<h3>謹以此篇獻給【美篇四周年】及【香港回歸22周年】……</h3><h3>《東方之珠》</h3><h3>原唱/羅大佑</h3><h3>翻唱/張菂</h3> <h3>《東方之珠 》</h3><h3>作詞：羅大佑</h3><h3>作曲：羅大佑</h3><h3>小河彎彎向南流</h3><h3>流到香江去看一看</h3><h3>東方之珠我的愛人</h3><h3>你的風(fēng)采是否浪漫依然</h3><h3>月兒彎彎的海港</h3><h3>夜色深深 燈火閃亮</h3><h3>東方之珠 整夜未眠</h3><h3>守著滄海桑田變幻的諾言</h3><h3>讓海風(fēng)吹拂了五千年</h3><h3>每一滴淚珠仿佛都說出你的尊嚴</h3><h3>讓海潮伴我來歌唱你</h3><h3>請別忘記我永遠不變黃色的臉</h3><h3>小河彎彎向南流</h3><h3>流到香江去看一看</h3><h3>東方之珠我的愛人</h3><h3>你的風(fēng)采是否浪漫依然</h3><h3>月兒彎彎的海港</h3><h3>回頭望望 滄海茫茫</h3><h3>東方之珠 擁抱著我</h3><h3>讓我溫暖你那蒼涼的胸膛</h3><h3>讓海風(fēng)吹拂了五千年</h3><h3>每一滴淚珠仿佛都說出你的尊嚴</h3><h3>讓海潮伴我來歌唱你</h3><h3>請別忘記我永遠不變黃色的臉</h3><h3>讓海風(fēng)吹拂了五千年</h3><h3>每一滴淚珠仿佛都說出你的尊嚴</h3><h3>讓海潮伴我來歌唱你</h3><h3>請別忘記我永遠不變黃色的臉</h3><h3>請別忘記我永遠不變黃色的臉</h3> <h3>《東方之珠》是1997年香港回歸之際，由劉德華和那英合唱的一首歌曲，詞曲創(chuàng)作者為羅大佑。</h3><h3>《東方之珠》代表性地呈現(xiàn)出香港的滄桑變化，因而在回歸的氣氛中廣泛流傳開來，更成為所有以香港為主題的流行音樂中最為著名的歌曲之一。</h3><h3>中文名稱：東方之珠</h3><h3>歌曲時長：4分20秒</h3><h3>發(fā)行時間：1997年</h3><h3>歌曲原唱：羅大佑</h3><h3>填詞：羅大佑</h3><h3>譜曲：羅大佑</h3><h3>音樂風(fēng)格：流行</h3><h3>歌曲語言：普通話</h3> <h3>創(chuàng)作背景</h3><h3>1997年，對于全球華人來講是個極其重要的年份，就在這一年的7月1日，中國南方美麗的港口城市香港，終于結(jié)束了長達百余年的受英國殖民歷史，正式回歸祖國的懷抱。</h3><h3>上世紀八十年代末，作為音樂人的羅大佑，確定將香港當(dāng)成自己音樂事業(yè)的第二個起點。隨著“音樂工廠”這個廠牌的揭幕，羅大佑也將音樂視角從臺灣正式轉(zhuǎn)向香港，并于此時將自己的舊作親自改寫了國語歌詞，并于1991年推向市場，這就是后來那首在九七回歸期間，經(jīng)常可以聽到的那英和劉德華合唱版的《東方之珠》。</h3><h3>小河彎彎向南流，流到香江去看一看。“香江”即香港的別名，它自古以來就是中國的領(lǐng)土。1840年英國發(fā)動鴉片戰(zhàn)爭，強迫清政府簽訂了《南京條約》。從此，香港淪為英國殖民地。1984年12月19日，中英雙方簽訂《中英聯(lián)合聲明》。根據(jù)這份聲明，英國須在1997年7月1日將香港的主權(quán)歸還中國，而香港即成為中華人民共和國的一個特別行政區(qū)。