<p> 老泥瓦匠</p><p> 【意大利】賈尼?羅大里</p><p>我拿著泥刀和鉛垂線</p><p>轉(zhuǎn)了半個(gè)地球，</p><p>我用我的雙手建造了</p><p>一百座十層高的大樓：</p><p>我看到他們?cè)谶@里排成行，</p><p>勾勒出一座大城市的模樣。</p><p>但我和我的老伴兒呀，</p><p>只有這么一間破屋。</p><p>家里的墻是木頭的，</p><p>還有沒(méi)玻璃的窗戶，</p><p>屋頂是茅草和白鐵的，</p><p>只要趕上下雨天，</p><p>雨水就會(huì)漏一屋。</p><p>不知道為什么我要被</p><p>我所建造的城市驅(qū)逐。</p><p>我曾為天下人勞動(dòng)，</p><p>天下人何曾為我服務(wù)？</p> <p> 消防員</p><p> 【意大利】賈尼?羅大里</p><p>對(duì)于那些不知道的人來(lái)說(shuō)，</p><p>消防員是一流的馴獸師傅。</p><p>大伙像小老虎一般兇猛，</p><p>我卻立刻就能將它制服。</p><p>只要把水槍端在手上，</p><p>就能讓火喪失全部的欲望：</p><p>就像吹滅一根火柴的火苗，</p><p>就像吹熄一只燃燒的蠟燭。</p><p><br></p><p>但令我擔(dān)心的是</p><p>可怕的大火一場(chǎng)，</p><p>消防員的斧子也</p><p>派不上多大用場(chǎng)：</p><p>只需短短的一秒鐘，</p><p>戰(zhàn)火就能燒遍全球，</p><p>從南極到北極，</p><p>通通變成戰(zhàn)場(chǎng)。</p><p>你們知道怎么做嗎？</p><p>我們要共同撲滅戰(zhàn)火。</p><p>多么壯觀的場(chǎng)面?。?lt;/p><p>所有人都是消防員！</p> <p> 窮人的樹(shù)</p><p> 【意大利】賈尼?羅大里</p><p>童謠獻(xiàn)給圣誕：</p><p>雪，白的像鹽，</p><p>冰冷的雪，黑色的夜晚，</p><p>但在孩子們的眼里是春天：</p><p>對(duì)他們而言，</p><p>床角的小樹(shù)綻開(kāi)花的笑顏。</p><p>今天的禮物樹(shù)上</p><p>結(jié)出多么好吃的果，</p><p>開(kāi)出多么奇異的花；</p><p>錫的火車，金的娃娃，</p><p>小熊的毛像棉花。</p><p>最上邊，最高的那根枝上，</p><p>跳了一下的是匹馬。</p><p>差一點(diǎn)兒就摸到了……</p><p>不，原來(lái)是個(gè)夢(mèng)，</p><p>好了，現(xiàn)在，我醒了。</p><p>沒(méi)有開(kāi)花的小樹(shù)，</p><p>在我的家里，我的床邊，</p><p>只有玻璃上的霜花</p><p>隱藏了那片天。</p><p>窮人的樹(shù)在窗子上開(kāi)花，</p><p>我用一根手指把它來(lái)擦。</p> <p> 美麗的船</p><p> 【意大利】賈尼?羅大里</p><p>“美麗的船，你出海干什么？</p><p>你能帶多少東西？”</p><p>“我能在一千個(gè)人，</p><p>一百麻袋煤炭，</p><p>三條救生艇，一條小舢板，</p><p>還有一個(gè)船長(zhǎng)，大腹便便。</p><p><br></p><p>“眨眼之間，</p><p>我從中國(guó)來(lái)到波多黎各，</p><p>暴風(fēng)雨和臺(tái)風(fēng)</p><p>就像在胳肢我我的船舵……</p><p><br></p><p>“但是災(zāi)難到來(lái)的那一天，</p><p>如果有炸彈和大炮攻擊我，</p><p>你知道我會(huì)怎么報(bào)復(fù)嗎？</p><p>我會(huì)沉沒(méi)！”</p><p> </p> <p> 鐵路員工的童謠</p><p> 【意大利】賈尼?羅大里</p><p>鐵路員工的童謠：</p><p>這個(gè)職業(yè)最美麗。</p><p>成天呆在火車?yán)铮?lt;/p><p>周游意大利。</p><p><br></p><p>我不否認(rèn)這是個(gè)好職業(yè)，</p><p>溜達(dá)來(lái)，溜達(dá)去，</p><p>但夜里我給車票打孔時(shí)，</p><p>你去躺在床上休息。</p><p><br></p><p>鐵路員工，多好的工作，</p><p>帽子上兩條金色橫杠，</p><p>報(bào)城鎮(zhèn)和車站的名字，</p><p>就像親切的呼朋喚友。</p><p><br></p><p>但如果孩子喊“爸爸”，</p><p>我卻總在另一個(gè)城市。</p><p><br></p> <p> 孩子味</p><p> 譚心</p><p><br></p><p>什么是孩子味？</p><p> 我不知道。</p><p><br></p><p> 我猜</p><p>孩子味就是童心，</p><p>那些老氣橫秋的</p><p> 小大人</p><p> 可體會(huì)不到。</p><p><br></p><p> 我猜</p><p> 有孩子味的人，</p><p> 是這個(gè)世界上</p><p> 最成功的人。</p><p><br></p><p>并不是像大人們</p><p> 說(shuō)的：</p><p>贏在起跑線上，</p><p>在終點(diǎn)才會(huì)贏。</p><p> 不是這樣的，</p><p> 沒(méi)有孩子味，</p><p> 終究會(huì)輸?shù)簦?lt;/p><p><br></p><p> 孩子味能讓你</p><p> “長(zhǎng)生不老”</p><p><br></p><p>心不老</p><p>模樣也永遠(yuǎn)</p><p> 不會(huì)老！</p><p><br></p>