<p style="text-align: center;">《Yesterday once more》</p><p style="text-align: center;"> 昨日重現(xiàn)</p><p>When I was young I'd listen to the radio</p><p>當(dāng)我年輕時(shí)， 常聽(tīng)收音機(jī)，</p><p>waiting for my favorite songs</p><p>等待心愛(ài)的歌曲。</p><p>When they played I'd sing along,</p><p>聽(tīng)到播放時(shí)便隨聲歌唱。</p><p>it made me smile.</p><p>這使我歡暢。</p><p>Those were such happy times and not</p><p> so long ago</p><p>那時(shí)多么幸福的時(shí)刻！就在不久以前。</p><p>how I wondered where they'd gone.</p><p>我想知道他們?cè)ズ翁帲?lt;/p><p>But they're back again just like</p><p> a long lost friend</p><p>但我所有深?lèi)?ài)的歌曲 他們現(xiàn)在又回來(lái)，</p><p>all the songs I love so well.</p><p>正如老友失散又重聚。</p><p>Every shalala every wo'wo</p><p>每一句wo-wo</p><p>still shines.</p><p>仍閃爍，</p><p>Every shing-a-ling-a-ling</p><p>每一句shinga-linga-ling，</p><p>that they're starting</p><p>他們又開(kāi)始</p><p>to sing so fine</p><p>唱得如此動(dòng)聽(tīng)。</p><p>When they get to the part</p><p>當(dāng)他們唱到一個(gè)地方</p><p>Where he's breaking her heart</p><p>令她傷心斷腸，</p><p>It can really make me cry</p><p>這真能叫我哭出來(lái)，</p><p>just like before.</p><p>正如從前一樣，</p><p>It's yesterday once more.</p><p>仿佛昔日又重來(lái)</p><p>(shoobie do lang lang)</p><p>無(wú)比惆悵</p><p>Looking back on how it was in years</p><p> gone by</p><p>回頭看歲月如何消逝</p><p>and the good times that I had</p><p>這些過(guò)去的好時(shí)光</p><p>makes today seem rather sad,</p><p>使今天顯得令人哀傷。</p><p>so much has changed.</p><p>變化多大啊</p><p>It was songs of love that I would </p><p>sing to them</p><p>我向他們唱愛(ài)的歌曲。 </p><p>and I'd memorise each word.</p><p>我會(huì)記住每一句歌詞。</p><p>Those old melodies still sound so </p><p>good to me</p><p>那些古老的曲調(diào)，在我聽(tīng)來(lái)還是那么好，</p><p>as they melt the years away</p><p>好像他們把歲月融消。</p><p>every shalala every wo'wo still shines</p><p>每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍閃爍，</p><p>every shing-a-ling-a-ling</p><p>每一句shinga-linga-ling，</p><p>that they're startingto sing</p><p>他們又開(kāi)始</p><p>so fine</p><p>唱得如此動(dòng)聽(tīng)。</p><p>all my best memorise come back </p><p>clearly to me</p><p>我所有美好的記憶清晰的重現(xiàn)。</p><p>Some can even make me cry</p><p>有一些仍能使我哭出來(lái)，</p><p>just like before.</p><p>正如從前一樣，</p><p>It's yesterday once more.</p><p>仿佛昔日又重來(lái)。</p><p>(shoobie do lang lang)</p><p>無(wú)比惆悵</p><p>Every shalala every wo'wo still shines.</p><p>每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍閃爍，</p><p>Every shing-a-ling-a-ling</p><p>每一句shinga-linga-ling，</p><p>that they're starting to sing</p><p>他們又開(kāi)始</p><p>so fine</p><p>唱得如此動(dòng)聽(tīng)。