<h1 style="text-align: center;"><b>原創(chuàng)首發(fā) ‖ 江南喬喬</b></h1> <h1><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">浮云流水萬里客，婉娩同心傳錦瑟。</b></div><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">風(fēng)動清江載游船，鼓起澄波浪飛弦。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">堪笑淝魚爭離別，正好趕上山吐月。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">信步江頭聽秋聲，倚棹突聞清歌發(fā)。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">筆端煙雨力借誰？著意尋芳花言遲。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">若教淵明樽前見，把盞重開菊花宴。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">北風(fēng)又遣南雁來，飛飛盡遠(yuǎn)回湖面。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">忝得晚風(fēng)著詞聲，水程山驛古今情。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">關(guān)關(guān)河鳥聲聲思，江水泛泛不移志。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">猶歌似吟宜吹彈，逢人不訴深林事。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">清風(fēng)明月款款挑，岸柳垂垂舞六幺。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">桂花一夜曼陀雨，花底費(fèi)盡鶯兒語。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">蓬蓬玉樹清風(fēng)彈，顆顆珠露走荷盤。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">金柳著地秋波滑，似笑行云渡江難。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">青山一覽愁詩絕，綠水同賦聲不歇。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">風(fēng)霜?dú)v經(jīng)非凡生，冉冉光陰流水聲。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">瓊樹新枝玉蕊迸，上有黃鸝相對鳴。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">栩栩展開江南畫，抱月湖煙生玉帛。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">雨筆云箋解鳥言，岸岸百花紛紛白。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">綠荷多少畫塘中，玉骨冰肌仙子容。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">采蓮無限菱歌女，舟驚漁鳥飛還住。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">水墨丹青揾染成，明月李白詩酒部。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">云裁霓裳推心服，韶容華光招春妒。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">浣花溪水撩心頭，清詩遷客江南數(shù)。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">海棠開后瓊苞碎，冰姿不受紅塵污。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">鶯啼燕語年復(fù)年，春風(fēng)秋月無虛度。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">日月星辰元不死，山川顏色自如故。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">十里秦淮夢依稀，六朝煙月如新婦。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">裁詩不為話別離，去雁錦字傳過去。