小朋友們，每一個(gè)人都有害怕的時(shí)候，就算是大人也會(huì)有，只要你鼓起勇氣說出自己的感受，就是最勇敢的孩子！ <h3 style="text-align: center"><b>《我好害怕》</b></h3> <h3 style="text-align: center">[美] 康娜莉婭·莫得·斯貝蔓 著</h3> Sometimes I feel scared.<br>有時(shí)候，我好害怕。<br> I feel scared when there's a big loud noise，<br>我好害怕，在突然冒出一個(gè)巨大聲響的時(shí)候，<br><br>or when I have a bad dream.<br>在我做噩夢的時(shí)候。<br> or when my mother goes away.<br>或是在我媽媽將要離開的時(shí)候。<br> When I think I could get hurt,I feel scared.<br>還有，當(dāng)我覺得自己可能會(huì)受傷時(shí)，我好害怕…… Sometime I just feel scared and I don't know why!<br>有時(shí)候不知道為什么，我就是感到害怕！ Scared is a cold,tight feeling.<br>害怕是一種冷冷的、緊緊的感覺 When I feel scared,I cry.<br>害怕的時(shí)候，我會(huì)哭。<br><br>I want to run away,or hide.<br>我想要逃跑，或者躲起來。<br><br>I want someone to hold me.<br>我想要有人抱抱我。<br><br>I want to stop feeling scared!<br>我想讓害怕的感覺趕快消失！ Everyone's scared sometimes,even grownups.<br>每個(gè)人都有害怕的時(shí)候，就算是大人也有。<br><br>It's not being a baby to be scared.<br>不是只有小孩子才會(huì)害怕。<br><br>When I feel scared,<br>當(dāng)我害怕的時(shí)候，<br><br>I can do some things to feel better.<br>我可以做些事情讓自己感覺好一些，<br><br>I can tell someone that I'm scared.<br>我可以告訴別人我很害怕。 I can ask to be held.<br>我可以讓媽媽抱抱我。<br><br>It helps to be held,<br>被人抱著讓我感覺好多了。<br><br>and to talk about what scares me.<br>然后說說是什么原因讓我害怕。<br> I can cuddle with someone,with my blanket or stuffed animal.<br>我可以抱著我的小毛氈或是小布偶，靠在媽媽懷里。 get in a cozy place,<br>找一個(gè)舒服的地方，<br><br>or look at my favorite book.<br>或是看我最喜歡的書。<br> I need to stay away from a dog that's growling.<br>有時(shí)候，害怕也能保護(hù)我，比如說離那些兇巴巴的狗遠(yuǎn)一些。<br> I shouldn't climb too high,<br>我不該爬得太高，<br><br>play near cars,<br>不該在汽車旁邊玩耍，<br><br>or go near fire.<br>或者靠近火焰。 Other times I don't need to be scared.<br>而有些時(shí)候其實(shí)我不必害怕。<br><br>We can look under the bed to see what's there.<br>我們可以看看床底下到底有些什么！<br> I can learn that the dark can be nice.<br>我要學(xué)著了解黑夜，其實(shí)黑夜也很美麗。<br> I can pet a friendly dog when its owner says I can.<br>在主人同意后，我摸摸那些友善的小狗，一點(diǎn)也不害怕。<br> I see that when my mother goes away,she comes back soon.<br>我知道媽媽離開后，還是會(huì)回來的。 When I feel scaerd,I can talk about it.<br>害怕的時(shí)候，我可以向人說出來。<br><br>I can have someone hold me.<br>我可以讓別人抱抱我。<br><br>I can cuddle with my blanket or toy.<br>我可以抱著我的小毛氈或小布偶。<br> or find a cozy place.<br>我還可以找一個(gè)舒服的地方看看小人書。<br><br>I can find out that some things aren't really scary.<br>我會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)有些事并不可怕。<br> When I feel scaerd,I know what to do!<br>害怕的時(shí)候，我知道我該做些什么！ 在新的環(huán)境中，孩子不免會(huì)有害怕的情緒，家長要關(guān)注他們的這些感覺；告訴孩子誰都會(huì)經(jīng)歷這種感覺，無需害怕；同時(shí)，家長也要陪在孩子身邊，幫助他們克服這種情緒，樹立自信心！ <h3 style="text-align: center"><b> -END-</b></h3> <h3 style="text-align: right">現(xiàn)代雙語幼教中心</h3>