<p>回首19年，是繁忙而充滿(mǎn)喜樂(lè)之年。年內(nèi)舉辦了兩期語(yǔ)言記錄與典藏技術(shù)培訓(xùn)班和漢英翻譯培訓(xùn)班; 四方良師益友來(lái)訪(fǎng)，年初有中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院老同學(xué)何鳳秋陳生軍博士夫婦來(lái)到學(xué)校交流指導(dǎo)，一起過(guò)春節(jié)，游撫仙湖游西雙版納。接著邀請(qǐng)到了恩師戴慶廈教授和徐悉艱研究員蒞臨元江縣民族語(yǔ)言搶救與文化體驗(yàn)培訓(xùn)學(xué)校指導(dǎo)工作，與元江縣各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)專(zhuān)家們，云南財(cái)經(jīng)大學(xué)法國(guó)留學(xué)生一起交流。中國(guó)傳媒大學(xué)教師家庭組成的小教師支教團(tuán)再次來(lái)到學(xué)校組織留守兒童教育; 完成了語(yǔ)保工程課題本人話(huà)、布角話(huà)和墮塔話(huà)記錄與典藏及平話(huà)攝錄典藏。同時(shí)完成了英國(guó)倫敦大學(xué)大型項(xiàng)目ELDP年度調(diào)研工作; 赴英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院學(xué)習(xí)瀕危語(yǔ)言典藏技術(shù)，深度觀光旅游英國(guó)鄉(xiāng)村古鎮(zhèn)，探訪(fǎng)泰國(guó)和緬甸哈尼族同胞并參加哈尼族節(jié)日，考察老撾民族文化;考察邊境語(yǔ)言拓展研究點(diǎn);商務(wù)印書(shū)館出版了中國(guó)瀕危語(yǔ)言志《云南玉溪撒都語(yǔ)》。指導(dǎo)法國(guó)、西班牙、澳大利亞、泰國(guó)留學(xué)生和國(guó)內(nèi)數(shù)百名大學(xué)生社會(huì)實(shí)踐。歲末，陪同中央民族大學(xué)和北京語(yǔ)言大學(xué)的中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)專(zhuān)家組前往中國(guó)、老撾、緬甸邊境沿線(xiàn)瀕危語(yǔ)言點(diǎn)調(diào)研; 又陪同中國(guó)社會(huì)科學(xué)院和省內(nèi)專(zhuān)家教授考察中國(guó)老撾邊境語(yǔ)言與教育調(diào)研。本篇匯集部分圖片，記載本年度部分經(jīng)歷，以此感恩一直以來(lái)信任關(guān)注幫助我們勇往直前的親友們。圖一，中央民族大學(xué)教授戴慶廈老師、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族研究所研究員徐悉艱老師、云南財(cái)經(jīng)大學(xué)教授尹明籌蒞臨學(xué)校指導(dǎo)工作。</p> <p>瀕危語(yǔ)言本人語(yǔ)記錄小組與孫力舟博士、美國(guó)、澳大利亞博士等學(xué)術(shù)交流組專(zhuān)家合影留念</p> <h3>2019年第1期學(xué)員在實(shí)訓(xùn)</h3> <h3>2019年第1期民族語(yǔ)言記錄與典藏技術(shù)培訓(xùn)與漢英翻譯團(tuán)隊(duì)合影</h3> <h3>培訓(xùn)學(xué)校師生拜訪(fǎng)李子干教授</h3> <h3>西班牙博士生與白碧波老師</h3> <h3>19年第二期語(yǔ)言記錄與典藏技術(shù)培訓(xùn)和漢英翻譯培訓(xùn)于7月15一8月5日在民族語(yǔ)言搶救與文化體驗(yàn)培訓(xùn)學(xué)校成功舉辦</h3> <h3>財(cái)大師生體驗(yàn)民族文化</h3> <h3>許老師來(lái)到本人村調(diào)研</h3> <h3>北京傳媒大學(xué)小教師支教團(tuán)匯報(bào)表演</h3> <h3>平話(huà)調(diào)研組記錄典藏平話(huà)</h3> <h3>參觀泰北哈尼族咖啡農(nóng)莊</h3> <h3>泰北大象山咖啡農(nóng)莊</h3> <h3>白家孫男女</h3> <h3>美國(guó)學(xué)者司空?qǐng)D在培訓(xùn)學(xué)校進(jìn)行學(xué)術(shù)交流</h3> <h3>西班牙學(xué)者來(lái)訪(fǎng