<h1><br></h1><h1> 紅樓夢(mèng)十二支曲之一<br></h1><h1> <u><b>虛 花 語(yǔ)</b></u></h1><h1>將那三春看破，桃紅柳綠待如何？<br></h1><h1>把這韶華打滅，覓那清淡天和。<br>說(shuō)什么天上夭桃盛，云中杏蕊多？<br>到頭來(lái)，誰(shuí)見(jiàn)把秋挨過(guò)？<br>則看那，白楊村里人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。<br>更兼著，連天衰草遮墳?zāi)梗?lt;br>這的是，昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。<br>似這般，生關(guān)死劫誰(shuí)能躲？<br>聞?wù)f道，西方寶樹(shù)喚婆娑，上結(jié)著長(zhǎng)生果。<br><br></h1><h1>譯：<br>慧眼將那三春的風(fēng)景看破，桃紅柳綠再好又能如何？<br>不惜毀掉美麗的青春，去追求那清心寡欲天然的生活。<br>說(shuō)什么王母娘娘后花園蟠桃茂盛，仙云里杏花開(kāi)的繁多？<br>看世間，誰(shuí)見(jiàn)它們把這秋霜能挨過(guò)？<br>只看見(jiàn)，<br>落葉蕭蕭的白楊林里，<br>人們?cè)趬炃氨閱柩剩?lt;br>蕭弒秋風(fēng)的青楓林下，<br>鬼魂在偷偷傷心悲歌。<br>更加上，累累荒墳連野墓，被那枯草全淹沒(méi)。<br>這真是，昨貧今富空勞碌，花開(kāi)花謝受折磨。<br>象這般，生與死的劫數(shù)誰(shuí)能躲？<br>空聽(tīng)說(shuō)，西天有寶樹(shù)叫婆娑，上邊結(jié)著長(zhǎng)生果。<br><br></h1><h1>注：<br>三春看破：三春，春天又分稱“三春”；此處為雙關(guān)語(yǔ)，表面指春天，暗寓元、迎、探三（春）人。惜春“將三春看破”看破紅塵，尋入空門。<br>韶華：美好年華。韶，美好；華，年華。<br>覓：尋覓；追求。<br>清淡天和：清淡，清心寡欲；天和，遵從自然規(guī)律。<br>夭桃：語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)。桃夭》“桃之夭夭”。<br>白楊村：墳?zāi)沟拇~，墓葬處所。古代墓地多種植白楊。<br>青楓林：鬼魂出沒(méi)的地方；古代傳說(shuō)鬼在夜間出沒(méi)，夜色暗如青楓。杜甫在《夢(mèng)李白》詩(shī)中寫(xiě)道“魂來(lái)?xiàng)髁智啵攴店P(guān)塞黑。”<br>?</h1><h1><b><u> 虛 花 語(yǔ)</u></b></h1><h3><b><u> (虛花語(yǔ)，又書(shū)虛花悟。那個(gè)更準(zhǔn)確，本人沒(méi)有去查證。但覺(jué)虛化的感悟、虛化的表白都講得通)</u></b></h3>