<h1><b><font color="#ff8a00">暮春三月，雖桃李花謝，卻有楊柳絮飛。漫天飛舞的柳絮，似白雪飄飄，為芳菲將盡的暮春陡添幾分景色。面對(duì)如許佳境，吟讀蘇軾之楊花詞，應(yīng)是別有一番心緒。</font></b></h1> <h1><font color="#ed2308"><b>似花還似非花，也無人惜從教墜。<br></b><b>拋家傍路，思量卻是，無情有思。<br></b><b>縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。<br></b><b>夢(mèng)隨風(fēng)萬里，尋郎去處，又還被，鶯呼起。<br></b><b>不恨此花飛盡，恨西園，落紅難綴。<br></b><b>曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。<br></b><b>三分春色，二分塵土，一分流水。</b></font></h1><h1><b><font color="#ed2308">細(xì)看來，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。</font></b></h1> <h3>譯文：</h3><h1><b><font color="#b04fbb">楊花看似像花又不像花，沒有人憐惜它，任憑它從樹枝上凋落，被拋棄在路旁。仔細(xì)思量，看起來?xiàng)罨o情，實(shí)際上它卻有滿腹愁意。它就像那盼望離家在外的丈夫早日歸來的婦人，柔腸寸斷，難以入睡，朦朧著睡眼，睜開又閉上。睡夢(mèng)中，思緒隨風(fēng)飄向萬里之外，去尋找深愛的夫君，卻又被黃瑩的叫聲驚醒。</font></b></h1> <h1><b><font color="#167efb">不恨楊花悄悄的飛盡，恨我那西園中滿園的落花再也不能連綴起來。清晨起來，一場雨過，楊花的遺蹤在哪里？原來化作了一池的浮萍。楊花本來有三分春色，卻有二分化作了塵土，還有一分隨水流走了。細(xì)看來，那片片飛絮落花，分明是離人眼中的點(diǎn)點(diǎn)珠淚。</font></b></h1> <h1><font color="#ed2308"><b>賞析：<br></b><b>傳說古時(shí)唐玄宗在運(yùn)河岸邊植柳，賜柳樹為楊姓，便有了柳樹即楊樹，楊柳即指柳樹的說法。</b></font></h1><h1><b><font color="#ed2308">這首楊花詞，是為和章質(zhì)夫的詞而作。詞的上闕，前兩句寫楊花的飄飛，也無人惜從教墜，作者并沒有將自己的形象融入楊花，而是從他廣泛的同情心出發(fā)，以憐憫的心態(tài)來描寫。接下來的三句是全詞的眼目。楊花的飄飛并非“無才思”，而是”無情有思”，這不僅寫活了楊花，而且使楊花有了靈魂。再下來幾句，作者把柔軟的柳枝比作思婦“縈損”的“柔腸”，把柳葉比作思婦“欲開還閉”的“嬌眼”，又以思婦相思之夢(mèng)被黃鶯啼醒的春怨詩的典故來表現(xiàn)楊花隨風(fēng)飄去的夢(mèng)魂。如此想象，極為貼切生動(dòng)，即是寫楊花，又是寫思婦，一筆兩意，韻味無窮。</font></b></h1> <h1><b><font color="#167efb">下闕前兩句憑空從題外攬來一個(gè)意象，使作品由單純感傷楊花進(jìn)入由楊花的飄零引起更多的傷春傷別的情緒?！皶詠碛赀^”，花化為萍，其悲更甚于飄蕩之時(shí)。接下來“春色三分”三句，與上闕“拋家傍路”和下闕中的“一池萍碎”相呼應(yīng)。最后幾句中的”離人淚”又與上闕中的思婦“縈損柔腸，困酣嬌眼“相呼應(yīng)，情致更高一層。</font></b></h1> <h1><b><font color="#b04fbb">綜觀全詞，通篇以既不粘著于物象，又不脫離物象，達(dá)到了詠物詞主客觀不即不離的神境。</font></b></h1>