<p>??Comb hair</p><p>??Tie two pigtails</p> <p>M:It’s time to comb your hair. (該梳頭了。)</p><p>J:Ok. （好。）</p><p>M: Sorry, did I hurt you? I'll try to be gentle and not pull your hair.</p><p>對不起，弄疼你了么？我輕點(diǎn)兒，不扯你頭發(fā)。</p><p>M: Can you please try not to turn your head? Keep your head still.你能別扭頭么？頭保持不動。</p><p>M:Do you want a ponytail or pigtails?你想梳一個(gè)馬尾辮還是兩個(gè)辮子?</p><p>J:Ponytail. （馬尾辮)</p><p>M:Oh,Your hair isn't long enough to tie ponytail. Let me help you to tie two pigtails. </p><p>J:Ok. </p><p>M:Choose the hair tie. What color do you like? </p><p>J:Pink. </p><p>M:Ok,pink.</p><p>M:I am going to put a barrette here.</p><p>Be still, please. </p><p>Oh, this hair tie is stretched and it made the pigtail too loose.</p><p>哦，這個(gè)頭繩沒什么彈性了，梳上以后小辮特別松。</p><p>M:Let's use a new one. One loop, two loops, three loops. 咱們用一個(gè)新的。一圈、兩圈、三圈。</p><p>Ok.it is done. </p><p>J:Thanks mum. (Give mom a hug??)</p> <p>??Comb your hair只能當(dāng)用梳子梳頭講。梳辮子可以用put hair into a ponytail，tie a ponytail （“tie”就相當(dāng)于“扎”咯），do a ponytail，make a ponytail等等。</p> <p>Ponytail VS Pigtails （馬尾辮 vs 兩個(gè)辮子）</p> <p>??Ponytail指的是把頭發(fā)往后集中，然后用頭繩扎起來，將辮子梳在頭中間的造型，因?yàn)榭雌饋硐耨R的尾巴，所以大家管它叫馬尾辮。</p> <p>??Pigtails:就是一左一右扎兩個(gè)辮子，在廣東地區(qū)也叫做扎孖辮。</p> <p>??而把辮子編起來、像麻花一樣的麻花辮，我們叫做braided hair。如果你想對孩子說我來給你編辮子，就可以說，let me braid your hair.</p><p>大家也常說braided hair。清朝男子的及腰的麻花辮有個(gè)專有名詞叫“queue”。</p><p><br></p><p>2. barrettes vs. hair bands (發(fā)夾 頭繩）</p><p><br></p><p>barrettes就是小朋友用的發(fā)夾。圓圓的頭繩，英文叫做hair band。另一種梳頭發(fā)常用的發(fā)夾，英文叫做Bobby pin。這就是三種最常見的頭發(fā)飾品的名稱啦。</p> <p>??圓圓的像饅頭一樣的盤發(fā)用這個(gè)詞。北京話叫“zuan er”，就是髻的變音。 bun本意是小圓面包，中國的饅頭也叫bun。盤發(fā)的統(tǒng)稱可以叫up-do，包括bun，也包括其他各種很復(fù)雜的盤發(fā)方法。</p> <p>??Leave sb’s hair down：披肩發(fā)</p><p>在英文中，沒有一個(gè)特定的像“披肩發(fā)”一樣的名詞。long hair, down-do在專業(yè)的發(fā)型列表中會涉及到，但口語中，大家通常會直接說leave my hair down。</p><p><br></p> <p>??barrettes</p> <p>??Rubber band其實(shí)是最簡單的hair tie，小皮筋可以直接當(dāng)頭繩用。</p> <p>Bobby pins</p> <p>??Hair clip其實(shí)可以看作是卡子的統(tǒng)稱。甚至形容抓夾（第三個(gè)棕色的）claw / claw clip也可以直接用hair clip。最左邊的紫色的卡子就是我們常說的嘎嘣兒卡了，如果你想特意強(qiáng)調(diào)“嘎嘣兒”，可以用snap這個(gè)詞，snap clip。Snap有按扣的意思。另外，千萬不要把hair clip說成hair clipper，不然就成了修剪頭發(fā)的工具了，別忘了指甲刀就是nail clipper哦。hair pin是那種別上的最簡單的小卡子。</p> <p>headband：發(fā)卡，發(fā)帶</p> <p>??bow：蝴蝶結(jié)</p><p>關(guān)于蝴蝶結(jié)的英文，大家肯定很自然的會說butterfly tie，其實(shí)地道的說法是bow。Bow的原意是弓箭，有彎曲的意思。另外，不要把bow和bow tie混淆，bow tie指男士穿西裝打的領(lǐng)結(jié)。</p> <p>??Be still. (坐好、不要?jiǎng)印?</p><p><br></p><p>給孩子梳頭的時(shí)候，孩子總愛隨意扭，給梳頭增加各種難度。這時(shí)候我們就可以說Don’t move. Be still, please. 