<h3>前言</h3><h3>封城抗疫近一月，為解閉門之無聊，特制作《唐詩(shī)寫意》組畫，配有原詩(shī)及譯文，以供世人一覽，尤為困居孩童學(xué)生一閱，以豐學(xué)養(yǎng)，不虛時(shí)日，實(shí)為寓教于樂也！</h3><h3> ———定正章</h3><h3> 2020年2月</h3> <h3>簡(jiǎn)介</h3><h3>定正章，中教高級(jí)，市級(jí)學(xué)科帶頭人，武漢市教科院，華師大特聘研究員，湖北首義書畫協(xié)會(huì)(二屆)會(huì)長(zhǎng)，中國(guó)中外名人文化研究會(huì)."中國(guó).三味書畫院"特聘書畫家，湖北開明書畫院顧問，“海峽兩岸書畫名家”理事。</h3><h3>主編《湖北省中職語文》教科書.教師用書，出版?zhèn)€人詩(shī)集《品味大?！?，發(fā)表過詩(shī)歌.散文.文學(xué)評(píng)論、教育論文.音樂及書畫作品，書.畫.詩(shī)多次獲全國(guó)大獎(jiǎng)。書法作品曾被人民大會(huì)堂.釣魚臺(tái)國(guó)賓館.中央電視臺(tái)書畫頻道.省圖書舘收藏。個(gè)人名錄收入《中國(guó)人才大辭典》《20世紀(jì)國(guó)際文化系.中國(guó)卷》《荊楚驕子》等書中。</h3> <h3> 白石灘</h3><h3> 一一王維</h3><h3> 清淺白石灘，</h3><h3> 綠蒲向堪把。</h3><h3> 家住水東西，</h3><h3> 浣紗明月下。</h3><h3>譯文:清澈見底的白石淺灘，嫩綠的蒲草可以滿把采摘。一群洗衣少女家住綠水兩旁，在皎潔的月光下洗衣浣紗。</h3><h3>《白石灘》:詩(shī)歌描寫了一群少女恬靜的鄉(xiāng)間環(huán)境，表達(dá)了她們對(duì)生活的熱愛之情。</h3> <h3> 江南曲</h3><h3> 一一儲(chǔ)光羲</h3><h3> 綠江深見底，</h3><h3> 高浪直翻空。</h3><h3> 慣是湖邊住，</h3><h3> 舟輕不畏風(fēng)。</h3><h3>譯文:碧綠的江水又清又深，一望見底;高高的波浪翻卷洶涌，直騰天空。長(zhǎng)住湖邊，習(xí)慣了湖上風(fēng)波，輕巧的船兒，不懼怕浪高風(fēng)狂！</h3><h3>《江南曲》:詩(shī)歌描寫了長(zhǎng)住湖邊，不畏風(fēng)濤.凌波飛舟的船夫形象。</h3> <h3> 賦新月</h3><h3> 一一繆氏子</h3><h3> 初月如弓未上弦，</h3><h3> 分明掛在碧霄邊。</h3><h3> 時(shí)人莫閑蛾眉小，</h3><h3> 三五團(tuán)圓照滿天。</h3><h3>譯文:新月好像沒有上弦的彎弓，明亮地掛在藍(lán)色的天邊。人們不要以為它只像眉毛一般細(xì)長(zhǎng)，到了十五的夜晚，圓圓的月亮就會(huì)光照滿天。</h3><h3>《賦新月》:詩(shī)歌借一彎新月必將變成滿月，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)"月圓光滿″的美好期待！</h3> <h3> 回鄉(xiāng)偶書</h3><h3> 一一賀知章</h3><h3> 少小離家老大回，</h3><h3> 鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。</h3><h3> 兒童相見不相識(shí)，</h3><h3> 笑問客從何處來？</h3><h3>譯文:年輕時(shí)離開家鄉(xiāng)到年老才回來，鄉(xiāng)音沒有改變，頭發(fā)卻已經(jīng)白了。孩子們見了我都不認(rèn)識(shí)，笑著問我是從哪兒來的。</h3><h3>《回鄉(xiāng)偶書》:詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人漂泊人生的感慨以及回鄉(xiāng)的親切感受。</h3> <h3> 秋夕</h3><h3> 一一杜牧</h3><h3> 銀燭秋光冷畫屏，</h3><h3> 輕羅小扇撲流螢。</h3><h3> 天階夜色涼如水，</h3><h3> 臥看牽?？椗恰?lt;/h3><h3></h3><h3>譯文:秋夜白燭的微光照在清冷的畫屏，手搖輕羅小扇追撲著飛動(dòng)的螢火蟲。夜色中皇宮的石階涼如秋水，側(cè)臥著觀看天上的牛郎星織女星。</h3><h3>《秋夕》:詩(shī)歌描寫深宮女子清冷生活以及對(duì)美好愛情的向往。</h3> <h3> 江南曲</h3><h3> 一一李益</h3><h3> 嫁得瞿塘賈，</h3><h3> 朝朝誤妾期。