<h3> 1888年，一位富有的米蘭音樂(lè)出版商舉辦了一次獨(dú)幕歌劇創(chuàng)作大賽，公開(kāi)向全意大利征集新作品，并許諾將贊助其中最優(yōu)秀的三部在羅馬公演。在所有收到的73部投稿中，一部幾乎在征稿截止前最后一刻才送交的作品，竟然力克群雄通過(guò)了層層篩選進(jìn)入最終名單。這部描繪西西里島上某個(gè)寧?kù)o的鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)里在復(fù)活節(jié)那天所發(fā)生的故事的歌劇，其作曲家是個(gè)來(lái)自地中海濱城市利沃諾的名不見(jiàn)經(jīng)傳的年輕人，名字叫做彼埃德洛-馬斯卡尼。</h3> <h3 style="text-align: center"><font color="#b06fbb">Pietro Mascagni 彼埃德洛-馬斯卡尼 （1863-1945）</font></h3> <h3> 兩年之后，獲獎(jiǎng)的三部作品如期在羅馬公演。當(dāng)輪到馬斯卡尼的這部歌劇首演那天，羅馬歌劇院里稀稀拉拉地只坐了不到一半得觀眾。如果當(dāng)天前來(lái)觀看的只是些一般的音樂(lè)愛(ài)好者，那么這次首演可能多半就砸了。所幸的是，到場(chǎng)的人當(dāng)中有一位超重量級(jí)人物：意大利王后瑪格麗塔。王后本人對(duì)音樂(lè)的造詣極深，她非常敏銳地感覺(jué)到這是一部非凡的作品。接下來(lái)的故事發(fā)展就沒(méi)什么懸念了：作曲家本人在觀眾們狂熱的掌聲中出來(lái)謝了近40次幕。如果這樣的作品都不能被授予頭獎(jiǎng)，那還有其他選擇嗎？</h3> <h3> 作為作曲家的馬斯卡尼盡管也寫(xiě)過(guò)一些其他音樂(lè)作品，但人們都一直將他看成是一位歌劇作曲家。他一生共寫(xiě)過(guò)十五部歌劇，但再也沒(méi)有另外任何一部，能夠取得1890年在羅馬那次同樣的成功。這次成功也給他帶來(lái)了終身成就。</h3> <h3> 一直到今天，這個(gè)世界上的絕大對(duì)數(shù)音樂(lè)愛(ài)好者，在聽(tīng)到馬斯卡尼這個(gè)名字時(shí)，唯一能聯(lián)想到的就是他那部一炮走紅而伴隨他一生的成名之作：《鄉(xiāng)村騎士》</h3> <h3> 1993年，姜文導(dǎo)演了他的第一部電影《陽(yáng)光燦爛的日子》，在影片的22分鐘處，夏雨扮演的馬小軍手持單筒望遠(yuǎn)鏡在音樂(lè)教室里張望，當(dāng)對(duì)面墻上一張彩照里寧?kù)o扮演的米蘭那燦爛的笑容在望遠(yuǎn)鏡里由模糊而逐漸清晰起來(lái)時(shí)，我們聽(tīng)到了《鄉(xiāng)村騎士》序曲那優(yōu)美的旋律，而這首序曲以及歌劇的間奏曲，在這部影片里幾次反復(fù)出現(xiàn)過(guò)。我們有理由相信，初次嘗試導(dǎo)演的姜文是在向他同時(shí)代的兩位前輩致敬：與照片的交流其靈感應(yīng)該來(lái)自于1980年吉諾特·茲瓦克導(dǎo)演的《時(shí)光倒流七十年》，而1990年弗朗西斯·科波拉的《教父3》里則第一次使用了《鄉(xiāng)村騎士》的間奏曲。</h3> <h3 style="text-align: center"><font color="#b06fbb">寧?kù)o在《陽(yáng)光燦爛的日子》里</font></h3> <h3 style="text-align: center"><font color="#167efb">《鄉(xiāng)村騎士》間奏曲</font></h3> <h3> 《鄉(xiāng)村騎士》講述的是忠貞與背叛的故事：圖利杜離開(kāi)鎮(zhèn)上去當(dāng)兵，回來(lái)后卻發(fā)現(xiàn)青梅竹馬的未婚妻蘿拉已經(jīng)嫁人。圖利杜索性引誘了鎮(zhèn)子里的女孩桑圖查，但卻又趁著蘿拉丈夫外出的機(jī)會(huì)跑去與她幽會(huì)。就在復(fù)活節(jié)這天上午，感到被傷害而絕望的桑圖查向蘿拉的丈夫告發(fā)了這段奸情，于是兩個(gè)男人便相約去鎮(zhèn)外按照那個(gè)時(shí)代方式——騎士般的決斗——來(lái)解決問(wèn)題，最終圖利杜被殺，歌劇也就結(jié)束了。</h3> <h3> 馬斯卡尼為整部歌劇創(chuàng)作的音樂(lè)優(yōu)美至極，但除了憑借電影而被廣為流傳的《間奏曲》外，鎮(zhèn)上的村民和桑圖查在教堂外為慶祝耶穌復(fù)活而演唱的一首合唱曲也堪稱精品。</h3> 合唱出現(xiàn)的時(shí)間是在歌劇的第三場(chǎng)，從教堂里做完彌撒的村民們，抬著圣母的雕像結(jié)隊(duì)走出來(lái)，準(zhǔn)備在鎮(zhèn)上舉行游行。這是復(fù)活節(jié)當(dāng)天最大的慶?