The Tortoise and the Hare <p><b style="color: rgb(237, 35, 8);"> </b></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> Let's enjoy it together!</span></p> <p> <i style="color: rgb(255, 138, 0);">Long ago in a forest，a small animal party is being held.</i></p><p> <span style="color: rgb(255, 138, 0);">很久以前在森林里，一個(gè)小動(dòng)物聚會(huì)正在舉行。</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> "You know what?I can beat anyone in this forest.No body can beat me in a race."</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "你知道嗎？我能打敗森林里的任何人。沒有人能在比賽中打敗我。"</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> The elephant said:"Yes!I saw him running .I bet he can beat anyone in this forest."</i></p><p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> </i><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 大象說:"是的！我看見過他跑。我打賭他能打敗森林里任何人。"</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> Suddenly from the crowd they heard somebody laughing.</i></p><p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> 突然人群中他們聽到一些笑聲。</i></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "</span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">Why are you laughing?You think you can beat me in a race."</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "你為什么笑？你認(rèn)為你能在比賽中打敗我？"</span></p> <p> <span style="color: rgb(255, 138, 0);">"</span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">I</i><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">may disagree with you.Oh,Mr. Hare.But I don't deny that I have no fear of competing with you."</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "哦，野兔先生，我不同意。但是我不否認(rèn)我不怕和你競(jìng)爭(zhēng)。"</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "</span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">Oh!Really?So let's have a race and let's see who wins."</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "哦！真的嗎？所以我們來比賽看誰贏。"</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">One fine sunny day ,all the animals gathered for the race. Everyone was sure that the hare is gonna be a clear-cut winner.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 一個(gè)晴朗的日子，所有的動(dòng)物都聚集起來參加比賽。每個(gè)人都確信兔子會(huì)是一個(gè)明顯的贏家。</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">"May the best man win!"</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 最優(yōu)秀的人可以贏得勝利！</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> "And that is me!"said the hare proudly!"Now let's go old man !I'll beat you in a second!"</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> "那就是我！"野兔驕傲地說"我們走吧，老兄！我們馬上就可以打敗你！"</span></p> <p> <span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">The hare runs so fast that all the things on the path went for a spin.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 野兔跑得太快了。路上所有的東西都轉(zhuǎn)了一圈。</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);">On the other hand the tortoise was running , too.But at such a space that even snails could pass by him easily.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 另一方面烏龜也在跑。但是在這樣一個(gè)地方，連蝸牛都能輕易地從他身邊經(jīng)過。</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> </span><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> Suddenly the hare stopped and looked behind."Oh,my Lord!That tortoise is gonna take ages to reach his point!So let me just stop here and take some rest. By the time he reaches here,I'll get good rest and then cover him up in a blink of a second."</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 突然野兔停下來向后看。“哦，上帝！那只烏龜要花很長時(shí)間才能到達(dá)目的地！所以讓我就停下來休息一下。等他來的時(shí)候，我會(huì)休息好的，然后一瞬間超過他。”</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> In the meanwhile,the tortoise slowly and steadily reached the point where the hare was fast asleep .He very quietly tipped toes past the hare and the hare was all ignorant of his fact.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 與此同時(shí)，烏龜緩慢而穩(wěn)定地到野兔正在熟睡的位置。他悄悄地踮著腳尖走過野兔，野兔對(duì)他經(jīng)過的事實(shí)一無所知。</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> Suddenly the hare got up by the roars of the crowd cheering up the tortoise ."Go Tortoise Go!Go Tortoise Go!"</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 突然野兔站起來，人群的吼叫聲使烏龜振作起來?！白撸瑸觚?，走！走，烏龜，走！”</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> "Oh,my Lord!How is that possible？ I kept on sleeping for so long that the tortoise is about to finish the race."He ran and ran and ran.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> “哦，上帝！怎么可能呢？我睡了這么久，烏龜就要完成比賽了。”他跑啊跑啊跑。</span></p> <p><i style="color: rgb(255, 138, 0);"> But to his disappiontment,the tortoise just managed to finish the race before he could.</i></p><p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> 但令他失望的是，烏龜在他能跑完比賽之前就跑完了。</span></p> <p><span style="color: rgb(255, 138, 0);"> Now Let's listen carefully.</span></p>