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">白頭波上雙泛船，同過西樓破晚寒。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">長安不問詩人事，人生莫倚曲闌干。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">莫越千鐘莫嘆息，花香鳥語迎陽唧。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">燕歌趙舞現(xiàn)代人，縮手旁觀誰人識！</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">皓鶴紛紛朝北京，何不一酌破愁城。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">人生得意酷歌樂，柳風(fēng)吹作送春聲。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">長空萬里星斗濕，江山萬里任平生。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">夕陽芳草人間物，春蛙秋蛩操琴鳴。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">清風(fēng)月白愛良夜，柳顰梅笑意已傾。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">我欲高樓橫玉笛，只要江南有耳聽。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">殷情脈脈花間語，青江處處有月明。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">莫辭坐聽自度曲，今日步韻琵琶行。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">閑看落花人獨(dú)立，偶見歸鳥投林急。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">留下一串呢呢聲，長聞草露當(dāng)春泣。</b></div></b><b><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">泣露千般秋意多，風(fēng)月吟筆銀河濕。</b></div></b></h1> <h1><h1 style="text-align: center;"><b><font color="#ed2308">打道回府，翻譯一把天書</font></b></h1></h1><h1><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><font color="#010101">文‖郁地</font></b></div><div style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"><font color="#010101"><br></font></b></div><b><font color="#010101"> 說有一個(gè)叫浮云客的爺，要傳什么錦瑟，然后風(fēng)動了，清江上的游船，鼓起波浪，飛弦的大淝魚爭著到山上去，居說要吐個(gè)月亮出來，也不知吐個(gè)月亮要什么用？然后這時(shí)江南喬喬信步到了江頭，據(jù)說要聽秋天的聲音，沒聽見，但倚著棹突然聽到清歌在發(fā)生或發(fā)音，也不知那清歌的內(nèi)容唱了什么？<br> 這時(shí)筆端上出來一層煙雨，江南喬喬就問道，力量借助誰的力量?。坑腥司痛鹆?，“著意尋芳花言遲?！耙馑际钦f，著意去尋覓芬芳，但花兒卻欲言又止，神馬折子，讓人招急不招急！原來是想讓陶大爺前來混事，并責(zé)令這爺給大家伙子弄個(gè)菊花宴吃吃，嗯，這主意不錯(cuò)哈。<br> 這時(shí)北風(fēng)吹了起來，大雁南歸了，一群雁在湖面上混事。這時(shí)江南大爺搖頭晃腦的開始吟道:“忝得晚風(fēng)著詞聲，水程山驛古今情?！笔钦f啊，這古往今來，這山一程水一程，山山水水山高皇帝遠(yuǎn)，一個(gè)驛站一個(gè)驛站的奔波啊，即便是大雁也不客易呀！所謂情義呀，大抵差不多都如此啊。<br> 關(guān)關(guān)河鳥聲聲思，江水泛泛不移志。這句是說啊，鳥兒也懂相思，江水也懂寧死也不移志向。猶歌似吟宜吹彈，逢人不訴深林事。清風(fēng)明月款款挑，岸柳垂垂舞六幺。這兩句是說呀，那爺在那兒專心彈琴，神馬人也不理，即便皇上二大爺來，也不搭理。桂花一夜曼陀雨，花底費(fèi)盡鶯兒語。蓬蓬玉樹清風(fēng)彈，顆顆珠露走荷盤。<br> 金柳著地秋波滑，似笑行云渡江難。青山一覽愁詩絕，綠水同賦聲不歇。風(fēng)霜?dú)v經(jīng)非凡生，冉冉光陰流水聲。<br> 瓊樹新枝玉蕊迸，上有黃鸝相對鳴。