“繪本相伴，祈愿平安。抗擊疫情，你我同行”——現(xiàn)代雙語幼教中心“繪本天天聽”活動(dòng)正在進(jìn)行時(shí)……

??高雯??

<div style="text-align: center;">美味食物進(jìn)嘴巴，牙齒把它咬成粒。</div><div style="text-align: center;">顆粒來到肚子中，精靈把它變成泥。</div><div style="text-align: center;">火車車廂裝滿了，一路飛馳不休息。</div><div style="text-align: center;">肚子里的火車站，每天都在陪伴你！</div><div style="text-align: center;">橡皮糖呀扯不斷，小精靈們心里煩。</div><div style="text-align: center;">全麥?zhǔn)澄镉袪I(yíng)養(yǎng)，多吃一些身體健。</div><div style="text-align: center;">精靈喜歡西蘭花，希望你也愛上它！</div> <h3><font color="#010101">　　小朋友，你坐過火車嗎？你見過在肚子里的火車站嗎？其實(shí)呀，我們每個(gè)人的肚子里面都有一個(gè)神奇的火車站，里面住著一群可愛的小精靈?？靵砺犚宦牻裉斓墓适掳?。</font></h3> <h3 style="text-align: center">《肚子里有個(gè)火車站》</h3> <div style="text-align: center;">作者：魯斯曼·安娜</div><div style="text-align: center;">繪者：舒爾茨·史蒂芬</div><div style="text-align: center;">譯者：張振</div> <h3 style="text-align: left;">　　這個(gè)小姑娘叫朱莉婭。</h3> <h3><font color="#010101">　　她剛剛從幼兒園出來，走在回家的路上。突然，朱莉婭聽到一陣“咕嚕?！钡穆曇?。</font></h3> <h3 style="text-align: left;">　　這個(gè)聲音是從她的肚子里發(fā)出來的！</h3> <h3 style="text-align: left;">　　朱莉婭不知道，她的肚子里有一個(gè)火車站！</h3> 肚子精靈們就住在這里，他們的工作是把食物弄成泥。這會(huì)兒，小精靈們都懶洋洋地躺著，因?yàn)榇蠹覠o事可做。火車也停在那里，整個(gè)肚子火車站里靜悄悄。<br> <h3 style="text-align: left;">　　突然，那奇怪的聲音又響了起來。原來上一個(gè)小精靈睡著了。</h3> <h3><font color="#010101">　　他在夢(mèng)中偶爾打起響亮的呼嚕，這就是朱莉婭聽到的“咕嚕?！钡穆曇簟?lt;/font></h3> <h3><font color="#010101">　　朱莉婭終于到家了，一頓美味的午餐正擺在桌子上。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　她開始狼吞虎咽地吃起來。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　很快，一大團(tuán)面條通過食道掉進(jìn)了肚子火車站里。</font></h3> 小精靈們立刻醒了，從各自的洞穴里爬出來，準(zhǔn)備開始工作。他們都是一些非常勤勞的小家伙。<br> <h3><font color="#010101">　　可是這次的情況讓他們嚇了一跳！</font></h3> <h3><font color="#010101">　　又粗又長(zhǎng)的面條落下來，把他們纏住了；整片的生菜葉飄下來，像床單一樣把他們裹住了；大肉塊沉甸甸的，像石頭一樣四處亂滾……火車站里亂作一團(tuán)，小精靈都生氣地大叫起來。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　“這個(gè)朱莉婭，根本就沒有好好嚼嘛！”“總是什么都靠我們！”“這些食物太大了，我們?cè)趺崔k??？”</font></h3> <h3><font color="#010101">　　盡管生氣，小精靈們還是開始工作了。不然還能怎么辦？</font></h3> <h3><font color="#010101">　　火車必須準(zhǔn)時(shí)出發(fā)，但是要把這么一大堆食物弄碎，要花很多很多時(shí)間和力氣，因此工作進(jìn)展得很慢。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　食物越來越多，堆得像小山一樣高。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　這時(shí)，出事了！