<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><h1><font color="#ed2308"><b> 比喻是詩歌飛翔的翅膀</b></font></h1><h3><font color="#ed2308"><b><br></b></font></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b><font color="#ed2308">——讀黃亞洲詩集《我在運(yùn)河南端歌唱》有感</font></b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> <font color="#1564fa">陳繼生</font></b></h3><p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b><font color="#1564fa"><br></font></b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 在大運(yùn)河畔的亞洲學(xué)堂學(xué)上課之際，很幸運(yùn)地得到剛剛出版的黃亞洲著、北塔譯的中英文雙語詩集《我在運(yùn)河南端歌唱》，發(fā)現(xiàn)翻譯、裝幀都很精美，照片與插圖美輪美奐，不由心生喜悅。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 黃亞洲是我們當(dāng)年的兵團(tuán)戰(zhàn)友，但一生文學(xué)寫作孜孜不倦，已經(jīng)出版有長(zhǎng)篇小說、散文集、劇本集、詩集共達(dá)四十余部，作品也曾獲國家圖書獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、金雞獎(jiǎng)、金鷹獎(jiǎng)、華表獎(jiǎng)、飛天獎(jiǎng)、百合獎(jiǎng)，應(yīng)該算是是小說、影視劇本、詩歌三棲作家，當(dāng)然，他還是喜歡自稱詩人。他說，稱為詩人很輕松。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 這一本《我在運(yùn)河南端歌唱》詩集，為蜿蜒一千八百公里的京杭大運(yùn)河歌唱，尤其是為抵達(dá)杭州最后十二公里的拱墅區(qū)兩岸歌唱。黃亞洲用他激情浪漫的筆端，把大運(yùn)河南端描繪得精彩紛呈，其中，特別是活蹦亂跳的比喻，閃爍著智慧的火花，使我尤其形象深刻。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 都說比喻是詩歌飛翔的翅膀，打開這本詩集，啪啪啪的都是翅膀的聲音。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 就讓我從談比喻的角度切入，來感覺《我在運(yùn)河南端歌唱》詩集的詩韻，看看比喻是如何成為詩歌的重要修辭方式的。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 詩集的首篇《拱宸橋》，通俗而風(fēng)趣的詩句一下子就抓住了我的眼球，尤其是這樣的比喻：“橋，只是老百姓肩頭一條弓形的扁擔(dān)”；從康熙皇帝的眼里，看這橋：“就是溫順的象征，像是流落在南方的宮女”。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 雖是不同的目光，比喻的想象卻各自鮮活。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《富義倉》，是曾經(jīng)的天下糧倉：“以至于鋪滿院落的青石板，今天還是杭嘉湖平原的模型”。詩人又隨即寫道：“眼下的庫房堆的是精神食糧”，“所有帶光澤的文字，都可以視作金黃的谷?！?。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 糧倉與精神食糧的對(duì)接，用的都是極為生動(dòng)的比喻：青石板為平原的模型，帶光澤的文字視作金黃的谷粒。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 這種對(duì)接十分平滑，也不需要讀者費(fèi)力想象。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《橋西直街》詩中的比喻，更是巧妙而形象：“這條街浮在水里，是船隊(duì)。這隊(duì)船爬到岸上，叫繁榮?！?lt;/b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 這就用詩意明明白白地告訴人們，橋西直街是運(yùn)河船隊(duì)帶來的繁榮，但是這種告訴又是如此的凝練。文字很少，說明的內(nèi)容很多。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 詩人對(duì)坐落于拱墅區(qū)的《中國京杭大運(yùn)河博物館》《中國刀剪劍博物館》《中國傘博物館》《中國扇博物館》都作了比喻性很多的描寫。