<h3>2019 . 5 . 16 :</h3> <h3> 《 之十三》</h3> <h3> 《 聲 聲 慢 》</h3><h3> 一一李清照</h3><h3>尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急？雁過也，正傷心，卻是舊時(shí)相識。 滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑！梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第，怎一個(gè)愁字了得！</h3><h3><br></h3> <h3>譯文:</h3><h3> .. 獨(dú)自尋尋覓覓，眼前卻是冷冷清清，凄涼、慘痛、悲戚之情一起涌來。驟熱或驟寒的時(shí)候，最難將養(yǎng)休息。眼下的幾杯薄酒，怎么能抵御早上的急風(fēng)寒意。天空中有大雁飛過，卻是老相識了，于是更感到傷心。</h3><h3> 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今還有誰能與我共同摘??？整天守在窗邊，獨(dú)自一個(gè)人怎么才能挨到天黑！更兼，黃昏時(shí)下起了綿綿細(xì)雨，一點(diǎn)點(diǎn)。一滴滴灑落在梧桐葉上(發(fā)出凄楚的聲音)。這種境況，一個(gè)" 愁"字怎么能夠說盡！</h3> <h3>賞析全文:</h3><h3> 這首詞是李清照南渡以后的代表作之一，向來被人們稱為杰作。作者通過對殘秋景色的描寫，表現(xiàn)她晚年時(shí)期國破家亡、丈夫病逝，飽經(jīng)憂患離亂的愁苦生活和凄慘心境。</h3><h3> 上片主要用凄涼之景來襯托孤寂、<span style="line-height: 1.8;">凄慘</span><span style="line-height: 1.8;">的</span><span style="line-height: 1.8;">心境。"尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚"，七組十四個(gè)疊字，字字含情，聲聲是愁，表達(dá)了她孤獨(dú)無依的孀居尋求寄托和安慰而大失所望時(shí)的極端痛苦的心情。接著又通過對日常生活中一些極平常事物的描繪，例如:"乍暖還寒時(shí)候，最難將息"，在詞人滿懷愁緒的時(shí)候，天氣又突然轉(zhuǎn)寒，連身體也難調(diào)養(yǎng)了。"三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風(fēng)急"，想要喝兩杯酒暖暖身子，可是酒又那么淡。抵擋不住一陣緊似一陣的急風(fēng)。其實(shí)酒未必淡，是詞人愁諸太濃。"雁過也正傷心，卻是舊時(shí)相識"，恰恰在詞人愁緒正濃時(shí)，卻看到舊時(shí)為她丈夫傳遞書信的大雁，那大雁勾起了她無盡的悲傷，由此可見這一步緊逼一步，一層深入一層，傾吐出詞人胸中的滿腔愁苦。</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"> 下片緊承上片，直接抒情。"滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘"，看到那滿地凋零的黃花，詞人想到了自己，此時(shí)憔悴的自己不就好似那滿地凋零的殘花嗎？丈夫的早逝，社會(huì)的動(dòng)亂，國家的滅亡，生世的浮沉，這一切都使得她變得憔悴不堪。"守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑″，詞人更進(jìn)一步描述自己的寂寞凄苦。"梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴"，在這孤苦難耐之時(shí)，窗外下起了細(xì)雨，雨滴落在梧桐上，一聲一聲，分外強(qiáng)烈，直擊在詞人心上。回想起昔曰與丈夫共同賞菊，而今無人相伴，無花可摘，便覺得度曰如年，時(shí)光難捱，只好獨(dú)自守著窗兒，熬到天黑。再加上夜雨落梧桐，點(diǎn)點(diǎn)滴滴沒個(gè)完，更進(jìn)一步增添她心中的煩悶。"</span><span style="line-height: 1.8;">這次第，怎一個(gè)愁字了得"，這最后一句，更見其愁苦之多，憂患之深。讀起來感人肺腑。</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"> 這首詞雖然調(diào)子顯得低沉，但卻表現(xiàn)了作者南渡后，國破家亡的具體內(nèi)容。有一定的政治意義和社會(huì)意義，因此，它流傳古今，一向?yàn)槿速澷p。特別是在藝術(shù)手法上別具匠心，大膽創(chuàng)新，雙聲疊字的使用，生動(dòng)地表現(xiàn)出了特定環(huán)境中特定人的感情，可謂珠圓玉潤，令人擊節(jié)嘆賞。同時(shí)，作者又善于運(yùn)用鋪敘手法，巧妙的將日常生活和常見事物與自己內(nèi)在情緒融合交織，展現(xiàn)她細(xì)微而復(fù)雜的心理狀態(tài)和極度愁苦的情感。這充分表現(xiàn)了作者在詞的寫作藝術(shù)上的精湛造詣，為后人樹立了典范，是我們后人必須學(xué)習(xí)和傳承的榜樣！</span></h3>