弟弟蘇轍，都是有名的散文家，世稱「三蘇」，同在唐宋八大家之列。此外，蘇軾在詩、詞、賦、書法等各方面都有杰出的成就，作品視野廣闊，風(fēng)格豪邁，個(gè)性鮮明，意趣橫生，是中國古代偉大的文學(xué)家之一。</h3><h3 style="text-align: center;"> 蘇軾于宋神宗熙寧四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾寫下大量有關(guān)西湖景物的詩。這組詩作于熙寧六年（1073年）正、二月間。</h3> <h3>【翻譯】</h3><h3>晴日的西湖波光閃動十分迷人，茫茫的煙雨籠罩遠(yuǎn)山格外美麗。要把西湖比作越國的美女西施，或淡妝或濃抹，都是那么合宜。</h3> <h3> 蘇軾以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新奇別致，情味雋永。采用這樣的手法，比起直接去描寫，不知要節(jié)約多少筆墨，而它的寓意卻豐富深刻得多。</h3> <h3> 這首詩對讀者不只訴之于感受，同時(shí)也訴之于思考，讓讀者通過自己的想象去發(fā)揮詩的內(nèi)涵。這一出色的比喻，被宋人稱為“道盡西湖好處”的佳句，以致“西子湖”成了西湖的別名。也難怪后來的詩人為之?dāng)R筆：“除卻淡妝濃抹句，更將何語比西湖?”</h3> <h3> 這首小詩前兩句是描寫：寫晴天的水、雨天的山，從兩種地貌、兩種天氣表現(xiàn)西湖山水風(fēng)光之美和晴雨多變的特征，寫得具體、傳神，具有高度的藝術(shù)概括性，以致有人評論說，古來多少西湖詩全被這兩句掃盡了。</h3> <h3> 這首詩概括性很強(qiáng)，它不是描寫西湖的一處之景、一時(shí)之景，而是對西湖美景的全面評價(jià)。這首詩的流傳，使西湖的景色增添了光彩，也表達(dá)了作者喜愛西湖。</h3>