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 譬如《中國京杭大運(yùn)河博物館》：“踏入門廳，就是踏入運(yùn)河。腳下的玻璃舉起這么多的波浪，給你浮力，讓你成為櫓，成為船”。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> “運(yùn)河”“波浪”“浮力”“櫓”“船”，一系列詩句幾乎都是比喻，真是把博物館寫活了，好像我們?cè)趨⒂^的時(shí)就是在游覽運(yùn)河。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《中國</b><b style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">傘博物館》一首，引用了許仙在斷橋借用的傘和戴望舒雨巷的油紙傘的兩個(gè)故事：“中國幾乎有一半的愛情故事，躲在傘里。叭的一聲，打開成喜劇或者悲劇”。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 你看，詩中的“躲在傘里”“叭的一聲”， 比喻生動(dòng)而奇妙，細(xì)細(xì)品味，奇趣無窮。尤其是“躲”與“叭”這兩個(gè)詞匯，讓人叫絕！</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 詩集里的眾多比喻，往往都帶著夸張，但這些夸張卻真實(shí)可信。譬如《大兜路歷史文化街區(qū)》：“大運(yùn)河這一溜兒碼頭，半個(gè)中國在這里上岸”；《中國京杭大運(yùn)河博物館》里的“一個(gè)浪花，打濕半個(gè)中國”。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《半山娘娘廟》里的：“一群擅于護(hù)蠶的貓咪，竟然，叼起了中國絲綢業(yè)的半壁江山”。 </b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 這里的“半個(gè)中國”與“半壁江山”， 比喻極為夸張的，但并沒有給我們讀者帶來荒誕、虛假的感覺。“半個(gè)中國在這里上岸”，表現(xiàn)的是商業(yè)繁榮，“叼起了中國絲綢業(yè)的半壁江山”，證明了半山“泥貓護(hù)蠶”的神奇。一個(gè)“叼”的動(dòng)詞，把整首詩的意境帶動(dòng)了起來。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 再看《夜泊北新關(guān)》：“運(yùn)河把船隊(duì)編織成一條耐心的棉線，一個(gè)個(gè)針孔等著它們”。《上塘河古纖道》：“從地圖上看京杭大運(yùn)河，也就是長(zhǎng)達(dá)一千八百公里的一根纖繩”。把船隊(duì)比喻為棉線，將北新關(guān)比喻為針孔，又把長(zhǎng)長(zhǎng)的運(yùn)河比喻為纖繩，真是讓人浮想聯(lián)翩。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《觀舞劇：遇見大運(yùn)河》也有出色的比喻：“你們?nèi)淼墓趋?，都是運(yùn)河柔軟的波浪與運(yùn)河剛健的橋拱”。杭州歌舞團(tuán)的舞劇表演，不就是這樣的舞臺(tái)效果嗎？</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《水田畈遺址》：“兩支船槳，邁著首批杭州人的雙腳”“我要立志，將我的稿簽紙當(dāng)做水田畈”，這是考古聯(lián)想中的比喻。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《江墅鐵路遺址公園》：“走在杭州紹興路上，也就是走在江墅鐵路的老路基上，那么，你的鼻孔里，現(xiàn)在，噴出大團(tuán)大團(tuán)的蒸汽了嗎？”在比喻中，引起我們關(guān)于杭州最早的鐵路歷史的聯(lián)想。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《運(yùn)河夜游》：“運(yùn)河脫下白天的工裝，換上柔滑的睡衣”“工裝由石灰、黃沙、青石、麻包織成。夜晚，她撩起水波上的月光，擦洗自己的皮膚”。何等奇妙！運(yùn)河的白天，是工作繁忙的狀態(tài)，而夜晚，竟然是睡衣，甚至，用月光“擦洗”，多生動(dòng)的比喻！</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《賣魚橋》：“走過橋面的，三成是人，七成是魚”，“賣魚橋區(qū)域所有的高樓的幕墻，都在閃爍魚鱗的光輝”。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 呵呵，七成是魚，正因?yàn)槭琴u魚橋，所以連附近的高樓幕墻也像是魚鱗了。這形象化的比喻，一下子就讓人領(lǐng)會(huì)與接受了。