</h3><h3> 早知潮有信，</h3><h3> 嫁與弄潮兒。</h3><h3>譯文:嫁給了瞿塘的商人，他時(shí)時(shí)耽誤約好的歸期。早知道潮水漲退這樣準(zhǔn)時(shí)，不如嫁一位弄潮的青年。</h3><h3>《江南曲》:詩(shī)歌描寫了一位獨(dú)守閨閣女子的怨夫之情。</h3> <h3> 楓橋夜泊</h3><h3> 一一張繼</h3><h3> 月落烏啼霜滿天，</h3><h3> 江楓漁火對(duì)愁眠。</h3><h3> 姑蘇城外寒山寺，</h3><h3> 夜半鐘聲到客船。</h3><h3>譯文:月亮落下，烏鴉啼叫，飛霜滿天。望著江邊楓樹、江上漁火，憂愁難眠。靜夜中，姑蘇城外寒山寺鐘聲半夜響起，一直傳到停泊在岸邊的客船上。</h3><h3>《楓橋夜泊》:詩(shī)歌描寫了詩(shī)人夜泊異鄉(xiāng)的清冷與憂愁，抒發(fā)了對(duì)故鄉(xiāng)的懷念之情！</h3> <h3> 長(zhǎng)信秋詞</h3><h3> 一一王昌齡</h3><h3> 真誠(chéng)薄命久尋思，</h3><h3> 夢(mèng)見君王覺后疑。</h3><h3> 火照西宮知夜飲，</h3><h3> 分明復(fù)道奉恩時(shí)。</h3><h3>譯文:當(dāng)真命運(yùn)不幸，陷入久久的沉思;夢(mèng)中又見君王，醒來卻又懷疑。西宮燈火輝煌，想必是徹夜宴飲。此景歷歷分明地出現(xiàn)在宮樓復(fù)道中妃子們受寵之時(shí)。</h3><h3>《長(zhǎng)信秋詞》:詩(shī)歌描寫了一位遭受冷落妃子的內(nèi)心苦悶與感傷。</h3> <h3> 出塞</h3><h3> 一一王昌齡</h3><h3> 秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，</h3><h3> 萬里長(zhǎng)征人未還。</h3><h3> 但使龍城飛將在，</h3><h3> 不教胡馬度陰山。</h3><h3>譯文:像現(xiàn)在一樣，一輪明月曾照耀在秦漢時(shí)期的邊關(guān)，千萬里長(zhǎng)途出征的將士都沒有回來。如果龍城的飛將軍李廣還活著，一定不會(huì)讓胡人的戰(zhàn)馬闖過陰山。</h3><h3>《出塞》:詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人對(duì)守邊將士的同情與欽佩，以及能出現(xiàn)像李廣這樣驍勇驅(qū)敵的將軍的希望。</h3> <h3> 池上</h3><h3> 一一白居易</h3><h3> 小娃撐小艇，</h3><h3> 偷釆白蓮回。</h3><h3> 不解藏蹤跡，</h3><h3> 浮萍一道開。</h3><h3>譯文:一個(gè)小娃娃劃著小船，偷采別人家的白蓮回來。他不懂得隱藏自己的行蹤，在浮萍中開出了一條水道。</h3><h3>《池上》:詩(shī)歌截取了水鄉(xiāng)尋常一景一一小兒偷采白蓮歸一一的畫面，表達(dá)了一種生活的情趣。</h3> <h3> 秋下荊門</h3><h3> 一一李白</h3><h3> 霜落荊門江樹空，</h3><h3> 布帆無恙掛秋風(fēng)。</h3><h3> 此行不為鱸魚膾，</h3><h3> 自愛名山入剡中。</h3><h3>譯文:荊門一片秋霜，江畔樹干凌空，游人一路平安，船帆鼓滿秋風(fēng)。這次旅游不是為了品嘗鮮美的鱸魚，自是喜愛名山才前往吳越的剡中。</h3><h3>《秋下荊門》:詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人喜愛名山大川的豪情！</h3><h3><br></h3> <h3> 夜雨寄北</h3><h3> 一一李商隱</h3><h3> 君問歸期未有期，</h3><h3> 巴山夜雨漲秋池。</h3><h3> 何當(dāng)共剪西窗燭，</h3><h3> 卻話巴山夜雨時(shí)。</h3><h3>譯文:你問我回家的日期，我不知何日能歸，現(xiàn)在巴山夜晚，秋雨滂沱，漲滿池塘。什么時(shí)候當(dāng)我回家，與你在西屋窗下共同剪燭談心，再說一說我在巴山夜雨下的思念之情。</h3><h3>《夜雨寄北》:詩(shī)歌表達(dá)了詩(shī)人在巴山夜雨之時(shí)對(duì)北方妻子的思念之情。</h3> <h3> 閨怨</h3><h3> 一一王昌齡</h3><h3> 閨中少婦不知愁，</h3><h3> 春日凝妝上翠樓。</h3><h3> 忽見陌頭楊柳色，</h3><h3> 悔教夫婿覓封侯。</h3><h3>譯文:閨閣中的少婦不理解什么是憂愁，春天梳妝打扮登上翠樓賞春。