<h3>沒有莫斯科郊外的晚上的悠揚(yáng)旋律，也沒有雪球花的動(dòng)聽歌聲。薛范早早地來(lái)到自己的音樂工作室。他換上了深灰色的西服上裝，膝蓋上搭著一條薄毛毯。午后的秋陽(yáng)格外爽朗，門前水族箱里七八條金魚翩翩起舞。坐在新穎小巧的電動(dòng)輪椅車上，他談笑風(fēng)生，精神矍鑠。</h3><h3><br></h3><h3>半小時(shí)后，頒獎(jiǎng)儀式即將進(jìn)行……</h3> <h3>那晚，薛老發(fā)來(lái)信息，告訴我兩天后要領(lǐng)獎(jiǎng)，問(wèn)能不能參加。打開他傳來(lái)的帖子，才感到自己不免孤陋寡聞。帖子是3個(gè)多月前的：在習(xí)近平主席訪問(wèn)俄羅斯之際，光明日?qǐng)?bào)社與塔斯社共同舉辦的“中俄互評(píng)人文交流領(lǐng)域十大杰出人物”活動(dòng)揭曉儀式，6月5日晚在莫斯科大劇院隆重舉行。這次活動(dòng)，由中俄雙方評(píng)委會(huì)分別評(píng)選出對(duì)方10位杰出人物，薛老被俄方推選上榜……</h3><h3><br></h3><h3>9月中旬，主辦方之一俄羅斯塔斯社代表團(tuán)訪華，另一主辦方光明日?qǐng)?bào)社代表陪同他們來(lái)到上海，并特地帶來(lái)了獎(jiǎng)牌。俄羅斯駐滬總領(lǐng)事聞?dòng)嵰瞾?lái)出席頒獎(jiǎng)儀式。</h3> <h3>不一會(huì)，客人陸續(xù)到了。到場(chǎng)的還有上海市文聯(lián)和翻譯家協(xié)會(huì)、上海市老年基金會(huì)的三位人士。</h3><h3><br></h3><h3>薛范工作室完成裝修不久，約二三十個(gè)平米。書柜里擺放著一本本主人翻譯的外國(guó)歌曲，北面墻上裝飾著一截桌面大小的五線譜，溫馨簡(jiǎn)樸。</h3><h3><br></h3><h3>眼看大家與薛老邊寒暄，邊在十五六張各式椅、凳上坐了下來(lái)，我松了口氣：那天薛老擔(dān)心椅子不夠，還琢磨如何自己買幾把折椅呢！當(dāng)時(shí)我犯疑“這主辦方……”。</h3> <h3>儀式開始。塔斯社代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)先致辭：塔斯社珍視與光明日?qǐng)?bào)的合作，兩家媒體2016年共同成功主辦“在中國(guó)最有影響的十部俄羅斯文學(xué)作品”和“在俄羅斯最有影響的十部中國(guó)文學(xué)作品”評(píng)選活動(dòng)。去年，雙方又開展了中俄互評(píng)人文交流十大人物。薛范先生譯配了《莫斯科郊外的晚上》等1000多首俄蘇歌曲，為中俄友誼，為推動(dòng)中俄文化交流作出了巨大貢獻(xiàn)，他當(dāng)之無(wú)愧地入選。</h3><h3><br></h3><h3>門外，幾個(gè)男童正在玩耍，不時(shí)傳來(lái)幾聲嬉笑聲。</h3><h3><br></h3><h3>俄羅斯駐滬總領(lǐng)事到場(chǎng)原來(lái)還負(fù)有特殊的使命，他捎來(lái)了俄羅斯駐華大使杰尼索夫先生的賀信。信中熱情稱頌了薛范的貢獻(xiàn)，并“在這美好的一天，請(qǐng)?jiān)试S我祝您生日快樂！”當(dāng)聽到總領(lǐng)事先生用中文祝壽：“福如東海，壽比南山。”薛老和大家笑了。</h3> <h3>授獎(jiǎng)牌，呈上生日禮物，薛老“說(shuō)兩句”了。他66年來(lái)一直在介紹俄羅斯和世界各國(guó)歌曲。2007年薛老第一次去俄羅斯，回國(guó)前俄中友協(xié)舉行話別會(huì)，前俄羅斯駐華大使羅高壽先生特地從高加索療養(yǎng)地趕來(lái)。主持會(huì)議的是俄中友好協(xié)會(huì)第一副主席、資深漢學(xué)家?guī)炖仆?，她前幾天剛榮獲中國(guó)頒發(fā)的友誼勛章。薛老回顧道，那次歡送會(huì)上，他說(shuō)過(guò)去我們兩國(guó)有些不愉快，但這一頁(yè)已翻過(guò)去了，但愿今后我們永遠(yuǎn)做好鄰居、好伙伴、好朋友。此時(shí)，坐在薛老身邊的羅高壽突然插了一句：“永不言戰(zhàn)！”全場(chǎng)所有的朋友都鼓起掌來(lái)……</h3> <h3>我還是第一次看到如此輕松、隨意的授獎(jiǎng)儀式，現(xiàn)場(chǎng)沒有準(zhǔn)備鮮花，也沒有懸掛橫幅。這是朋友、家人式的聚會(huì)。這樣的交流互動(dòng)卻充滿了感染力。</h3><h3><br></h3><h3>我的耳邊至今回響著薛老的好朋友、同樣當(dāng)選為十大杰出人物之一的庫(kù)利科娃女士獲得友誼勛章后，在北京用清晰的中文說(shuō)的話：“只要我的心臟還在跳動(dòng)、只要我還能呼吸，我就會(huì)一直貢獻(xiàn)我熱愛的兩國(guó)友好事業(yè)。我年歲已高，但一生和你們共同度過(guò)。”</h3><h3> </h3>