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《半山石塘村：戰(zhàn)國墓》：“一鎬下去，一個(gè)陌生的國度，國門忽然震落”。對(duì)考古發(fā)現(xiàn)的比喻，“一鎬”“震落”，仿佛都是有形象的物體，這讓人新奇。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《戰(zhàn)國水晶杯》：“是運(yùn)河里最美的那朵浪花，給了你一身的凹凸有致”。 想象力非常浪漫，使這只戰(zhàn)國時(shí)期的水晶杯一下子凸顯了形象。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《皋亭修禊》：“把春風(fēng)倒進(jìn)酒杯，把黃酒灌入詩行，把詩歌剪成春燕”，一系列形象化的比喻，使人目不暇接，尤其是“把詩歌剪成春燕”，頓然感覺詩歌輕盈得飛了起來。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 詩作中還有許多擬人化的比喻，也十分傳神。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《高家花園》：“窗外的青竹、樟樹、桂樹都在晃動(dòng)，敘說火車在那個(gè)夜晚的喘氣，也仿佛在搖頭晃腦，說高懿丞另外的一些傳奇”，其中的“喘息”“搖頭晃腦”，就是用的擬人比喻，把植物比作了人。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《半山立夏節(jié)》：“立夏這位兄弟，這么地有情有義。他特意從中國農(nóng)歷的二十四節(jié)氣中跑出來”，“直喜得這位立夏兄弟手舞足蹈，他也要求坐上藤椅，過過大秤的癮”。 這擬人的比喻就更明顯了，立夏兄弟簡(jiǎn)直就是一個(gè)活潑可愛的人物，看了親切。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《勝利河美食街》：“黃酒、白酒、啤酒、葡萄酒，四家猜拳”，你看，四種酒是“四家猜拳”，擬人比喻的喜慶與喧鬧，都在了！</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《御碼頭》：“一個(gè)朝廷正在隆重轉(zhuǎn)彎，轉(zhuǎn)入支流。它撞擊一座城市，輕柔有如接吻”， 擬人化比喻，很親切，還帶一點(diǎn)煽情的意味。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《虎山公園》：“我沿著山徑一路行走，原來這條老虎的尾巴是可以摸的，原來虎皮的斑斕，是樹林的色彩”，把山徑比喻成老虎尾巴，虎皮是樹林的顏色。以山擬虎，這首詩的比喻恰到好處，畢竟寫的就是虎山公園嘛！</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 《大運(yùn)河放歌》，帶有明顯的朗誦詩風(fēng)格，是一首氣勢(shì)磅礴的大運(yùn)河頌歌。我曾經(jīng)聆聽過朗誦家朱建陽激情澎湃地朗誦過這首詩，聽得讓人熱血沸騰！</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 這首長(zhǎng)詩的開頭詩句就使人情緒激昂：“讓古老石板的縫隙發(fā)出聲響，這是朝廷與朝廷在磨合，是歷史與歷史在交換骨骼，這是一個(gè)民族的骨架，在春天發(fā)出的拔節(jié)的聲響”。看看，“聲響”“磨合”“骨架”“拔節(jié)”，都是絕佳的比喻，這樣的比喻組合顯然并不做作，充滿了斗志與力量。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 比喻，就是俗話說的打比方，其實(shí)細(xì)分起來，有明喻、隱喻、借喻，還有類喻、博喻、引喻等。縱觀詩集《我在運(yùn)河南端歌唱》，可以說，這些比喻的樣式都運(yùn)用上了，這才覺得這本詩集是如此的詩情迸發(fā)。正由于本人才疏學(xué)淺，不擅長(zhǎng)于細(xì)分，就籠統(tǒng)地稱之為比喻吧。</b></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><b> 但我想，這也夠了，也已經(jīng)把作品修辭中的一個(gè)重要方面給點(diǎn)出來了?？傊?，你只要細(xì)細(xì)品味黃亞洲的這本《我在運(yùn)河南端歌唱》詩集，一定會(huì)同意我的看法，并且還會(huì)有你自己的發(fā)現(xiàn)。</b></h3><h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><b> 你還是自己設(shè)法找這本詩集來讀吧，你的體會(huì)比我多是肯定的。 </b></h3><p style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><b> 2019.6.30</b></h3>