</p><p>Every shalala every wo'wo still shines.</p><p>每一句sha-la-la-la每一句wo-wo仍閃爍</p><p>這是我最喜歡的一首英文歌曲</p> <p>在這疫情的非常時(shí)期</p><p>宅在家里</p><p>翻開(kāi)塵封已久的相冊(cè)</p><p>看著一張張熟悉的面孔</p><p>情不自禁</p><p>回想起那段快樂(lè)時(shí)光</p><p>——我的大學(xué)生活</p><p>那一幕幕揮之不去的情景</p><p>在我的腦海里不斷浮現(xiàn)</p><p>于是</p><p>我用手機(jī)翻拍下了</p><p>這些發(fā)黃的舊照片</p><p>制作成一個(gè)美篇</p><p>留作美好的回憶</p> <p>歲月無(wú)情</p><p>蒼白了我的記憶</p><p>光陰如梭</p><p>淡薄了我的流年</p><p>曾經(jīng)年少輕狂的我</p><p>一轉(zhuǎn)眼</p><p>已步入知天命之年</p><p>驀然回首</p><p>曲終人散</p><p>流年遠(yuǎn)走</p><p>時(shí)光猶如斑駁的光影</p><p>模糊了一切</p><p>無(wú)法讓青春依舊</p><p>無(wú)法再回到過(guò)去</p><p>有多少歡樂(lè)讓我銘記</p><p>有多少憂傷讓我忘卻</p><p>如今</p><p>只留下難以忘懷的記憶</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p> <p>1985年考上了大學(xué)，晉中師專英語(yǔ)系8509班，這是在學(xué)校門(mén)口拍的第一張照片</p> <p>校園的假山前面</p> <p>學(xué)校圖書(shū)館</p> <p>校園的花叢中</p> <p>大二在學(xué)校走廊</p> <p>宿舍樓下的花壇里</p> <p>校園的花池邊</p> <p>學(xué)校操場(chǎng)附近的玉米田旁邊</p> <p>我的宿舍</p> <p>下雪了，在學(xué)校的操場(chǎng)上</p> <p>1987年和同學(xué)們一起去太原晉祠春游</p> <p>教學(xué)樓后面小樹(shù)林</p> <p>教學(xué)樓前的小花園</p> <p>在老家的河壩邊</p> <p>圖書(shū)館樓前</p> <p>1987年妹妹來(lái)學(xué)?？次?lt;/p> <p>1986年4月全班組織去交城縣卦山和玄中寺春游</p> <p>和同學(xué)老師們?cè)谛@里的合影留念</p> <p>我們408宿舍的八姐妹的合影</p> <p>1987年和同學(xué)們到太原晉祠春游</p> <p>1987年10月份在陽(yáng)泉二礦中學(xué)實(shí)習(xí)</p> <p>班集體的照片</p><p>（我們英語(yǔ)系8509班有30個(gè)學(xué)生，其中只有七個(gè)男生）</p> <p>1988年7畢業(yè)</p> <p>《光陰的故事》</p><p> 羅大佑</p><p>春天的花開(kāi)秋天的風(fēng)</p><p>以及冬天的落陽(yáng)</p><p>憂郁的青春年少的我</p><p>曾經(jīng)無(wú)知的這么想</p><p>風(fēng)車(chē)在四季輪回的歌里</p><p>它天天地流轉(zhuǎn)</p><p>風(fēng)花雪月的詩(shī)句里</p><p>我在年年的成長(zhǎng)</p><p>流水它帶走光陰的故事</p><p>改變了一個(gè)人</p><p>就在那多愁善感</p><p>而初次等待的青春</p><p><br></p><p>發(fā)黃的相片古老的信</p><p>以及褪色的圣誕卡</p><p>年輕時(shí)為你寫(xiě)的歌</p><p>恐怕你早已忘了吧</p><p>過(guò)去的誓言就像</p><p>那課本里繽紛的書(shū)簽</p><p>刻劃著多少美麗的詩(shī)</p><p>可是終究是一陣煙</p><p>流水它帶走光陰的故事</p><p>改變了兩個(gè)人</p><p>就在那多愁善感</p><p>而初次流淚的青春</p><p><br></p><p>遙遠(yuǎn)的路程昨日的夢(mèng)</p><p>以及遠(yuǎn)去的笑聲</p><p>再次的見(jiàn)面</p><p>我們又歷經(jīng)了多少的路程</p><p>不再是舊日熟悉的我</p><p>有著舊日狂熱的夢(mèng)</p><p>也不是舊日熟悉的你</p><p>有著依然的笑容</p><p>流水它帶走光陰的故事</p><p>改變了我們</p><p>就在那多愁善感</p><p>而初次回憶的青春</p><p> </p><p style="text-align: right;"> </p><p><br></p> <p>歲月宛如一首老歌</p><p>還在耳邊回蕩</p><p>流年宛如一江春水</p><p>向東流去</p><p>無(wú)法返回</p><p>愿我們?cè)诼松飞?lt;/p><p>能夠坦然面對(duì)</p><p>突如其來(lái)的變故</p><p>愿我們?cè)谟嘞碌娜兆永?lt;/p><p>能夠享受美好的時(shí)光</p><p>不再感慨歲月蹉跎</p><p>只愿不負(fù)時(shí)光</p><p>活出最精彩的自己</p> <p> 制作于2020.4.24</p>