<p> 山坡羊·道情</p><p>青山相待，白云相愛(ài)，夢(mèng)不到紫羅袍共黃金帶。</p><p>一茅齋，野花開(kāi)。管甚誰(shuí)家興廢誰(shuí)成敗，陋巷簞瓢亦樂(lè)哉。</p><p>貧，氣不改；達(dá)，志不改。</p> <p>《山坡羊·道情》是元代宋方壺所作的一首曲。此曲表現(xiàn)出作者對(duì)悠然自得生活的滿足感，表達(dá)作者的一片浩然之氣，真正達(dá)到了“貧賤不能移”、“富貴不能淫”的境界。這首曲風(fēng)格曠達(dá)超邁、襟懷開(kāi)闊，氣度不凡，語(yǔ)言樸實(shí)真摯，有一種淡泊之感。</p> <p>白話譯文</p><p>我愛(ài)青山，愿與它相伴；我愛(ài)白云，想讓它相陪。做夢(mèng)也夢(mèng)不到穿上紫羅袍系了黃金帶。只要有一間茅屋，四周圍野花盛開(kāi)，管他誰(shuí)家興旺，誰(shuí)家衰敗。過(guò)著窮日子，我也挺愉快。貧窮時(shí)，骨氣不丟；富貴了，志氣不改。</p><p><br></p> <p>作者簡(jiǎn)介</p><p>宋方壺，名子正，華亭（今上海松江縣）人。至正（一三四一--一三六八）初年，曾客居錢塘（今浙江杭州市），來(lái)往湖山之間。后來(lái)，由于"海內(nèi)兵變，西北州郡毒于侵暴屠燒，而編民于死者十九"。便移居華亭，住在鶯湖之西，"辟室若干楹，方疏四啟，晝夜長(zhǎng)明，如洞天狀。有石焉嶄然而獻(xiàn)秀，有木焉郁然而交陰。蓋不待馭冷風(fēng)度弱水而坐致'方壺'之勝，因揭二字以名之"。</p><p>尤其是"甲第連云，膏腴接壤，所欲既足而無(wú)求于外，日坐'方壺'中，或觴或弈"。又，傳說(shuō)有座仙山名'方壺'，而宋子正"不擇地而有其樂(lè)，則非'方壺'而'方壺'也"?？梢?jiàn)他多年正是過(guò)著一種隱居生活。</p>