<h5><font color="#b06fbb"><b>你一定要做一件讓世界變得更美麗的事。</b></font></h5><h5><b style="color: rgb(176, 111, 187);">You must do something to make the world more beautiful</b></h5> 《花婆婆》<br>作者: [美] 芭芭拉·庫尼 <br>翻譯：方素珍<br>出版社: 河北教育出版社 <font color="#39b54a"><b>導讀</b></font> 當艾莉絲還是個小女孩時，她和爺爺約定長大后要做三件事：一是到世界各地旅行；二是到海邊買一棟房子；三是做一件讓世界更美麗的事情。<div> 故事中花婆婆的一生大致可以分為四個階段：</div> <b> </b><font color="#ff8a00" style=""> 一、幼年時期：</font><div> 當艾莉絲還是個小女孩時，她和爺爺約定長大后要做三件事：一是到世界各地旅行；二是到海邊買一棟房子；三是做一件讓世界更美麗的事情。</div><div> <i><font color="#ff8a00" style="">這個時期的她對于未來有規(guī)劃，有夢想。</font></i></div> <font color="#ff8a00">二、成年時期：</font><div> 長大后，她在圖書館工作，每天清理書上的灰塵，把書本排列整齊，并且?guī)椭蠹艺业剿麄兿肟吹臅?。她自己也看了很多書，都是很遠的地方所發(fā)生的故事。這時候，大家都稱呼她盧菲絲小姐。</div><div> 盧菲絲到處去旅行，她爬過高高的雪山，走過沙漠，穿過熱帶叢林；她還看到正在游戲的獅子，跳躍的袋鼠。每經(jīng)過一個地方，她都結(jié)交了一些難忘的好朋友。<br></div><div> <i><font color="#ff8a00">這個時期的她通過看書不斷地提升自己，通過旅行不斷地認識世界，于此同時，她樂于幫助身邊的人，也結(jié)交了不少的好朋友。</font></i></div> <font color="#ff8a00">三、老年前期：</font> <div> 在騎駱駝的時候，不小心摔了下來，背部受傷了。于是，她決定做第二件事，到海邊找個房子住下來。</div><div> 她在房子外面開辟了一個花園，撒了魯冰花種子。第二年春天，因為背上的傷發(fā)作，只能一直躺在床上，而窗外盛開的魯冰花給她灰色而枯燥的生活帶來了色彩與快樂。于是想到了怎樣去做第三件事情：那就是到處播撒魯冰花種子。</div><div> <i><font color="#ff8a00">這個時期，人們因為不理解她的所作所為，所以稱呼她“又老又瘋的怪婆婆”，但是她沒有因此而放棄，而是一如既往的天天出去撒種子，我們可以看出她的執(zhí)著，以及她想把這份美麗帶到每一個角落，帶給每一個人的決心。 </font></i> </div> <font color="#ff8a00">四、老年后期：</font><div> 春天，原野上、山坡上開滿了藍色的、紫色的和粉紅色的魯冰花，它們沿著公路和鄉(xiāng)間小路盛開著，明亮地點綴在教室和教堂后面，連空地上和高高的石墻下面，都開滿了美麗的魯冰花。從那以后，她仍舊不斷地種花，后來，她又有了一個稱呼“花婆婆”。</div><div> <font color="#ff8a00"><i>這個時期的她，已經(jīng)完成第三件事情。從“怪婆婆”到“花婆婆”的改變，我們可以知道，人們已經(jīng)認可了她的行為。小朋友們喜歡去她家看她種花，聽她講故事，喜歡在花叢中玩耍。從最后她與小艾莉絲的對話中，我們又看到了這份美好的傳承：要記得做一件讓世界更加美麗的事情。</i></font></div> 故事中的花婆婆帶給大家的是美麗、是清香、是快樂，她播撒的是讓這個世界變得更加美麗的種子，是愛的種子！ <div> 其實，在我們的身邊，有很多像“花婆婆”這樣的人，現(xiàn)在正是全國人民一起對抗新冠病毒的關(guān)鍵時期，從去年疫情出現(xiàn)到現(xiàn)在，有無數(shù)的工作人員趕赴疫情前線，他們可能是醫(yī)生護士、可能是后勤安保、可能是新聞記者、可能是科研工作者、可能是志愿工作者……危險和恐懼沒能擊退它們，反而讓他們逆行前往，這一個個“逆行者”不就是我們今天書中講到的“花婆婆”嗎？正是因為他們的努力，讓更多患病者脫離危險，讓我們的家園一步步回歸安全，他們每一個人都在做著故事中的“第三件事”，用自己的實際行動讓世界變得更加美麗。而同時，他們也因此成為了這個時代最美麗的人。</div><div> 如果每個人努力做一件讓世界變得更美麗的事情，美麗將無處不在。</div> <font color="#39b54a"><b>故事來源</b></font> 孩子們，你們知道嗎？這個故事其實取材于真實故事。魯冰花女士確有其人，但不是作者本人。在作者庫尼居住的地方，有一個 人稱“魯冰花女士”的女人，經(jīng)常在各個地方，播撒魯冰花種子。而她經(jīng)過的地方，果真長出了美麗的魯冰花。 <font color="#39b54a"><b>作者介紹</b></font> 芭芭拉·庫尼，1940年出版了她的第一本插圖作品《卡爾·馬姆伯格的阿奇和他的世界》（Carl Malmberg’s Ake and His World）。1941年，她出版了自寫自畫的圖畫書《毀滅島之王》（King of Wreck Island）。在此后的近六十年里，她陸陸續(xù)續(xù)創(chuàng)作了一百多本圖畫書，是美國最偉大的圖畫書畫家之一。<br>代表作：<div> 《花婆婆》 入選《美國人》雜志“新英格蘭100本經(jīng)典童書”，被美國《出版者周刊》評為“所有時代最暢銷童書”<br> 《金嗓子和狐貍》（Chanticleer and the Fox，1958）獲得了1959年凱迪克獎金獎；<br> 《駕牛篷車的人》（Ox-Cart Man，1979）獲得1980年凱迪克獎金獎<br> 《艾瑪》（Emma,1980）<br> 《籃子月亮》（Basket Moon，1999）</div> <font color="#39b54a"><b>閱讀互動</b></font> 1.故事中所說的“第三件事“是什么事？<br> 2.生活中有哪些人像花婆婆一樣正在做著讓世界更加美麗的事？<br> 3.你愿意做花婆婆一樣的人嗎？你可以做些什么事，讓世界變得更加美麗？ <font color="#39b54a"><b>附：繪本原文</b></font> 獻給讓世界變得更美麗的每一個人 花婆婆住在海邊的一幢小房子里。房子的四周，開滿了藍色、紫色和粉紅色的花兒?；ㄆ牌攀俏业囊唐?，她的年紀很大，個子小小的，我知道她本來不是這樣的。她告訴我一些過去的事情： 花婆婆的名字叫艾莉絲，很久以前，當她還是一個小女孩兒的時候，她住在海邊的城市。<div> 從她家門口的石階上，可以看到碼頭和來來往往的大船。很多年以前，她的爺爺就是乘一艘大帆船來到美國的。<br></div> 艾莉絲的爺爺在房子的一樓開了一家店，專門雕刻船頭的人像，以及擺在煙草店門口的印第安人像；他也是個藝術(shù)家，偶爾會畫一些帆船和沿海地區(qū)的風景。當他很忙的時候，艾莉絲就幫他在畫布上畫幾朵白云。 晚上，艾莉絲常常坐在爺爺?shù)拇笸壬希犓f一些很遠的地方所發(fā)生的事情。<br> 每次爺爺說完了故事，艾莉絲就接著說：“爺爺，我長大以后，要像你一樣去很遠的地方旅行。當我老了，也要像你一樣住在海邊。”<br> “很好，”爺爺笑著說，“但是，你一定要記得做第三件事?！?lt;br> “什么事？”艾莉絲問。<br> “做一件讓世界變得更美麗的事?！?lt;br> “好哇！”艾莉絲答應(yīng)得又快又大聲。<br> 但是，她還不知道將來會做什么樣的事；她每天起床、洗臉、吃早餐、上學、放學、做功課，這就是她的生活。 很快的，艾莉絲長大了！艾莉絲決定去做她答應(yīng)爺爺?shù)娜?。她離開了家鄉(xiāng)，住在一個離海邊很遠的城市。她在圖書館工作，每天清理書上的灰塵，把書本排列整齊，并且?guī)椭蠹艺业剿麄兿肟吹臅?。她自己也看了很多書，都是很遠的地方所發(fā)生的故事。