<p> 媽媽說(shuō)：“該吃飯啦！”到了吃飯時(shí)間，小湯姆卻不愿吃飯，他靈機(jī)一動(dòng)，給媽媽講了一個(gè)“很餓很餓的小豬”的故事：這只小豬吃掉了所有冰箱里的好東西，吃掉了超市里的零食，越長(zhǎng)越大，漸漸吃掉了汽車、吃掉了城市、吃掉了大山大河……后來(lái)，小豬怎么樣了呢？小湯姆到底有沒(méi)有乖乖吃飯呢？</p> <h1 style="text-align: center;">《一只很餓很餓的小豬》</h1> <div style="text-align: center;"> [奧地利] 馬丁 奧爾/文</div><div style="text-align: center;"> [德] 瑪努拉 奧爾特/圖</div> <p style="text-align: center;">要開(kāi)飯了，</p><p style="text-align: center;">可是小湯姆一點(diǎn)兒也不覺(jué)得餓。</p> <p style="text-align: center;">小湯姆對(duì)媽媽說(shuō)：“媽媽，</p><p style="text-align: center;">我給你講一個(gè)故事，好不好？”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“過(guò)一會(huì)兒吧?！眿寢屨f(shuō)，</p><p style="text-align: center;">“現(xiàn)在該吃飯了。”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">小湯姆說(shuō)：“但是這個(gè)故事</p><p style="text-align: center;">就在我的嘴邊上，</p><p style="text-align: center;">過(guò)一會(huì)兒我就忘了?！?lt;/p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“那好吧?！眿寢屨f(shuō)，</p><p style="text-align: center;">“講完了就乖乖吃飯哦?！?lt;/p> <p style="text-align: center;">“嗯?！毙氛f(shuō)，“你聽(tīng)好了，</p><p style="text-align: center;">我現(xiàn)在開(kāi)始講了……”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">從前有一只很小很小的小豬，</p><p style="text-align: center;">它很餓很餓，</p><p style="text-align: center;">所以它吃光了所有的飼料。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">然后就變得更加地餓。</p> <p style="text-align: center;">于是小豬溜進(jìn)地下室，</p><p style="text-align: center;">吃光了堆在那兒的土豆。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加地餓。</p> <p style="text-align: center;">于是小豬溜到超市，</p><p style="text-align: center;">吃光了所有的玉米片、所有的比薩、</p><p style="text-align: center;">所有的魚排和所有的巧克力。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加、更加地餓。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">于是小豬把所有</p><p style="text-align: center;">裝玉米片的包裝袋也吃下去了，</p><p style="text-align: center;">然后又吃掉了所有裝比薩的紙盒、</p><p style="text-align: center;">所有裝魚排的塑料袋</p><p style="text-align: center;">和所有裝巧克力的錫紙。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加、更加、更加地餓。</p> <p style="text-align: center;">因?yàn)檎麄€(gè)超市里</p><p style="text-align: center;">已經(jīng)沒(méi)有可以吃的東西了，</p><p style="text-align: center;">所以小豬就吃光了所有的電視機(jī)，</p><p style="text-align: center;">所有的吸塵器和所有的洗衣機(jī)。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加、</p><p style="text-align: center;">更加、更加、更加地餓。</p> <p style="text-align: center;">于是小豬跑到了街上，</p><p style="text-align: center;">吞下了所有的兒童車、所有的自行車、</p><p style="text-align: center;">所有的摩托車、所有的小轎車、</p><p style="text-align: center;">所有的公交車、所有的地鐵、</p><p style="text-align: center;">所有的候車亭、所有的電話亭、</p><p style="text-align: center;">所有的交通燈和所有的交通指示牌。</p> <p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加、更加、</p><p style="text-align: center;">更加、更加、更加地餓。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">于是小豬吃掉了所有的居民樓、</p><p style="text-align: center;">所有的幼兒園、所有的學(xué)校、</p><p style="text-align: center;">所有的超市……</p> <p style="text-align: center;">還有所有的爸爸們的辦公室，</p><p style="text-align: center;">所有的媽媽們</p><p style="text-align: center;">買漂亮手提包和帽子的小店、</p><p style="text-align: center;">所有的大商場(chǎng)、所有的玩具店、</p><p style="text-align: center;">所有的停車場(chǎng)、所有的火車站、</p><p style="text-align: center;">所有的機(jī)場(chǎng)、所有的游泳池、</p><p style="text-align: center;">所有的游樂(lè)場(chǎng)。</p><p style="text-align: center;">就這樣，小豬又長(zhǎng)大了，</p><p style="text-align: center;">同時(shí)變得更加、更加、更加、</p><p style="text-align: center;">更加、更加、更加、更加地餓。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">于是小豬吃掉了所有的城市、</p><p style="text-align: center;">所有的村莊……</p> <p style="text-align: center;">還有所有的山、所有的河、</p><p style="text-align: center;">所有的原始森林、所有的荒漠、</p><p style="text-align: center;">所有的海、所有的火山、</p><p style="text-align: center;">所有的一切……</p> <p style="text-align: center;">這時(shí)，所有的東西都被吃掉了。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">世界上只剩下了小豬和它大大的饑餓。</p> <p style="text-align: center;">“然后呢？”媽媽問(wèn)。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“然后這個(gè)故事就結(jié)束了?！?lt;/p><p style="text-align: center;">小湯姆回答。</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“這也太可怕了！”媽媽說(shuō)，</p><p style="text-align: center;">“好了，現(xiàn)在我們可以開(kāi)始吃飯了吧？”</p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;">“嗯，好吧?！毙氛f(shuō)，</p><p style="text-align: center;">“現(xiàn)在，我總算有一點(diǎn)點(diǎn)餓了，</p><p style="text-align: center;">這個(gè)故事的效果還不錯(cuò)吧？”</p> <h3 style="text-align: center">-END-</h3> <p> 故事中的“媽媽”與“吃飯時(shí)間”代表的是紀(jì)律和規(guī)范，而用代表無(wú)邊想象力的“講故事”來(lái)逃避現(xiàn)實(shí)的制約，是孩子天真的期望。一個(gè)好媽媽應(yīng)該像湯姆的媽媽一樣，既給孩子充分的理解和自由，又不要忘記把孩子從虛幻的想象中拉回來(lái)。</p> <p style="text-align: right;">現(xiàn)代雙語(yǔ)幼教中心</p>