<h3>
作詞: Brendan Graha</h3><h3>作曲: Rolf L?vland</h3><h3>翻譯：朱利竹
When I am down and, oh my soul, so weary
當(dāng)失意落魄，靈魂百孔千瘡
When troubles come and my heart burdened be
當(dāng)逆境來襲，心頭無限凄惶
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
彼時，我默然靜候，待您蒞臨身旁
You raise me up, so I can stand on mountains
您佑我向上，讓我能鼎立于群巒疊嶂
You raise me up, to walk on stormy seas
您佑我向上，助我穿行于驚濤駭浪
I am strong, when I am on your shoulders
在您的肩上，我方如此之強(qiáng)
You raise me up... To more than I can be
您佑我向上，促我超越平凡
You raise me up, so I can stand on mountains
您佑我向上，讓我鼎立于群巒疊嶂
You raise me up, to walk on stormy seas
您佑我向上，助我穿行于驚濤駭浪
I am strong, when I am on your shoulders
在您的肩上，我方如此之強(qiáng)
You raise me up... To more than I can be
您佑我向上，促我超越平凡</h3><h3>There is no life - no life without its hunger
沒有誰——無人不在渴望
Each restless heart beats so imperfectly
每顆驛動的心都跳得這般躁狂
But when you come and I am filled with wonder
但您一出現(xiàn)，我便身沐神跡心馳神往
Sometimes, I think I glimpse eternity
時而，覺得自己看到不朽之光。
You raise me up, so I can stand on mountains
您佑我向上，讓我鼎立于群巒疊嶂
You raise me up, to walk on stormy seas
您佑我向上，助我穿行于驚濤駭浪
I am strong, when I am on your shoulders
在您的肩上，我方如此之強(qiáng)
You raise me up... To more than I can be
您佑我向上，促我超越平凡</h3><h3>You raise me up, so I can stand on mountains
您佑我向上，讓能鼎立于群巒疊嶂
You raise me up, to walk on stormy seas
您佑我向上，助我穿行于驚濤駭浪
I am strong, when I am on your shoulders
在您的肩上，我方如此之強(qiáng)
You raise me up... To more than I can be
您佑我向上，促我超越平凡<br></h3> <h3>《You raise me up》由新世紀(jì)音樂樂隊(duì)神秘園（Secret Garden）創(chuàng)作并于2001年發(fā)行于專輯《Once in a Red Moon》中。由Brendan Graham作詞，Rolf L?vland作曲，Brian Kennedy和Tracy Campbell共同演唱。
創(chuàng)作背景
《You Raise Me Up》由在挪威音樂界享有盛譽(yù)，為神秘園的主要成員之一的羅爾夫·拉夫蘭作曲。當(dāng)羅爾夫閱讀了愛爾蘭作家兼詞人布蘭登·格瑞翰所著的暢銷小說《最白的花》后，頗受感動，力邀布蘭登為曲子填詞。
2001年，神秘園發(fā)行的《游憶紅月》（Once in a Red Moon）專輯中收入此歌，由當(dāng)時做客于神秘園的愛爾蘭歌手《大河之舞》（Riverdance）的主唱布來恩·肯尼迪（Brian Kennedy）和黑人靈樂歌手翠茜·坎柏奈勛(Tracy Campbell-Nation)擔(dān)綱演唱，并在愛爾蘭和挪威熱銷。此歌曾在紐約市紀(jì)念911的儀式上為彰顯消防員英勇救人的事跡而唱響，其時，這個專輯尚未在美國發(fā)行。隨后，美國各家電臺、電視臺不斷播放此歌長達(dá)一年之久，據(jù)稱超過50萬次以上。<br></h3>