Go away, NCP！咪色么娜娜 <h3>你知道“新型冠狀病毒肺炎”用英文怎么說嘛？</h3><h3>國家衛(wèi)健委的新聞發(fā)布會上，將全國人民封印在家里的可怕病毒正式命名了。</h3><h3>中文叫“新型冠狀病毒肺炎”，簡稱為“新冠肺炎”。<br></h3><h3>英文名為“Novel coronavirus pneumonia”，簡稱為“NCP”。</h3> <section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-width: 100%; align-items: center; display: flex; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 0 0 auto; border-width: 0px; border-radius: 1px; border-style: none; border-color: rgb(76, 68, 71); overflow: hidden; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 3px 5px 3px 20px; max-width: 100%; display: inline-block; min-width: 10%; vertical-align: top; transform: matrix(1, 0, -0.2, 1, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0px; border-radius: 0px; border-color: rgb(76, 68, 71); background-color: rgb(248, 245, 250); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">novel</strong></span></h3></section></section></section></section><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 100 100 0%; border-width: 0px; height: auto; box-shadow: rgb(0, 0, 0) 0px 0px 0px; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; font-size: 15px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0px; color: rgb(76, 68, 71); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(64, 118, 0); font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">新型的</strong></span></h3></section></section></section></section></section><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">常常以“小說”的意思出現(xiàn)，但novel還常用作形容詞，表示“新的、新奇的”。</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><br style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;"></h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">劍橋辭典給出的定義是：</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; text-align: center; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="color: rgb(64, 118, 0); font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify;">"new and original, not like anything seen before"</span></h3><section style="margin-right: 32px; margin-left: 32px; max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(136, 136, 136); overflow-wrap: break-word !important;">"新的、原始的，和以往見過的都不一樣"</span></section><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">這次新型冠狀病毒，也是人類歷史上沒有過的，和以往的非典、埃博拉都不一樣，所以是novel。</h3></section> <section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-width: 100%; align-items: center; display: flex; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 0 0 auto; border-width: 0px; border-radius: 1px; border-style: none; border-color: rgb(76, 68, 71); overflow: hidden; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 3px 5px 3px 20px; max-width: 100%; display: inline-block; min-width: 10%; vertical-align: top; transform: matrix(1, 0, -0.2, 1, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0px; border-radius: 0px; border-color: rgb(76, 68, 71); background-color: rgb(248, 245, 250); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">coronavirus</strong></span></h3></section></section></section></section><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 100 100 0%; border-width: 0px; height: auto; box-shadow: rgb(0, 0, 0) 0px 0px 0px; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; font-size: 15px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0px; color: rgb(76, 68, 71); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(64, 118, 0); font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">冠狀病毒</strong></span></h3></section></section></section></section></section><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">coronavirus是個復(fù)合詞，是由兩個名詞corona和virus合成。</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">virus：n. [‘va?r?s] 病毒</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">corona：[k?’r??n?] 有“冠冕”、“花冠”的意思</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">故coronavirus是冠狀病毒。</h3></section> <section style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; max-width: 100%; align-items: center; display: flex; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 0 0 auto; border-width: 0px; border-radius: 1px; border-style: none; border-color: rgb(76, 68, 71); overflow: hidden; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="padding: 3px 5px 3px 20px; max-width: 100%; display: inline-block; min-width: 10%; vertical-align: top; transform: matrix(1, 0, -0.2, 1, 0, 0); border-style: solid; border-width: 0px; border-radius: 0px; border-color: rgb(76, 68, 71); background-color: rgb(248, 245, 250); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">pneumonia</strong></span></h3></section></section></section></section><section style="max-width: 100%; display: inline-block; vertical-align: top; width: auto; flex: 100 100 0%; border-width: 0px; height: auto; box-shadow: rgb(0, 0, 0) 0px 0px 0px; align-self: flex-start; overflow-wrap: break-word !important;"><section style="max-width: 100%; font-size: 15px; line-height: 1.5; letter-spacing: 0px; color: rgb(76, 68, 71); overflow-wrap: break-word !important;"><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(64, 118, 0); font-size: 16px; overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">肺炎 [nju?'m??n??]</strong></span></h3></section></section></section></section></section><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;"><br style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;"></h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">pneumon-：在拉丁語里指我們的<strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(64, 118, 0); overflow-wrap: break-word !important;">肺</span></strong>，lungs</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">-ia：病理性的狀況</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">從專業(yè)上來講，“肺炎”最正確的術(shù)語應(yīng)該是<span style="max-width: 100%; color: rgb(171, 25, 66); overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">pneumonitis</strong></span>，后綴“-itis”表示炎癥。</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">但不知道為什么被傳成了pneumonia并被廣泛使用。</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; overflow-wrap: break-word !important;">Novel coronavirus pneumonia或NCP，就是這次對我們無情下手的新冠肺炎。</h3></section> <p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; overflow-wrap: break-word !important;">引發(fā)非典的冠狀病毒被寫為“SARS-CoV”，這次的新冠狀病毒被寫為“<strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;"><span style="max-width: 100%; color: rgb(171, 25, 66); overflow-wrap: break-word !important;">2019-nCoV</span></strong>”，不知道之后是否會根據(jù)NCP做修改。</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; overflow-wrap: break-word !important;">（“Co”指corona，“V”指virus）</h3><p style="max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; overflow-wrap: break-word !important;"><br></h3> <h3>希<span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;"></span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;">望</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;">我</span><span style="color: rgb(51, 51, 51); font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal;">們</span><span style="font-family: -apple-system-font, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0.544px; text-align: justify; white-space: normal; max-width: 100%; color: rgb(171, 25, 66); overflow-wrap: break-word !important;"><strong style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word !important;">早日戰(zhàn)勝</strong></span> NCP!</h3><h3>NCP, NCP, GO AWAY!</h3><h3> </h3>