<h3><div style="text-align: center;"><b>寒食</b></div><div style="text-align: center;"><b>唐.韓翃</b></div><div style="text-align: center;"><b>春城無處不飛花，</b></div><div style="text-align: center;"><b>寒食東風(fēng)御柳斜。 </b></div><div style="text-align: center;"><b>日暮漢宮傳蠟燭，</b></div><div style="text-align: center;"><b>輕煙散入五侯家。</b></div></h3> <h3><b>韓翃</b>，唐代詩人，字君平，南陽（今河南南陽）人，是“大歷十才子”之一。
</h3><h3><br></h3> <h3><b>【注釋】：</b>
1、春城：暮春時的長安城。
2、寒食：古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日，禁火三天，只吃冷食，所以稱寒食。
3、御柳：皇帝御花園中的柳樹。
4、漢宮：這里指唐朝皇宮。
5、傳蠟燭：寒食節(jié)普天下禁火，但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。<br></h3><h3>6、五侯：指天子寵幸之臣。</h3> <h3><b>【譯文】：</b>
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。<br></h3> <h3><b>【賞析】：</b></h3><h3> 這是一首寓意非常委婉的諷刺詩，借漢朝的故事諷刺唐朝，全詩用白描手法寫實，但筆法巧妙含蓄。從表面上看，似乎只是描繪了一幅寒食節(jié)長安城內(nèi)富于濃郁情味的風(fēng)俗畫。實際上，透過字里行間可感受到作者懷著強烈的不滿，對當(dāng)時權(quán)勢顯赫、作威作福的天子近臣進行了深刻的抨擊。
“春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜”，這兩句描寫春日長安城花開柳拂的景色?！盁o處”指花開既多又廣、“飛花”寫花開的盛況，時值春日，長安城到處是飛花柳絮，一派繽紛絢爛的景象?！皷|風(fēng)”指春風(fēng)，“御柳斜”是宮苑楊柳在春風(fēng)吹拂下的搖擺姿態(tài)?！靶薄弊钟玫妹?，生動地寫出了柳枝的搖曳之神。這是寒食節(jié)京城的白天景色。景色由大而小，由全城而入宮苑。下面接著寫宮苑傍晚的景象?！叭漳簼h宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，是寫天黑時分，宮苑里傳送著一支支由皇帝恩賜給近臣的蠟燭。蠟燭燃燒通明，升騰起淡淡的煙霧，裊裊娜娜地縈繞在近臣家，到處彌漫著威福恩加的氣勢！使人如見他們那種炙手可熱、得意洋洋的驕橫神態(tài)。在封建習(xí)俗的統(tǒng)治下，不要說全城百姓，就連那些不是寵臣的朝官之家，在禁止煙火的寒食之夜，恐怕也都是漆黑一片。唯獨這些近臣之家，燭火通明，煙霧繚繞。由此可見，這些近臣平日如何弄權(quán)倚勢，欺壓賢良。作者在這里僅用兩句詩，寫了一件傳蠟燭的事情，就對皇帝的厚待親信近臣以及近臣的可惡可憎的面目暴露無遺。充分表達了作者對封建政治腐敗現(xiàn)象的辛辣諷刺。<br></h3> <h3><b>【老師小建議】：</b></h3><h3>1、熟讀古詩，背誦并默寫古詩。</h3><h3>2、理解詩句，體會作者的情感。</h3> <h3><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, "Microsoft YaHei, SimHei", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 36px; white-space: normal;"><b>【小知識】：</b></span></h3><h3><span style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, "Microsoft YaHei, SimHei", Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 36px; white-space: normal;"> 古詩詞中“斜”字讀“xie”還是“xia”，應(yīng)該結(jié)合整首詩或詞連看，看有沒有涉及到押韻的問題。若涉及到押韻，一般發(fā)“xia”音，若不涉及押韻，則一般發(fā)“xie”。</span><br></h3>