<p> 孟子少時(shí)，誦，其母方織。孟子促然中止。有頃，復(fù)誦。其母知其喧也，呼而問(wèn)之：“何為中止？”對(duì)曰：“有所失，復(fù)得。"其母引刀裂其織，曰：“此織斷，能復(fù)續(xù)乎？”自是之后，孟子不復(fù)喧矣。</p> <p>解釋</p><p>1.有所失：忘記，記不得。</p><p>2.誦：背誦。</p><p>3.促然：突然。</p><p>4.何為：即“為何”，為什么。</p><p>5.自是：從此以后。</p><p>6.喧：通“諼”，忘記</p><p>7.有頃：過(guò)了一會(huì)。</p> <p>譯文</p><p> 孟子年少時(shí)候，有一次，他在背誦詩(shī)文，他的母親在一旁紡織。孟子（受了其中的影響）突然停了下來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，又開(kāi)始吟誦。他的母親知道他因分心而遺忘了，叫住了他就問(wèn)：“為什么要中間停頓？”孟子回答說(shuō)：“忘記了，一會(huì)兒又記起來(lái)?！泵献拥哪赣H拿起刀子就割斷她的織物，說(shuō)：“這個(gè)織物割斷了，能夠再次接上去嗎？”從此之后，孟子讀書(shū)專心，不再忘記了。</p>