<h5><p></p><p></p><p></p><p style="text-align: center;"></p></h5><h5></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">This is a war without smoke,</span></h5><h5></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">這是一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭<br></span><span style="color: inherit;">and we are all fighters.<br></span><span style="color: inherit;">而我們都是戰(zhàn)士!<br></span><span style="color: inherit;">To the fighters<br></span><span style="color: inherit;">致敬所有的戰(zhàn)士們!<br></span><span style="color: inherit;">We are facing a dark time right now.<br></span><span style="color: inherit;">我們正面臨著黑暗時(shí)刻<br></span><span style="color: inherit;">Some of us are stuck at home<br></span><span style="color: inherit;">我們中有些人不得不禁足在家<br></span><span style="color: inherit;">Some are stuck far away from home<br></span><span style="color: inherit;">有些人不得不滯留他鄉(xiāng)<br></span><span style="color: inherit;">Some of us have lost their jobs，<br></span><span style="color: inherit;">我們中有人失去了工作<br></span><span style="color: inherit;">Some have to shut down their businesses<br></span><span style="color: inherit;">有人關(guān)停了賴以為生的生意<br></span><span style="color: inherit;">Some of us are cutting down the expenses<br></span><span style="color: inherit;">我們中有人不得不節(jié)衣縮食<br></span><span style="color: inherit;">Some can’t even pay their rent and bills<br></span><span style="color: inherit;">有人甚至已經(jīng)無力支付房租和賬單<br></span><span style="color: inherit;">Some can’t go back to school<br></span><span style="color: inherit;">我們中有人無法回到學(xué)校</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">Some can’t get back to their jobs</span></h5><h5></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">有人無法回到工作崗位</span></h5><p></p><p style="text-align: center;"></p><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">And some of us are still working day and night,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">我們中有人必須日夜堅(jiān)守</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">no matter how exhausted they are</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">無論多么疲憊</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">Or how dangerous it is.</span></h5><p></p><div><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">抑或面臨多大的危險(xiǎn)</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">Some of us have become infected.</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">我們中有人不幸被感染</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">They are isolated from</span></h5><p></p><p style="text-align: center;"></p><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">their families, their loved ones,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">他們不得不離開家人和所愛之人</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">and have to be alone in the wards,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">獨(dú)自在病房面對(duì)恐懼</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">Or even worse,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">更遭的是</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">it is their children,their parents,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">or loved ones that are infected</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">被感染的是他們的孩子、父母或者愛人</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">and they don’t even</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">have a chance to say goodbye</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">他們甚至來不及當(dāng)面道別</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">The virus is rampaging</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">病毒在大行肆虐</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">The numbers are increasing</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">感染人數(shù)在不斷增加</span></h5><p></p><span style="color: inherit;"><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">The rumors are spreading</span></h5><p style="text-align: center;"></p><h5 style="text-align: left;">謠言四起</h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">The fear is growing</span></h5><p></p><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">恐懼彌漫</span></h5></span><p style="text-align: center;"></p><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">It seems that all of a sudden</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">似乎整個(gè)國家都在一瞬間</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">the whole country lost its vitality and prosperity.