<p> 梅花 </p><p> 唐 崔道融</p><p> 數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難。</p><p> 香中別有韻，清極不知寒。</p><p> 橫笛和愁聽，斜枝倚病看。</p><p> 朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。</p> <p>《梅花》是唐代詩人崔道融創(chuàng)作的一首五言律詩。這首詩前四句描寫了幾枝梅花初綻乍放，雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致地表現(xiàn)于畫中。它們素雅高潔，不畏寒霜，淡淡的香氣中蘊(yùn)含著錚錚氣韻；后四句重在抒情，詩人病軀獨(dú)倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，動(dòng)了徘惻之心，向北風(fēng)傳達(dá)自己的憐惜之意。全詩描寫極富神韻，寫盡梅本來豐骨面目；又化人入花，情深意切。</p> <p> 詞句注釋</p><p>1.萼（è）：花萼，萼片的總稱。由若干萼片組成，一般呈綠色，保護(hù)花芽。雪：指白色梅花。</p><p>2.孤標(biāo)：獨(dú)立的標(biāo)識，形容清峻突出，不同一般。</p><p>3.“香中”兩句：梅花的郁香中別有風(fēng)韻，清高至極不畏寒冷。</p><p>4.“朔（shuò）風(fēng)”句：寒冷的北風(fēng)如能理解梅花的高潔情韻。朔，北方。</p><p>5.“容易”句：意思是說（北風(fēng)）輕易不要摧殘（梅花）。</p><p> 白話譯文</p><p>梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會(huì)擔(dān)心難畫的傳神。</p><p>花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。</p><p>含愁聆聽《梅花落》的笛曲，枝干橫斜錯(cuò)落，似憂似病。</p><p>北風(fēng)如果能夠理解梅花的心意，就請不要再摧殘她了。</p> <p>創(chuàng)作背景</p><p> 崔道融在乾寧二年（895）前后，做過縣令之類的小官，后避戰(zhàn)亂入閩，空有才情與抱負(fù)未展。此詩為詩人詠梅之作，既贊梅花之孤高芳郁，亦向世人暗寓自己的高潔情操。</p> <p> 崔道融《梅花》此詩，“冷”、“清”、“愁”、“苦”四字，可作概括。所有情愫，皆出寂寞。人無伴，心亦無寄。詩人偶見之“數(shù)萼”梅花，戀戀不已，卻無“大地春回”的歡樂，只因心間的孤寒不因人間的“寒暑”而遷移。</p>