提醒孩子們不要?jiǎng)印?lt;/p> <p>????Ponytail</p><p>You know I look good</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a p p p p p p p p pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a p p p p p p p p pony tail</p><p>I put it on</p><p>I take it off</p><p>I got a p p p p p p p p</p><p>That's what I got</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a p p p p p p p p pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a pony tail</p><p>I got a p p p p p p p p pony tail</p><p>I put it on</p><p>I take it off</p><p>I got a p p p p p p p p pony tail</p><p>I got a pony tail you know</p><p>Cause that's what I like</p><p>I like big tails</p><p>You know that's right</p><p>I like big tails</p><p>A pony tail on each side</p><p>Whip them</p><p>Whip them</p><p>Whip them</p><p>Whip them</p><p>Whip them</p><p>You just swing to the right and then slide to the left</p><p>Then wiggle wiggle wiggle like you got no stress</p><p>Ya tie your pony tail high and then whip to the side</p><p>And let the DJ scratch until we all collapse</p> <p>??Sex education</p><p><br></p><p>孩子們要記住，PANTS這五個(gè)字母指代的是：</p><p>P: Privates are private. 私密處是私密的</p><p>你的內(nèi)衣內(nèi)褲覆蓋的是你的私密處，沒有人可以要求看和觸摸。有時(shí)醫(yī)生、護(hù)士、或者家庭成員需要查看，但是他們一定會向你解釋為什么，并且先征得你的同意。</p><p>A: Always remember your body belongs to you. 永遠(yuǎn)記得你的身體屬于你自己</p><p>你的身體是屬于你自己的，沒有人可以要求你做讓你難堪或者不舒服的事情。如果有人想要試圖看或者摸你的內(nèi)衣內(nèi)褲的里面，說“不！”，并且把這件事告訴你信任的人。</p><p><br></p><p>N: No means no. “不”就是不</p><p>“不”就是不，你永遠(yuǎn)有權(quán)利說“不”，甚至是對家庭成員和熟人。你有權(quán)掌控自己的身體，你自己的感受是最重要的。</p><p><br></p><p>T: Talk about secrets that upset you. 把讓你不安的秘密說出來</p><p>秘密，有好的秘密和壞的秘密。好的秘密就像驚喜派對和禮物，壞的秘密會讓你感覺難過、擔(dān)心和害怕。如果有讓你不安的壞秘密，一定要立刻告訴你信任的成人。</p><p><br></p><p>S: Speak up, someone can help. 說出來，有人可以幫你</p><p>任何事情讓你感到擔(dān)憂、難過、害怕，你都要告訴你信任的成人，這個(gè)人不一定是家庭成員，TA可以是你的老師、甚至朋友的父母。</p><p><br></p> <p> Pantosaurus 內(nèi)褲恐龍！</p><p>What’s in your pants belongs only to youYour pants cover up your private partsYour private parts belong only to youIf someone asks to see just tell ‘em no!</p><p>內(nèi)褲所覆蓋的地方，是屬于你的</p><p>你的內(nèi)褲覆蓋著你的私密處</p><p>你的私密處只屬于你自己</p><p>如果有人要看，對他們說“不！”</p><p>Pantosaurus likes to wear his pants, he wears them all day longThey cover up his private parts, and that’s what makes him strongIf someone asks to see or tries to touch him underneath themHe tells them no, then tells someone he trusts and likes to speak to.</p><p>內(nèi)褲恐龍喜歡穿內(nèi)褲，他一整天都穿著</p><p>內(nèi)褲覆蓋了他的私密處，讓他感覺很安全</p><p>如果有人想要摸他內(nèi)褲的里面</p><p>他對他們說“不！”，然后告訴一個(gè)他信任的人</p> <p>??指讀</p> <p>Peek-a-boo</p> <p>大雁</p> <p>??Review</p><p>Giddy up,horse!</p><p>開大船</p>