<div> 這時候，大家都稱呼她盧菲絲小姐。<br></div> 冬天里，盧菲絲有時候會到公園中央的溫室里看花草，溫暖、潮濕的空氣中，散發(fā)著一股甜甜的茉莉花香。<div> 她深深地吸了一口氣：“嗯―――有熱帶島嶼的氣息，可惜不是真正的熱帶島嶼?！?lt;br></div> 因此，盧菲絲來到了一座真正的熱帶小島。島上的人把猴子和鸚鵡當作寵物。她在海邊散步，撿一些美麗的貝殼。<div> 有一天，她遇見了漁村的村長百瑞加。</div> 于是，盧菲絲到了村長的家，認識了村長太太。百瑞家剝開綠色的椰子，請她喝椰子汁。她離開時，還送她一個漂亮的珍珠貝，上面刻著一只天堂鳥和一行字：“我永遠記得你?！?lt;br>她感動地說：“我也會永遠記得你?！? 盧菲絲到處去旅行，她爬過高高的雪山，走過沙漠，穿過熱帶叢林；她還看到正在游戲的獅子，跳躍的袋鼠。每經(jīng)過一個地方，她都結(jié)交了一些難忘的好朋友。 最后，她來到東方的一個小國家。她在騎駱駝的時候，不小心摔了下來，她的背部受傷了。<div> “唉！我真是笨手笨腳！”她說：“算了，我已經(jīng)走過那么多地方，也許我應(yīng)該做第二件事，到海邊找個房子住下來?！?lt;/div> 盧菲絲從新房子的走廊上，可以看見太陽生起來，橫過天空，然后慢慢地落入海中。<div> 新房子的前面圍了一些石頭，她在石頭中間，開辟了一座花園，當她撒下花種子的時候，心里非?？鞓?。</div> “對了！我答應(yīng)過爺爺，要做一件讓世界變得更美麗的事，但是，做什么好呢？這世界已經(jīng)夠美了！”<div> 她常常望著大海，不停地想著這個問題。</div> 第二年春天，她背部的傷又發(fā)作了，大部分的時間，她都躺在床上。她在去年夏天撒下的種子，不知不覺地已經(jīng)開花了，她從臥室的窗口望出去，可以看到藍色、紫色和粉紅色的花朵，輕輕地搖曳著。<div> 她非常滿意地對自己說：“魯冰花！我最喜歡這種花了，希望今年夏天，我可以下床去撒更多的種子，那么，明年就會開出更多的魯冰花了?！?lt;br> 但是，她一直躺著，沒有辦法下床。<br></div> 冬天過去，春天又來了。她的身體好多了，可以出門散散步。<div> 有一天下午，她慢慢地走到山坡上，她很久沒來這里了。當她登上山頂，忍不住驚喜地說：“我真不敢相信自己的眼睛。”<br></div><div> 原來，那里開滿了一大片藍色、紫色和粉紅色的魯冰花。</div> 她高興地蹲下來看著花朵：“一定是風和小鳥兒，從我的花園里把種子帶到這里?！?lt;br>忽然，她想到了一個很棒的點子。 她立刻回家，寫信去定購了一大包魯冰花種子。 整個夏天，她的口袋里裝滿了種子，她一面散步，一面撒種子。她把種子撒在公路和鄉(xiāng)間的小路邊，撒在學校附近、教堂后面，撒在空地和高墻下面，只要她經(jīng)過的地方，她就不停地撒種子，這里撒一點兒，那里撒一點兒……<div> 她的背部一點兒也不痛了，每天都高興地出去撒種子，大家都叫她：“又老又瘋的怪婆婆?！?lt;/div> 第二年春天，那些種子幾乎同時開花了！原野上、山坡上開滿了藍色的、紫色的和粉紅色的魯冰花，它們沿著公路和鄉(xiāng)間小路盛開著，明亮地點綴在教室和教堂后面，連空地上和高高的石墻下面，都開滿了美麗的魯冰花。她終于完成了第三件事，也是最困難的一件事！ 我的姨婆現(xiàn)在非常老了，她的頭發(fā)也白了，可是，她還是不停地種花，每年都開出更多更美的魯冰花，現(xiàn)在，大家都喊她：“花婆婆?！?lt;br> 我常常和朋友站在籬笆外面，好奇地看著她種花。朋友們都認為她是世界上最老的一位老婆婆，她偶爾會邀請我們進屋子里，聽她說故事。 她常說一些很遠的地方所發(fā)生的故事，有一次，我告訴她：“等我長大以后，要像你一樣去很遠的地方旅行。當我老了，也要像你一樣住在海邊。”<div> “很好，”花婆婆摸摸我的頭說，“但是，小艾莉絲，你一定要記得做第三件事?！?lt;br> “什么事？”<br> “做一件讓世界變得更美麗的事?！?lt;br> “好哇！”我答應(yīng)得又快又大聲。<br></div> 但是，我還不知道將來會做什么樣的事！