握瑜懷瑾 <h3>這次的武漢疫情，日本很早就主動(dòng)援助我們，其實(shí)日本這次的舉措，最讓人感動(dòng)的不止是捐款捐物，而是他們的捐助詞寫的太有水平了：</h3></br><h3>山川異域，風(fēng)月同天；</h3></br><h3>豈曰無衣，與子同裳；</h3></br><h3>遼河雪融，富山花開；</h3></br><h3>同氣連枝，共盼春來；</h3></br><h3>青山一道同云雨</h3></br><h3>明月何曾是兩鄉(xiāng)</h3></br><h3>坦誠說，看完我有點(diǎn)羞愧，因?yàn)槲矣X得自己太沒有文化了……</h3></br><h3>下面我們先來仔細(xì)查閱了這幾句詩的出處：</h3></br><h3>第一句 山川異域，風(fēng)月同天</h3></br><h3>這是唐代鑒真東渡時(shí)的一句偈語，意思是我們不在同一個(gè)地方，未享同一片山川。但當(dāng)我們抬頭時(shí)，看到的是同一輪明月。</h3></br><h3>這句話出自盛唐時(shí)，日本遣人來中國學(xué)習(xí)佛法。當(dāng)時(shí)日本長屋親王命人制作了一千件繡著“山川異域，風(fēng)月同天。寄諸佛子，共結(jié)來緣”偈語的袈裟，贈送大唐的高僧們。</h3></br><h3>鑒真大師披著這件袈裟，為偈語所感動(dòng)，遂發(fā)愿前往日本傳法。這也被視為中日交流的友好象征。</h3></br><h3>其實(shí)，“山川異域，風(fēng)月同天”這句詩對中國人來說不能算陌生，在揚(yáng)州大明寺鑒真紀(jì)念堂前就有這塊石刻。 <h3>第二句 <h3>豈曰無衣，與子同裳</h3></br><h3>這句詞出自《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》</h3></br><h3>豈曰無衣？與子同裳。</h3></br><h3>王于興師，修我甲兵。與子偕行。</h3></br><h3>意思是：</h3></br><h3>誰說你沒有軍裝??？我與你同穿那套罩衣！修理好鎧甲與兵器，我同你一道去殺敵。這是戰(zhàn)士們慷慨、勇敢、互助的請戰(zhàn)書，被秦人記錄了下來，流傳成鼓舞斗志的詩歌。</h3></br><h3>據(jù)《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊(duì)攻陷楚國的國都郢都，楚向秦國求援，秦王作賦《無衣》，動(dòng)員秦民出征抗吳，一舉擊退了吳兵。可以想像，在秦王誓師的時(shí)候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首“動(dòng)員令”。</h3></br><h3>第三句 <h3>遼河雪融，富山花開；</h3></br><h3>同氣連枝，共盼春來；</h3></br><h3>“同氣連枝”，出自南朝梁·周興嗣《千字文》：“孔懷兄弟，同氣連枝?！?lt;/h3></br><h3>漢代蘇武《詩四首》之一：“況我連枝樹，與子同一身。”</h3></br><h3>比喻親生的同胞兄弟，金庸的小說里也有這句話。</h3></br><h3>第四句 <h3>青山一道同云雨</h3><br><h3>明月何曾是兩鄉(xiāng)</h3><br><h3>這首詩出自唐代王昌齡的《送柴侍御》，這首詩意思是</h3><br><h3>你我一路相連的青山共沐風(fēng)雨，同頂一輪明月又何曾身處兩地呢。</h3><br><h3>順便說一句，上一次引用這首詩的，是2006年第一次回到福建祭祖時(shí)的國民黨榮譽(yù)主席連戰(zhàn)。</h3><br><h3>可惜許多中國人，卻是第一次聽到上面四句詩。</h3><br><h3>解讀到這里，我越來越慚愧，這簡直就是日本人給我們開的詩詞大會?。?lt;/h3><br><h3><br></h3>