中方承諾在香港實行“一國兩制”、“港人治港”、高度自治。</h3> <h3>創(chuàng)作背景</h3><h3>香港離開祖國懷抱一百多年，在1997臨近之際，香港人對于即將來臨的回歸有著十分復(fù)雜的心理，加之“一國兩制”的構(gòu)想尚無先例，香港很多人都抱有既希望又觀望的態(tài)度。臺灣歌手羅大佑在這時創(chuàng)作的歌曲《東方之珠》正反映了這時的社會人心：“東方之珠我的愛人，你的風(fēng)采是否浪漫依然？”</h3><h3>1986年，羅大佑用鄭國江的詞創(chuàng)作了1986年版本的《東方之珠》。而1991年，在香港即將回歸的背景下，他又重新填詞《東方之珠》，歌中回旋著一腔血脈共流的情懷，充溢著黃皮膚的中華民族五千年滄海桑田的尊嚴。1997年香港回歸祖國，香港滾石唱片公司出版了兩張紀念專輯，其中一張收錄了《東方之珠》。7月1日晚，香港回歸盛大的交接儀式后，香港舉行了有史以來最大的電視卡拉OK，數(shù)百萬人同時跟著電視合唱《東方之珠》，很多人臉上有笑，眼里還有淚。</h3> <h3>歌曲賞析</h3><h3>曾經(jīng)有一段來自香江的旋律，總在我們耳邊縈繞?；貧w以來，無論是金融風(fēng)暴、SARS，還是2008奧運，風(fēng)雨彩虹，我們共同走過?！白尯ｏL(fēng)吹拂了五千年，每一滴淚珠仿佛都說出你的尊嚴，讓海潮伴我來保佑你，請別忘記我永遠不變黃色的臉”——羅大佑所作的《東方之珠》，以其優(yōu)美的旋律和詩意的歌詞迅速流傳，使得“東方之珠”成為香港的代名詞。</h3><h3>《東方之珠》是羅大佑作為一個音樂人的巔峰之作。這首作品在作曲上共分為兩個部分，主歌部分運用了非常柔和的中國五聲音階，從而營造出一種雋永、舒展的古典傳統(tǒng)意境。而在適合合唱的副歌部分，則又運用了西方古典音樂的作曲技巧，從而以嚴謹?shù)暮吐暸c華麗的結(jié)構(gòu)，讓作品呈現(xiàn)出一種大氣恢弘的藝術(shù)效果。1997年7月1日，在香港回歸的盛會上，這種大氣恢弘更經(jīng)數(shù)百萬香港市民跟著電視的合唱，深深印在每位華夏兒女的心頭。</h3><h3>從《中英聯(lián)合聲明》到“移民潮”，從啟德機場的棄用到1997年的回歸，《東方之珠》這首作品，最為難得的就是它也同時經(jīng)歷了香港人對祖國大陸從疑問到認可的歷史過程。改革開放后在經(jīng)濟、文化、科技等一系列領(lǐng)域取得的驕人成就，不僅讓香港人終于放下了回歸后的心理包袱，更讓經(jīng)受殖民統(tǒng)治百余年的香港人，終于因為有了強大祖國的依托，而有了除經(jīng)濟繁榮之外的大國公民的優(yōu)越感和自豪感。此時此刻、此情此景下再度演繹《東方之珠》，自然有了物質(zhì)和精神雙生收獲的含義。而一首歌曲能夠在這種坎坷滄桑的歲月里，伴隨著風(fēng)風(fēng)波波、起起伏伏的歷史一起成長，也就讓它比其它單純以贊美和歌頌為主的作品，擁有了更厚重的文化底蘊。</h3> <h3>【翻唱者】張菂（網(wǎng)名：辛巴滿滿），花甲之人，下鄉(xiāng)知青者，私營企業(yè)者，一個用心唱歌誦讀的人，喜歡閱讀，喜寫美篇，喜歡朗誦，也喜歡唱歌，在誦讀中獲益并激勵自己，在唱歌中愉悅自己，用自己的聲音去感染聽者，同時也感動自己，且分享快樂……</h3>