</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">失去了往日的活力和繁華</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">You are not the only one who is worrying,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">你不是一個(gè)人在擔(dān)憂</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">you are not the only one who is fearing,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">你不是一個(gè)人在恐懼</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">You are not the only one who is struggling</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">你不是一個(gè)人在苦苦支撐</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">We are all facing a dark time right now,</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">我們都在面臨一個(gè)黑暗時(shí)刻</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">Our whole country is facing a dark time right now.</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">整個(gè)國家都在面臨一個(gè)黑暗時(shí)刻</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">This is a war!</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">這是一場(chǎng)戰(zhàn)爭!</span></h5><p></p><p style="text-align: right;"></p><p style="text-align: center;"></p><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">It’s a war without guns, bombs, or smoke</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">這是一場(chǎng)沒有槍、沒有炮、沒有硝煙的戰(zhàn)爭</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">But it’s a war with virus, doubts,fears, rumors, and discrimination.</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">但這是一場(chǎng)與病毒、懷疑、恐懼、謠言和歧視的戰(zhàn)爭</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">But we shall all be fighters, my dear fellows!</span></h5><h5 style="text-align: left;"><span style="color: inherit;">但我們都應(yīng)該成為戰(zhàn)士，我親愛的同胞們!</span></h5><p></p><h5 style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">——節(jié)選自《we are all fighters》</span></h5><p></p></div> <h5></h5><h5 style="text-align: center;">每一個(gè)平凡的時(shí)代都有著不平凡的人<br>為了人民的生命安全奔赴在戰(zhàn)斗的一線<br>他們不計(jì)酬勞，無畏生死<br>用點(diǎn)點(diǎn)星光之火<br>燃燒整片燎原<br>他們是時(shí)代的楷模<br>他們是城市的英雄<br>因?yàn)橛辛怂麄?lt;/h5><h5 style="text-align: center;">才讓我們能夠安然無恙</h5> <h5></h5><h5 style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">沒有人天生是英雄<br></span><span style="color: inherit;">只是因?yàn)橛腥诵枰?lt;br></span><span style="color: inherit;">不過是有一份熱<br></span><span style="color: inherit;">發(fā)一份光<br></span><span style="color: inherit;">螢火匯聚成星河<br></span><span style="color: inherit;">請(qǐng)相信等戰(zhàn)勝了疫情<br></span><span style="color: inherit;">我們都會(huì)團(tuán)聚<br></span><span style="color: inherit;">當(dāng)黑暗來臨<br></span><span style="color: inherit;">我們會(huì)逆風(fēng)而行<br></span><span style="color: inherit;">穿上戰(zhàn)袍<br></span><span style="color: inherit;">保護(hù)我們熱愛的城市</span></h5> <h5></h5><h5 style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">中二班<br></span><span style="color: inherit;">李沐睿的媽媽<br></span><span style="color: inherit;">在亞心醫(yī)院，負(fù)責(zé)隔離，術(shù)后，及方艙醫(yī)院<br></span><span style="color: inherit;">她是父母的子女<br></span><span style="color: inherit;">亦是子女的父母<br></span><span style="color: inherit;">在生命面前<br></span><span style="color: inherit;">她毅然決然的選擇奮戰(zhàn)一線</span></h5><h5 style="text-align: center;"><span style="color: inherit;"><br></span></h5> <h5></h5><h5 style="text-align: center;">大一班<br>唐浚博的爸爸<br>防護(hù)服下微笑的臉龐掩蓋不了勞累過后的滄桑<br>黃沙百戰(zhàn)穿金甲<br>不破樓蘭終不還<br>堅(jiān)守自己的崗位<br><span style="color: inherit;">讓大家安心</span></h5> <h5></h5><h5 style="text-align: center;">小三班<br>盧睿的爸爸<br>在雷神山醫(yī)院上班<br>保山河無恙<br>爭人間皆安<br>防護(hù)鏡的霧氣蓋住了雙目<br></h5><h5 style="text-align: center;">卻隱藏不了那病魔面前必勝的決心</h5> <h5></h5><h5 style="text-align: center;">中一班<br>宋聞?dòng)X的爸爸<br>在同濟(jì)捐贈(zèng)辦處理醫(yī)用物資接收事宜<br>這個(gè)冬天不一般<br>武漢需要我<br>堅(jiān)守自己的崗位<br></h5><h5 style="text-align: center;">只為讓大家安心</h5> <h5></h5><h5 style="text-align: left;">冬天總會(huì)過去<br></h5><h5>春天一定會(huì)來臨<br></h5><h5>這段日子的焦慮、苦悶、忙碌、擔(dān)心<br>總會(huì)隨著時(shí)間的逝去而逐漸淡忘變得模糊<br>真正會(huì)留下的只有愛<br>是愛為這些平凡的人們鍍上盔甲<br>曾經(jīng)一直認(rèn)為快意人生就應(yīng)該是轟轟烈烈、跌宕起伏<br>但現(xiàn)在唯一的心愿卻是希望每一個(gè)人都能夠歲歲平安<br>讓我們一起穿過所有的黑暗<br>共同迎接黎明的到來</h5><h5>是愛讓這些平凡的英雄們逆風(fēng)而行</h5> <h5></h5><h5> “武漢是英雄的城市，湖北人民、武漢人民是英雄的人民，歷史上從來沒有被艱難險(xiǎn)阻壓垮過，只要同志們同心協(xié)力、英勇奮斗、共克時(shí)艱，我們一定能取得疫情防控斗爭的全面勝利?！?lt;/h5><h5><br></h5><h5>致敬英雄的城市、英雄的人民！</h5> <h5></h5> <h5><br></h5>