；顒?dòng)。而不知為何原因被開(kāi)除教籍的桑圖查，卻顯然被排斥在這場(chǎng)慶祝之外，她甚至連教堂都不敢進(jìn)去。 合唱的歌詞很簡(jiǎn)單，先是村民們?cè)诟鑴⌒蚯膬?yōu)美旋律下唱出了拉丁文圣母贊美詩(shī)的頭三句： <div style="text-align: center;">Regina coeli, laetare—Alleluia!</div><div style="text-align: center;">Quia, quem meruisti portare—Alleluia!</div><div style="text-align: center;">Resurrexit sicut dixit—Alleluia!</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">天國(guó)的圣母，欣悅吧！</div><div style="text-align: center;">你的兒子，如他所說(shuō)，</div><div style="text-align: center;">已經(jīng)復(fù)活！</div> 隨即便轉(zhuǎn)為了相當(dāng)緩慢的進(jìn)行曲風(fēng)格，短短的四句歌詞幾經(jīng)重復(fù)： <div style="text-align: center;">Inneggiamo, il Signor non è morto.</div><div style="text-align: center;">Ei fulgente ha dischiuso l'avel,</div><div style="text-align: center;">inneggiamo al Signore risorto</div><div style="text-align: center;">oggi asceso alla gloria del Ciel!</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">欣悅吧！救世主沒(méi)有死，</div><div style="text-align: center;">他已從墓穴中復(fù)活，</div><div style="text-align: center;">欣悅吧！救世主帶著榮耀，</div><div style="text-align: center;">升入天國(guó)！</div> 合唱的第二部分，則是桑圖查的領(lǐng)唱，重復(fù)著上面的歌詞，將旋律一次次帶入高潮。 我們先來(lái)聽(tīng)一下2010年在巴塞羅那歌劇院演出的片段： 這段合唱與歌劇里的《間奏曲》一樣，經(jīng)常被單獨(dú)拿出來(lái)演唱，當(dāng)然，更多的場(chǎng)合是在與天主教尤其是復(fù)活節(jié)相關(guān)的演出中<br> 這是捷克的美女次高音艾琳娜-伽蘭恰的演出視頻 與絕大多數(shù)的意大利人一樣，作為虔誠(chéng)的天主教徒，馬斯卡尼以極盡崇敬的旋律寫(xiě)出了這首對(duì)圣母的贊美之詩(shī)。然而如果我們重新?lián)Q一個(gè)角度來(lái)思考，或許對(duì)此會(huì)有不同的解構(gòu)。<br> 桑圖查在此之前曾對(duì)圖里杜的母親露琪亞大媽說(shuō)到自己被開(kāi)除了教籍，因此她無(wú)法如同其他村民一樣進(jìn)入教堂，甚至連鎮(zhèn)上這個(gè)復(fù)活節(jié)當(dāng)日里最大的慶?；顒?dòng)也只能旁觀。但歌劇里自始至終卻沒(méi)有交代，作為故事中被誘騙、被背叛和被傷害的她，為何會(huì)受到如此的懲處。與之相反，背叛丈夫的蘿拉卻可以堂而皇之地走進(jìn)教堂圣地而毫無(wú)顧忌，難道這不是顯得很嘲諷？<br> 我不知道劇作家為何將故事刻意安排在復(fù)活節(jié)這天，兩個(gè)母親——圣母瑪利亞與露琪亞大媽——在同一時(shí)刻內(nèi)經(jīng)歷了截然相反的結(jié)局。然而復(fù)活只是虛構(gòu)，而死亡則是真實(shí)的存在?；蛟S這又是一種暗藏不露的調(diào)侃。<br> 當(dāng)然，我無(wú)法就此斷定這是一部反宗教的作品，但我們不妨最后再來(lái)欣賞一下倫敦科文特花園歌劇院的演出片段。無(wú)論這次演出中，導(dǎo)演的真實(shí)意圖究竟如何，但他對(duì)圣母在最后的某些細(xì)節(jié)刻畫(huà)，也許已經(jīng)說(shuō)明了一切。<br> 關(guān)于馬斯卡尼歌劇《鄉(xiāng)村騎士》中的復(fù)活節(jié)合唱今天就聊到此。下次安德烈將繼續(xù)已經(jīng)擱筆很久的《盤點(diǎn)最美的二重唱》系列，給大家講一部真正的反宗教歌劇。<br>