)培訓(xùn)學(xué)校</h3> <h3>哈尼同胞相聚泰北</h3> <h3>Shelfield謝菲爾德火車(chē)站</h3> <h3>泰北哈尼族設(shè)宴招待中國(guó)哈尼族同胞</h3> <h3>摯友重逢</h3> <h3>緬北阿卡同胞相聚雨神節(jié)</h3> <h3>英國(guó)倫敦大學(xué)亞非語(yǔ)言學(xué)院瀕危語(yǔ)言技術(shù)培訓(xùn)</h3> <h3>老同學(xué)相聚倫敦大學(xué)亞非學(xué)院</h3> <h3>與德國(guó)人類(lèi)學(xué)家同堂學(xué)習(xí)</h3> <h3>倫敦大學(xué)亞非學(xué)院導(dǎo)師馬達(dá)那</h3> <h3>美國(guó)和意大利同學(xué)在宴席上</h3> <h3>劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院內(nèi)一角:徐志摩紀(jì)念碑</h3> <h3>與劍橋大學(xué)院士英國(guó)鄉(xiāng)村深度游</h3> <h3>The Pier Hotel at Easternbough 伊斯塔堡碼頭酒店</h3> <h3>查爾斯莊園</h3> <h3>愛(ài)德華慈莊園</h3> <h3>好友相約組合英國(guó)游</h3> <h3>泰晤士河畔</h3> <h3>劍河橋上觀光旅游</h3> <h3>劍橋大學(xué)圣約翰學(xué)院</h3> <h3>大英博物館</h3> <h3>莎士比亞故居</h3> <h3>溫莎城堡</h3> <h3>妮斯湖畔</h3> <h3>貝爾法斯特</h3> <h3>貝爾法斯特市政廳</h3> <h3>英國(guó)深度游</h3> <h3>新平峨毛茶廠</h3> <h3>哀牢山古樹(shù)茶園</h3> <h3>與老同學(xué)吳宏偉一起到哈尼族山寨考察</h3> <h3>邊境語(yǔ)言調(diào)研</h3> <h3>考察亞熱帶中的茶馬古道</h3> <h3>邊境教育調(diào)研</h3> <h3>法國(guó)留學(xué)生語(yǔ)言文化體驗(yàn)</h3> <h3>安定白族村考察</h3> <h3>相見(jiàn)不易，離別不舍</h3> <h3>在培訓(xùn)學(xué)校實(shí)踐活動(dòng)的法國(guó)留學(xué)生</h3> <p>20年語(yǔ)保人在景洪市戛灑鎮(zhèn)即興表演民族舞蹈</p> <h3>調(diào)研瀕危語(yǔ)言活力</h3> <h3>2019年11月，課題組來(lái)到20年語(yǔ)言資源保護(hù)課題研究點(diǎn)調(diào)研</h3> <h3>孫力丹博士作學(xué)術(shù)交流</h3> <h3>本人民歌</h3> <h3>看望五十年前的恩師鐘老師</h3> <h3>19年11月調(diào)研團(tuán)隊(duì)走訪(fǎng)語(yǔ)保課題調(diào)研點(diǎn)</h3> <h3>觀賞民族文化節(jié)日表演</h3> <h3>長(zhǎng)街古宴</h3> <h3>19年12月初又進(jìn)20年語(yǔ)保課題調(diào)研點(diǎn)確定了語(yǔ)言合作人</h3> <h3>觀賞本人傳統(tǒng)文化舞臺(tái)演繹</h3> <h3>邊境語(yǔ)言考察</h3> <h3>跨境語(yǔ)言調(diào)研</h3> <h3>考察邊地民族和諧示范點(diǎn)</h3> <h3>老同學(xué)一起考察南臘河畔民族文化開(kāi)發(fā)利用示范點(diǎn)</h3> <h3>老同學(xué)相聚因遠(yuǎn)鎮(zhèn)</h3> <h3>本人母語(yǔ)人與研究者</h3> <h3>參加本人傳統(tǒng)節(jié)日</h3> <h3>與老同學(xué)享受傣族文化大餐</h3> <h3>愛(ài)山護(hù)山的哈尼兄弟波者</h3> <h3>戀故土的哈尼人</h3> <h3>12月13日，元江縣因遠(yuǎn)鎮(zhèn)甫貴哈尼族節(jié)日</h3> <h3>邊境語(yǔ)言調(diào)研</h3> <h3>邊境景觀</h3> <h3>考察民族文化新亮點(diǎn)</h3> <h3>元江縣哈尼族文化學(xué)會(huì)第五屆年會(huì)</h3> <h3>中國(guó)瀕危語(yǔ)言志《云南玉溪撒都語(yǔ)》</h3> <h3>12月20日，開(kāi)始20年語(yǔ)保課題記錄</h3>