栩栩展開江南畫，抱月湖煙生玉帛。雨筆云箋解鳥言，岸岸百花紛紛白。<br> 綠荷多少畫塘中，玉骨冰肌仙子容。采蓮無限菱歌女，舟驚漁鳥飛還住。水墨丹青揾染成，明月李白詩酒部。<br> 云裁霓裳推心服，韶容華光招春妒。浣花溪水撩心頭，清詩遷客江南數(shù)。這些句子是說，那吹牛爺鋼琴彈的相當(dāng)高，已達(dá)到呼風(fēng)喚雨，拈豆成兵的基本功！直聽青山明月?lián)u搖欲墜，神馬折子！<br> 海棠開后瓊苞碎，冰姿不受紅塵污。鶯啼燕語年復(fù)年，春風(fēng)秋月無虛度。日月星辰元不死，山川顏色自如故。這幾句是詠志，是說大丈夫可殺不可辱，要時(shí)間賽跑，要爭取更大的成績，以報(bào)答生命的來之不易。<br> 十里秦淮夢依稀，六朝煙月如新婦。裁詩不為話別離，去雁錦字傳過去。白頭波上雙泛船，同過西樓破晚寒。<br> 長安不問詩人事，人生莫倚曲闌干。莫越千鐘莫嘆息，花香鳥語迎陽唧。詩人的筆觸一下子又穿越到六朝古都，總的說，就是別學(xué)古人愁眉苦臉怨聲載道的，嘆息有什么用呀，任何時(shí)候發(fā)牢騷都沒有個(gè)蛋用！<br> 燕歌趙舞現(xiàn)代人，縮手旁觀誰人識！皓鶴紛紛朝北京，何不一酌破愁城。人生得意酷歌樂，柳風(fēng)吹作送春聲。<br> 長空萬里星斗濕，江山萬里任平生。寫到此處，詩人又穿越火線回到了現(xiàn)代社會，一個(gè)字就是“美“，終于從萬惡的舊社會回到了人間。詩人感嘆說，還是和平年代好啊，并表態(tài)說，安努力工作，好好學(xué)習(xí)，天天向上。<br> 夕陽芳草人間物，春蛙秋蛩操琴鳴。清風(fēng)月白愛良夜，柳顰梅笑意已傾。我欲高樓橫玉笛，只要江南有耳聽。<br> 殷情脈脈花間語，青江處處有月明。莫辭坐聽自度曲，今日步韻琵琶行。至此處，詩人眼里堆著笑，看什么都開森，都興高彩烈，都義氣昂揚(yáng)，仿佛一切都是美好的，是吧，蟲子也樂呵花草也樂呵，即便是青蛙也開始彈起明月，跳起了琵琶行！琵琶行是個(gè)什么玩意？偶也不知道呀，好像是從大唐帝國流傳下來的一種泊來品，據(jù)說好像現(xiàn)代霹靂舞的一種吧。<br> 閑看落花人獨(dú)立，偶見歸鳥投林急。留下一串呢呢聲，長聞草露當(dāng)春泣。<br> 這時(shí)落花人獨(dú)立，也從后臺轉(zhuǎn)到前臺來啦，只聽到一片呢呢聲和春天的哭泣聲，唉，春天怎么會哭呢？人家江南喬喬就說了:“泣露千般秋意多，風(fēng)月吟筆銀河濕。”嗯，春天為什么哭呀，原來，春天與秋天是哥們，因?yàn)榍锾煦y河里的水太多啦，不下幾場哭泣，如何使風(fēng)月吟筆呀？所以秋天的時(shí)候，文人墨客都愛吟詩作唱，都愛詩情畫意，然后對酒當(dāng)歌，然后喝多啦，再跳一段琵琶行霹靂舞啥啥的。<br><br></font></b></h1><h1><b><font color="#010101"> 翻譯完畢，也不知這驢文不對馬嘴的，翻譯得對不對？</font></b></h1><h1><b><font color="#ed2308"><br>一一翻譯者郁地</font></b></h1><h3></h3> <h1><b><font color="#ed2308">郁地回復(fù)風(fēng)荷囈語：</font></b></h1><h1><b>先問好姐姐，????????????，我這是看不懂這江南喬喬寫的這詩，然后也虛把心牽把須，然后又馬馬虎虎讀了幾遍，然后就這么胡亂聯(lián)系著號稱翻譯了一回，就是假裝地翻譯的，其實(shí)到現(xiàn)在，我也沒讀明白，那江南爺?shù)沟紫胝f個(gè)啥，不過這駢文挺好玩，人家江南那叫春雪巴人占全，俺這純亂彈琴的，不算數(shù)的，頭一次翻譯古詩的，別笑話我哈，哈哈哈，??????</b></h1><h1><b><font color="#ed2308">江南喬喬回復(fù)郁地：</font></b></h1><h1><b>浮云遠(yuǎn)在萬里會的是游子意，流水滾滾東去亦是萬里客，好歹這二者都算柔順美麗，同心同德書寫美好生活，流水聲若奏錦瑟，浮云原本無根物，可東西南北無礙狂，也是自由灑脫，由此起筆，哥都讀懂了，若沒讀懂，這千言大評彈又怎能如此悅耳動聽？</b></h1> <h1 style="text-align: left;"><b><font color="#ed2308">賞讀喬喬《江南步韻琵琶行，山程水驛古今情》和郁地《打道回府，翻譯一把天書》而作：</font></b></h1><h1 style="text-align: center;"><b>文‖靜泉山</b></h1><h1 style="text-align: center;"><b><br></b><b>秋色斑闌興致饒，<br></b><b>思緒叢生吟濤濤，<br></b><b>紅箋長篇?jiǎng)偘l(fā)表，<br></b><b>便有郁仙解奧妙，<br></b><b>語言灰諧娓娓釋，<br></b><b>長詩變畫景妖嬈，<br></b><b>南喬北郁皆文豪，<br></b><b>心有靈犀詩為橋，<br></b><b>一唱一和諧音妙，<br></b><b>金聲玉振環(huán)宇繞。</b></h1>