</font></h3> <h3><font color="#010101">　　一大塊東西不偏不倚地砸到了一個(gè)小精靈的腦袋上，他立刻暈了過去。</font></h3> 在幻覺中，他成了一名導(dǎo)游，帶著游客在肚子火車站里參觀。小精靈告訴游客們：“如果所有食物都被嚼得很碎，那落下來的就會(huì)是小段面條、小片葉菜、小塊蘋果和小肉丁，即使它們掉在哪個(gè)小精靈的頭上，也不會(huì)把他弄疼?！?lt;br> “我們會(huì)很快地把食物裝進(jìn)火車車廂，還會(huì)在里面加入很多液體，這些液體對(duì)消化非常重要。最后，我們會(huì)把液體和食物攪在一起，讓它們變成泥。這個(gè)過程對(duì)我們來說特別有趣兒！”<br> “一切都準(zhǔn)備好，火車就可以出發(fā)了！小精靈司機(jī)會(huì)跳到火車頭上，激動(dòng)地等著門衛(wèi)打開大門。這扇大門是通往小腸的入口?！?lt;br> <h3><font color="#010101">　　“小腸是一條很長(zhǎng)、很窄，而且非?；璋档乃淼?，里面的彎道還特別多。</font></h3> 隧道的四壁上有不少管子，它們會(huì)伸進(jìn)車廂，從里面裝的泥中吸取營(yíng)養(yǎng)，然后再把營(yíng)養(yǎng)輸送到血液里。<br> <h3><font color="#010101">　　然后火車會(huì)載著車廂里剩下的沒用的東西繼續(xù)往前開，穿過大腸隧道，最后到達(dá)終點(diǎn)。司機(jī)會(huì)把車廂中的東西從一個(gè)小門倒出去，這些東西大都會(huì)掉在一個(gè)白色的容器里。人們管這個(gè)容器叫‘馬桶’！”</font></h3> <h3><font color="#010101">　　“嘿！你怎么了？” </font></h3> 一個(gè)聲音把昏迷中的小精靈喚醒了。幾個(gè)同伴正憂心忡忡地看著他。食物暴風(fēng)雨這時(shí)已經(jīng)停止了，一座巨大的食物山正堆在軌道旁邊。 <br> 車站里空蕩蕩的，只剩下最后一列火車了，其他火車都裝滿泥出發(fā)了。<br> <h3><font color="#010101">　　沒有了那么多火車，這座食物大山怎么被運(yùn)走呢？ </font></h3> 小精靈們正在犯愁時(shí)，突然刮來一陣刺骨的寒風(fēng)。接著，一堆雪泥狀的東西從食管里呼呼地噴涌出來，它們是香草冰淇淋和巧克力奶昔！<br> <h3><font color="#010101">　　“太過分了！我們受夠了！”小精靈們?cè)诒煅┑刂写舐暤乜棺h道。   </font></h3> <h3><font color="#010101">　　火車站里的溫度越來越低，最后一列火車被凍在軌道上。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　小精靈們開始舉行抗議活動(dòng)。他們大聲喊著口號(hào)，氣呼呼地砸墻，使勁地跺腳。</font></h3> 這下朱莉婭可慘了，她的肚子開始疼起來！<br> 朱莉婭生病了，因?yàn)樗缘锰?、太快了?amp;nbsp;<br> 終于，在小精靈們快被凍僵的時(shí)候，冰雪開始融化了。<br> <h3><font color="#010101">　　一陣溫暖的雨從天而降。</font></h3> 原來，朱利婭正躺在床上喝熱水，她的肚子上還放著一個(gè)熱水袋。<br> <h3><font color="#010101">　　過了很長(zhǎng)時(shí)間，一列列火車才返回了肚子火車站，此時(shí)它們已經(jīng)被卸空了。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　小精靈們把剩下的食物裝進(jìn)車廂，大山慢慢地消失了。</font></h3> 小精靈們現(xiàn)在又可以休息、玩耍和美美地睡覺了。<br> <h3><font color="#010101">　　朱莉婭感覺好多了，她的肚子不疼了，高興地翻了許多跟頭。</font></h3> <h3><font color="#010101">　　肚子火車站里的小精靈們覺得好像坐上了過山車……他們已經(jīng)分不清哪是上，哪是下了。</font></h3> <h3 style="text-align: center">? END ? </h3> <h3><font color="#010101">　　小朋友們，小精靈就住在我們的肚子里，火車站就是他們工作的地方，他們的工作就是幫助我們消化肚子里的食物，讓我們更好的吸收營(yíng)養(yǎng)，身體變得更強(qiáng)壯，但是如果我們像主人公茱莉亞一樣一下子吃了太多東西，小精靈就會(huì)忙不過來，這時(shí)候我們的肚子就會(huì)感到不舒服。所以小朋友在吃飯的時(shí)候要細(xì)嚼慢咽，也不可以一下吃太多的東西，明白了嗎？</font></h3>