忽然看見路上楊柳青青，后悔讓丈夫遠(yuǎn)去覓取封侯。</h3><h3>《閨怨》:詩(shī)歌描寫了一位登樓賞春的少婦觸景之后，產(chǎn)生不應(yīng)要夫君出外求官的后悔之情。</h3> <h3> 望廬山瀑布</h3><h3> 一一李白</h3><h3> 日照香爐生紫煙，</h3><h3> 遙看瀑布掛前川。</h3><h3> 飛流直下三千尺，</h3><h3> 疑是銀河落九天。</h3><h3>譯文:陽光照耀，香爐峰升起紫色煙霧，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，瀑布高高掛在山前。瀑布從三千尺以上的高處飛瀉而下，仿佛是天上的銀河從九天落到人間。</h3><h3>《望廬山瀑布》:詩(shī)歌描寫了廬山瀑布的壯觀，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)大好河山的熱愛之情</h3> <h3> 游子吟</h3><h3> 一一孟郊</h3><h3> 慈母手中線，</h3><h3> 游子身上衣。</h3><h3> 臨行密密縫，</h3><h3> 意恐遲遲歸。</h3><h3> 誰言寸草心，</h3><h3> 報(bào)得三春暉。</h3><h3>譯文:慈祥的母親手中的一針一線，縫成出門遠(yuǎn)行孩子身上的衣裳。在他出門前一針針緊密地縫著，內(nèi)心卻擔(dān)憂他很久不能歸家。誰能說像小草一般的心意，能夠報(bào)答母親像春天陽光般的恩情呢？</h3><h3>《游子吟》:詩(shī)歌描寫了一位貧寒.愛子的母親形象，歌頌了母愛的偉大，抒發(fā)了難以報(bào)恩的深情。</h3><h3><br></h3><h3><br></h3> <h3> 菊花</h3><h3> 一一元稹</h3><h3> 秋叢繞舍似陶家，</h3><h3> 遍繞籬邊日漸斜。</h3><h3> 不是花中偏愛菊，</h3><h3> 此花開盡更無花。</h3><h3>譯文:叢叢秋菊環(huán)繞房舍，好像陶淵明的家一樣。沿著籬笆院散步，紅日漸漸西下。不是我偏偏在百花中獨(dú)愛菊花，因?yàn)榫栈ㄩ_過，再也見不到似錦的繁花了。</h3><h3>《菊花》:詩(shī)歌借留連菊花表達(dá)出詩(shī)人愛花惜秋的心情。</h3> <h3> 尋隱者不遇</h3><h3> 一一賈島</h3><h3> 松下問童子，</h3><h3> 言師采藥去。</h3><h3> 只在此山中，</h3><h3> 云深不知處。</h3><h3>譯文:走到松樹下面問童子，他回答說師傅采藥去了。師傅就在這座山里，山中白云繚繞，不知他具體的地方。</h3><h3>《尋隱者不遇》:詩(shī)歌側(cè)面描寫了一位隱居山林，行蹤不定的隱者形象，抒發(fā)了詩(shī)人訪隱者不遇的遺憾。</h3> <h3> 白云泉</h3><h3> 一一白居易</h3><h3> 天平山上白云泉，</h3><h3> 云自無心水自閑。</h3><h3> 何必奔沖山下去，</h3><h3> 更添波浪向人間。</h3><h3>譯文:高高的天平山上有座白云泉，白云無牽無掛，泉水自在悠閑。何必耍奔騰飛瀉沖下山去呢，給本來紛擾的人間又增添波瀾！</h3><h3>《白云泉》:詩(shī)歌借對(duì)白云泉的描寫，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)民間疾苦的關(guān)心，抒發(fā)了愛民之情。</h3> <h3> 題紅葉</h3><h3> 一一韓氏</h3><h3> 流水何太急，</h3><h3> 深宮盡曰閑。</h3><h3> 殷勤謝紅葉，</h3><h3> 好去到人間。</h3><h3>譯文:宮中流出的水啊為何流得這樣急？我在深宮里整曰空閑無聊。懇切地向紅葉傾訴，將我的心思隨紅葉平安地帶到人間。</h3><h3>《題紅葉》:詩(shī)歌借一位深鎖宮中的宮女紅葉題詩(shī)，表達(dá)了宮女對(duì)宮外自由的平民生活的向往。</h3> <h3> 江雪</h3><h3> 一一柳宗元</h3><h3> 千山鳥飛絕，</h3><h3> 萬徑人蹤滅。</h3><h3> 孤舟蓑笠翁，</h3><h3> 獨(dú)釣寒江雪。</h3><h3>譯文:千山萬嶺不見鳥的身影，條條路上看不見人的行蹤。只有戴著斗笠穿著蓑衣的老人正在小船上，獨(dú)自一人在飄著雪花的江上垂釣。</h3><h3>《江雪》:詩(shī)歌描寫了一幅"老翁獨(dú)釣寒江圖"，含蓄表達(dá)了社會(huì)環(huán)境的嚴(yán)酷及詩(shī)人卓然獨(dú)立.堅(jiān)守信念的精神品質(zhì)。</h3>