作者: [西] 塞吉奧?萊拉 著 / [西]安娜?G. 拉蒂特吉 繪<br>出版社: 電子工業(yè)出版社<br>譯者: 楊玲玲 / 彭懿 1.封面和封底 《好運先生 倒霉先生》是一本從兩面往中間讀的書,可以是獨立的兩個故事,同時也是彼此交叉的一個故事。從孩子的角度來看,這本書并沒有封面和封底。<div>“好運先生”這一面介紹了書名《好運先生》、作者、譯者、出版社。</div><div>“倒霉先生”這一面介紹了書名《倒霉先生》以及圖書條形碼。這樣看來“好運先生”作為封面,“倒霉先生”作為封底。</div><div>從封面、封底的畫面來看,“好運先生”、“倒霉先生”的衣服都是亮色的,可以一眼看出是本書的主人公。同樣兩人都是在機場。但是一個上電梯,一個下電梯,神情也是不一樣。預示著他們倆發(fā)生了什么事呢?</div> 2.前環(huán)襯 前環(huán)襯以藍色為基調,顯示了“好運先生”旅途的平靜與舒適。同時以簡筆畫的形式描繪了“好運先生”旅途中發(fā)生的事。著重亮色的簡筆畫提示了“好運先生”看手表以及看旅行介紹的彩頁。這也預示著“好運先生”為什么好運。 3.后環(huán)襯 后環(huán)襯以紅色為基調,預示了“倒霉先生”旅途中一路的怒氣。同樣以簡筆畫的形式描繪了“倒霉先生”旅途中的重要事件。 4.版權頁與扉頁 版權頁除了版權信息,我們還看到了提著大行李箱的“倒霉先生”。<div>扉頁我們看到書名與封面的書名并不一樣。大一號藍色字體的《好運先生》和小一號紅色字體的《倒霉先生》。<br></div><div>為什么“好運先生”的故事里會出現(xiàn)“倒霉先生”呢?帶著疑問可以和小朋友一起閱讀。<br></div> “倒霉先生”的扉頁同“好運先生”的信息是一樣的。 5.正文<div>本書文字是對圖畫的補充。以小朋友的興趣先開始看其中一面。再看另外一面。我們在看的過程中就會發(fā)現(xiàn)原來“好運先生”和“倒霉先生”是去同一個地方旅行,旅程中也有著各種各樣的交集。好運先生為何好運常在?倒霉先生為何處處倒霉?在每一個小細節(jié)中就已經提示了我們。</div>